齐天乐·中秋宿真定驿注释_解释
译文
西风拂来，仿若劝说云彩放行一般，云层逐渐退去。远望东方，金镜似的月亮将在这晴朗无云的天空中冉冉升起。月色如霜，光照四野，月上的桂树映入河水中，水月与明月交相辉映，更添几分风致。夜已深，古驿枯庭里只剩下自己独自徘徊，孤枕难眠。
身在故乡的朋友，在远方看着这天边明月，或许也会想起在外的自己。现在还乡只是梦想，只能用书信把思念传回故乡。心事重重，忧虑不安，乌鹊在风中依着残枝，秋露中的蟋蟀在荒井中发出悲鸣。独自在月下饮酒，九重天上的月宫一片凄冷。
注释
齐天乐：词牌名。又名《台城路》、《五福降中天》、《如此江山》。《清真集》、《白石道人歌曲》、《梦窗词集》并入“正宫”（即“黄钟宫”）。此词一百零二字，前后片各五仄韵。前片第七句、后片第八句第一字是领格，例用去声。真定：即今河北正定。
凉云：秋云。谢眺《七夕赋》：“朱光既敛，凉云始浮。”
天东：东方的天空。李贺《溪晚凉》：“玉烟青湿白如幢，银湾晓转流天东。”金镜：月亮。
霜凝：月光撒满大地，像铺了一层冻霜一样白。
桂湿：月亮入水。传说月中有桂树，故云。
冰壶：皎洁之月光。
分破：指宋与金南北分疆，山河破碎，犹各自领一半秋光。
悲镜：李白诗《将进酒》：“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。”此指的岁月易老之谓也。
客：客子，自指。
许：何许，何处。
刀头：刀环，战罢还家之意。
虿（chài）尾：女子卷发；此指书法峭劲。
定：助语词，犹“了”也，“着”也。
蛩（qióng）：蟋蟀。
斟酌（zhēn zhuó）：往杯盏里倒酒供饮用。
九秋：九月深秋。
参考资料：
1、邹德金主编．名家注评 全宋词 下．天津：天津古籍出版社，2009.11：583-584页
2、梁时．华夏之歌：中华壮美山河诗选：华艺出版社，2003年11月：第238-239页
作者简介：
史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
作者的诗词
贺新郎
鹊翅西风浅。乍疏云垂幔，近月银钩将卷。天上应闲支机石，前度芳盟谁践。便好织、回文锦献。乞得秾欢今夜里，算盈盈、一水曾何远。宁不会，暗相见。
彩楼吹断闲针线。想幽情嫩约，别有藓庭花院。青鸟沈沈音尘绝，烟锁蓬莱宫殿。渐木杪、参旗西转。不怕天孙成间阻，怕人间、薄幸心肠变。又学得，易分散。
菩萨蛮（夜景）
梨花不碍东城月。月明照见空兰雪。雪底夜香微。褰帘拜月归。
锦衾幽梦短。明日南堂宴。宴罢小楼台。春风来不来。
花心动
风约帘波，锦机寒、难遮海棠烟雨。夜酒未苏，春枕犹＿，曾是误成歌舞。半褰薇帐云头散，奈愁味、不随香去。尽沈静、文园更渴，有人知否。
懒记温柔旧处。偏只怕、临风见他桃树。绣户锁尘，锦瑟空弦，无复画眉心绪。待拈银管书春恨，被双燕、替人言语。意不尽，垂杨几千万里。
眼儿媚（寄赠）
潘郎心老不成春。风味隔花尘。帘波浸笋，窗纱分柳，还过天津。
近时无觅湘云处，不记是行人。楼高望远，应将秦镜，多照施颦。
龙吟曲（问梅刘寺）
夜寒幽梦飞来，小梅影下东风晓。蝶魂未冷，吾身良是，悠然一笑。竹杖敲苔，布鞋踏冻，岁常先到。傍苍林却恨，储风养月，须我辈、新诗吊。
永以南枝为好。怕从今、逢花渐老。愁消秀句，寒回斗酒，春心多少。之子逃空，伊人遁世，又还惊觉。但归来对月，高情耿耿，寄白云杪。
史达祖的名句
十年花骨东风泪，几点螺香素壁尘。 ：出自《鹧鸪天·搭柳栏干倚伫频》
梦断刀头，书开虿尾，别有相思随定。 ：出自《齐天乐·中秋宿真定驿》
轻衫未揽，犹将泪点偷藏。 ：出自《夜合花·柳锁莺魂》
雁足无书古塞幽。一程烟草一程愁。 ：出自《鹧鸪天·卫县道中有怀其人》
不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。 ：出自《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》
天相汉，民怀国。 ：出自《满江红·九月二十一日出京怀古》
有客踌躇，古庭空自吊孤影。 ：出自《齐天乐·中秋宿真定驿》
柳锁莺魂，花翻蝶梦，自知愁染潘郎。 ：出自《夜合花·柳锁莺魂》
愁与西风应有约，年年同赴清秋。 ：出自《临江仙·闺思》
官河水静阑干暖，徙倚斜阳怨晚秋。 ：出自《鹧鸪天·卫县道中有怀其人》
应难奈，故人天际，望彻淮山，相思无雁足。 ：出自《八归·秋江带雨》
一涓春水点黄昏，便没顿、相思处。 ：出自《留春令·咏梅花》
隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。 ：出自《绮罗香·咏春雨》
愁损翠黛双蛾，日日画阑独凭。 ：出自《双双燕·咏燕》
恐凤靴，挑菜归来，万一灞桥相见。 ：出自《东风第一枝·咏春雪》
短景归秋，吟思又接愁边。 ：出自《玉蝴蝶·晚雨未摧宫树》
记当日、门掩梨花，翦灯深夜语。 ：出自《绮罗香·咏春雨》
只匆匆眺远，早觉闲愁挂乔木。 ：出自《八归·秋江带雨》
秋江带雨，寒沙萦水，人瞰画阁愁独。 ：出自《八归·秋江带雨》
近寒食人家，相思未忘苹藻香。 ：出自《寿楼春·寻春服感念》
小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。 ：出自《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》
想子胥今夜见嫦娥，沉冤雪。 ：出自《满江红·中秋夜潮》
斟酌姮娥，九秋宫殿冷。 ：出自《齐天乐·中秋宿真定驿》
一笛当楼，谢娘悬泪立风前。 ：出自《玉蝴蝶·晚雨未摧宫树》
曾把芳心深相许。故梦劳诗苦。 ：出自《留春令·咏梅花》
故人溪上，挂愁无奈，烟梢月树。 ：出自《留春令·咏梅花》
闻说东风亦多情，被竹外、香留住。 ：出自《留春令·咏梅花》
激气已能驱粉黛，举杯便可吞吴越。 ：出自《满江红·中秋夜潮》
西风来劝凉云去，天东放开金镜。 ：出自《齐天乐·中秋宿真定驿》
创作背景
这首词有两个写作背景：一是以一个南宋官吏的身份前往曾是北宋疆土的异国祝寿，二是恰逢中国的传统佳节——中秋节，这两个背景注定了这首词一定带有十分悲壮的风格。