佚名 南北朝诗词 西洲曲

译文

思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去长江北岸。

（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。

西洲到底在哪里？摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。

天色晚了伯劳鸟飞走了，晚风吹拂着乌桕树。

树下就是她的家，门里露出她翠绿的钗钿。

她打开家门没有看到心上人，便出门去采红莲。

秋天的南塘里她摘着莲子，莲花长得高过了人头。

低下头拨弄着水中的莲子，莲子就像湖水一样青。

把莲子藏在袖子里，那莲心红得通透底里。

思念郎君郎君却还没来，她抬头望向天上的鸿雁。

西洲的天上飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。

楼台虽高却看望不到郎君，她整天倚在栏杆上。

栏杆曲曲折折弯向远处，她垂下的双手明润如玉。

卷起的帘子外天是那样高，如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。

如海水像梦一般悠悠然然，伊人你忧愁我也忧愁啊。

南风若知道我的情意，请把我的梦吹到西洲（与她相聚）。

注释

《西洲曲》：选自《乐府诗集·杂曲歌辞》。这首诗是南朝民歌。西洲曲，乐府曲调名。

忆梅下西洲，折梅寄江北：意思是说，女子见到梅花又开了，回忆起以前曾和情人在梅下相会的情景，因而想到西洲去折一枝梅花寄给在江北的情人。下，往。西洲，当是在女子住处附近。江北，当指男子所在的地方。

鸦雏色：像小乌鸦一样的颜色。形容女子的头发乌黑发亮。

两桨桥头渡：从桥头划船过去，划两桨就到了。

伯劳：鸟名，仲夏始鸣，喜欢单栖。这里一方面用来表示季节，一方面暗喻女子孤单的处境。

乌臼：现在写作“乌桕”。

翠钿：用翠玉做成或镶嵌的首饰。

莲子：和“怜子”谐音双关。

青如水：和“清如水”谐音，隐喻爱情的纯洁。

莲心：和“怜心”谐音，即爱情之心。

望飞鸿：这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。

青楼：油漆成青色的楼。唐朝以前的诗中一般用来指女子的住处。

尽日：整天。

卷帘天自高，海水摇空绿：意思是说，卷帘眺望，只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水，这里指浩荡的江水。

海水梦悠悠：梦境像海水一样悠长。

作者简介：

作者的诗词

佚名的诗词

西洲曲

忆梅下西洲，折梅寄江北。

单衫杏子红，双鬓鸦雏色。

西洲在何处？两桨桥头渡。

日暮伯劳飞，风吹乌臼树。

树下即门前，门中露翠钿。

开门郎不至，出门采红莲。

采莲南塘秋，莲花过人头。

低头弄莲子，莲子清如水。

置莲怀袖中，莲心彻底红。

忆郎郎不至，仰首望飞鸿。

鸿飞满西洲，望郎上青楼。

楼高望不见，尽日栏杆头。

栏杆十二曲，垂手明如玉。

卷帘天自高，海水摇空绿。

海水梦悠悠，君愁我亦愁。

南风知我意，吹梦到西洲。

木兰诗

　　唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。(惟闻通：唯)

　　东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

　　万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

　　归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。(一作：愿借明驼千里足)

　　爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。（帖通：贴；惊忙一作：惶；惶火伴通：伙）

　　雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？

作蚕丝

春蚕不应老，昼夜常怀丝。

何惜微躯尽，缠绵自有时。

佚名的名句

伯牙鼓琴，志在高山 ：出自《伯牙绝弦》

海水梦悠悠，君愁我亦愁。 ：出自《西洲曲》

盈盈一水间，脉脉不得语。 ：出自《迢迢牵牛星》

风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。 ：出自《荆轲歌》

山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。 ：出自《上邪》

涉江采芙蓉，兰泽多芳草。 ：出自《涉江采芙蓉》

河水洋洋，北流活活。 ：出自《硕人》

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。 ：出自《越人歌》

执子之手，与子偕老。 ：出自《击鼓》

青青子衿，悠悠我心。 ：出自《子衿》

柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？ ：出自《送别诗》

所谓伊人，在水一方。 ：出自《蒹葭》

悲歌可以当泣，远望可以当归。 ：出自《悲歌》

南风知我意，吹梦到西洲。 ：出自《西洲曲》

月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁。 ：出自《月儿弯弯照九州》

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。 ：出自《迢迢牵牛星》

今我来思，雨雪霏霏。 ：出自《采薇》

昔我往矣，杨柳依依。 ：出自《采薇》

沧浪之水清兮，可以濯我缨； ：出自《沧浪歌》

少壮不努力，老大徒伤悲！ ：出自《长歌行》

朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也！ ：出自《宰予昼寝》

日出入安穷？时世不与人同。 ：出自《日出入》

工欲善其事，必先利其器。 ：出自《论语七则》

靡不有初，鲜克有终。 ：出自《荡》

青青园中葵，朝露待日晞。 ：出自《长歌行》

窈窕淑女，君子好逑。 ：出自《关雎》

一日不见，如三月兮。 ：出自《子衿》

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 ：出自《关雎》

女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。 ：出自《氓》

巧笑倩兮，美目盼兮。 ：出自《硕人》

哀哀父母，生我劳瘁。 ：出自《蓼莪》

父兮生我，母兮鞠我。 ：出自《蓼莪》

手如柔荑，肤如凝脂 ：出自《硕人》

芄兰之叶，童子佩韘。 ：出自《芄兰》

新人虽完好，未若故人姝。 ：出自《上山采蘼芜》

浮云蔽白日，游子不顾返。 ：出自《行行重行行》

三五明月满，四五蟾兔缺。 ：出自《孟冬寒气至》

北风其凉，雨雪其雱。 ：出自《北风》

小池寒绿欲生漪，雨晴还日西。 ：出自《阮郎归·春风吹雨绕残枝》

知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。 ：出自《黍离》

命如南山石，四体康且直！ ：出自《孔雀东南飞》

莫莫高山。深谷逶迤。 ：出自《紫芝歌》

山无陵，江水为竭。 ：出自《上邪》

万里赴戎机，关山度若飞。 ：出自《木兰诗》

不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。 ：出自《木兰诗》

胡马依北风，越鸟巢南枝。 ：出自《行行重行行》

江南可采莲，莲叶何田田。 ：出自《江南》

桃之夭夭，灼灼其华。 ：出自《桃夭》

常恐秋节至，焜黄华叶衰。 ：出自《长歌行》

灼灼野花香，依依金柳黄。 ：出自《菩萨蛮·霏霏点点回塘雨》

庭中有奇树，绿叶发华滋。 ：出自《庭中有奇树》

枝枝相覆盖，叶叶相交通。 ：出自《孔雀东南飞》

杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞。 ：出自《送别诗》

东门之杨，其叶牂牂。 ：出自《东门之杨》

淇则有岸，隰则有泮。 ：出自《氓》

三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。 ：出自《氓》

相去日已远，衣带日已缓。 ：出自《行行重行行》

今日大风寒，寒风摧树木，严霜结庭兰。 ：出自《孔雀东南飞》

三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。 ：出自《论语十二章》

低头弄莲子，莲子清如水。 ：出自《西洲曲》

青青河畔草，郁郁园中柳。 ：出自《青青河畔草》

颠沛之揭，枝叶未有害，本实先拨。 ：出自《荡》

漳水出焉，东流注于河。 ：出自《精卫填海》

明月何皎皎，照我罗床帏。 ：出自《明月何皎皎》

桑之未落，其叶沃若。 ：出自《氓》

桃之夭夭，其叶蓁蓁。 ：出自《桃夭》

隰桑有阿，其叶有幽。 ：出自《隰桑》

采莲南塘秋，莲花过人头。 ：出自《西洲曲》

创作背景

　　《西洲曲》是南朝乐府民歌中的名篇，也是乐府民歌的代表之作。写作时间和背景没有定论，一说是产生于梁代的民歌，收入当时乐府诗集，另一说是江淹所作，为徐陵《玉台新咏》所记载。还有一说在明清人编写的古诗选本里，又或作“晋辞”，或以为是梁武帝萧衍所作。