曹植 魏晋诗词 怨歌行

译文

做国君既不容易，做臣下实在更难。

当忠信不被理解时，就有被猜疑的祸患。

周公辅佐文王、武王，“金縢”功绩不灭永传。

一片忠心辅助周王室，管叔、蔡叔反大造谣言。

周公待罪避居洛阳地，常常是老泪纵横长流不干。

天帝动怒降下大灾难，雷鸣电闪卷地狂风猛又寒。

拔起了大树吹倒庄稼，上天的威严不可触犯。

成王感悟身穿礼服开金縢，寻求上天震怒降灾的根源。

周公忠信大白天下，成王感动伤心悲叹。

我真想奏完这支乐曲，可是这首乐曲又悲又长。

今日大家一起共欢乐，希望别后不要把它遗忘。

注释

怨歌行：属于乐府的《相和歌·楚调曲》。

良：实在。《论语·子路》：“为君难，为臣不易。”为此二句所本。

显：明白，懂得。

见：被。疑患：猜忌。

“周公佐成王”：周公，即姬旦，周武王之弟，周成王之叔。曾辅佐武王建立周朝，制礼定乐。武王死，成王继位，年幼，以周公辅政。

金縢（téng）：指用金属捆封起来的柜子。刊：削除，磨灭。指周公请求代武王死之功不可磨灭。

二叔：指管叔姬鲜和蔡叔姬度，成王的二位叔叔。流言：指管、蔡二叔散布的周公要篡位的谣言。

待罪：等待惩罚。东国：东都洛阳，周公在流言起来的时候，到东都洛阳避居。当时曹植的封地在东方，东国一语也有隐喻诗人自己之意。

泫（xuàn）涕：流泪。泫：水珠下滴。流连：接连不断。

皇灵：上天之灵。动变：感动而生变。古人认为天人之间有感应，这是说周公的遭遇感动了上天。据《尚书·金縢》载，周公避居洛阳的第二年秋天，镐（hào）京暴风大作，雷电交加，把田禾刮倒了，把大树拔起来。

震：打雷。

偃（yǎn）：倒下。秋稼：禾。

干：触犯，抗拒。

素服：指没有文绣的衣服，古时祭天时所穿。

⒂端：原由，原委。

既显：指发现了周公愿以身代武王死的策文。

乃：于是。哀叹：指周成王大为感悟，悲叹不已。

“吾欲”四句：系诗末之套语，与诗旨无关，为合乐所加。竟：终。

作者简介：

曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。

作者的诗词

曹植的诗词

种葛篇

种葛南山下。

葛藟自成阴。

与君初婚时。

结发恩义深。

欢爱在枕席。

宿昔同衣衾。

窃慕棠棣篇。

好乐和瑟琴。

行年将晚暮。

佳人怀异心。

恩纪旷不接。

我情遂抑沉。

出门当何顾。

徘徊步北林。

下有交颈兽。

仰有双栖禽。

攀枝长叹息。

泪下沾罗襟。

良马知我悲。

延颈对我吟。

昔为同池鱼。

今为商与参。

往古皆欢遇。

我独困于今。

弃置委天命。

悠悠安可任。

闺情诗

有美一人。

被服纤罗。

妖姿艳丽。

蓊若春华。

红颜韡烨。

云髻嵯峨。

弹琴抚节。

为我弦歌。

清浊齐均。

既亮且和。

取乐今日。

遑恤其它。

当来日大难

日苦短，乐有馀，乃置玉樽办东厨。广情故，心相于。

阖门置酒，和乐欣欣。游马后来，辕车解轮。今日同堂，出门异乡。

别易会难，各尽杯觞。

善哉行二首

来日大难，口燥唇干。

今日相乐，皆当喜欢。

经历名山，芝草翩翩。

仙人王乔，奉药一丸。

自惜袖短，内手知寒。

惭无灵辄，以救赵宣。

月没参横，北斗阑干。

亲友在门，饥不及餐。

如彼翰鸟，或飞戾天。

远游篇

远游临四海。

俯仰观洪波。

大鱼若曲陵。

承浪相经过。

灵鳌戴方丈。

神岳俨嵯峨。

仙人翔其隅。

玉女戏其阿。

琼蕋可疗饥。

仰首吸朝霞。

昆仑本吾宅。

中州非我家。

将归谒东父。

一举超流沙。

鼓翼舞时风。

长啸激清歌。

金石固易敝。

日月同光华。

齐年与天地。

万乘安足多。

曹植的名句

本是同根生，相煎何太急？ ：出自《七步诗》

霖雨泥我涂，流潦浩纵横。 ：出自《赠白马王彪·并序》

俯皇都之宏丽兮，瞰云霞之浮动。 ：出自《铜雀台赋》

捐躯赴国难，视死忽如归！ ：出自《白马篇》

柔条纷冉冉，叶落何翩翩。 ：出自《美女篇》

创作背景

　　太和二年（公元228年），魏明帝巡幸长安，洛阳谣传皇帝死于长安，从驾欲立曹植，因此明帝对曹植产生疑忌，曹植处境险恶，因作此诗以明志。