顾炎武 清代诗词 酬朱监纪四辅

译文

故国已经远去十年了，处处物是人非，我和你辛苦遭逢，艰难生存在现今。

我想起京口三军溃败就愁闷，想起扬州血洗十日便内心万分悲苦。

死国难的烈士们血洒疆场，那段历史不可遽消，而此刻不得不面对白头早衰了。

你要学汉时朱祜，不要消沉与哀叹。

注释

朱监纪四辅：朱四辅，明末秀才，在明时曾任监纪推官、监纪提刑，为诗人友人。

十载：指明亡已去十年。

扬州十日：指明亡后顺治二年（1645）四月，清兵攻破扬州，在扬州城里大肆屠杀淫掠的时候，有一个市民王秀楚躲在空屋中，活了下来。他把他在清兵破城前后十余日中目睹之事，一一写出，为《扬州十日记》。

碧血：碧是一种青绿色的美石，玉类。后常用以称颂为国死难的人。

朱祜（hù）：东汉名将，曾举兵平定延岑残党，防备匈奴。后拜建武大将军，封鬲侯。

式微：先秦时代民歌。

作者简介：

顾炎武（1613.7.15-1682.2.15），汉族，明朝南直隶苏州府昆山（今江苏省昆山市）千灯镇人，本名绛，乳名藩汉，别名继坤、圭年，字忠清、宁人，亦自署蒋山佣；南都败后，因为仰慕文天祥学生王炎午的为人，改名炎武。因故居旁有亭林湖，学者尊为亭林先生。明末清初的杰出的思想家、经学家、史地学家和音韵学家，与黄宗羲、王夫之并称为明末清初“三大儒”。其主要作品有《日知录》、《天下郡国利病书》、《肇域志》、《音学五书》、《韵补正》、《古音表》、《诗本音》、《唐韵正》、《音论》、《金石文字记》、《亭林诗文集》等。

作者的诗词

顾炎武的诗词

恭谒孝陵

闰位穷元季，真符启圣人。九州殊夏裔，万古肇君臣。

武德三王后，文思二帝邻。卜年乘王气，定鼎属休辰。

江水萦丹阙，钟山拥紫宸。衣冠天象远，法驾月游新。

正寝朝群后，空城走百神。九嵏超嵽嵲，原庙逼嶙峋。

宝祚方中缺，灾精且下沦。郊坰来猎火，苑籞动车尘。

系马神宫树，樵苏御道薪。岿然唯殿宇，一望独荆榛。

流落先朝士，间关绝域身。干戈逾六载，雨露接三春。

患难形容改，艰危胆气真。天颜杳霭接，地势郁纡亲。

尚想初陵制，仍询徙邑民。因山皆土石，用器不金银。

紫气浮天宇，苍龙捧日轮。愿言从邓禹，修谒待西巡。

海上行

大海天之东，其处有黄金之宫，上界帝子居其中。

欲往从之，水波雷骇。几望见之，以风为解。徐福至彼，止王不来。

至今海上人，时见城郭高崔嵬。鼋鼍喷沫，声如宫商。

日月经之，以为光明。或言有巨鱼，身如十洲长。几化为龙不可当，一旦失水愁徬徨。

北冥之鲲，有耶无耶。又言海中之枣大如瓜，枣不实，空开花。

但见鲸鱼出没，凿齿磨牙。昔时童男女，一去不回家。

东浮大海难复难，不如归去持鱼竿。

出雁门关屈赵二生相送至此有赋 其一

一雁孤飞日，关河万里秋。云横秦塞白，水入代都流。

烽火传西极，琴樽聚北州。登高欣有赋，今见屈千牛。

赠傅处士山

为问明王梦，何时到傅岩。临风吹短笛，斸雪荷长镵。

老去肱频折，愁深口自缄。相逢江上客，有泪湿青衫。

赋得江介多悲风用风字

素节乘云梦，清秋下渚宫。哀音生地籁，激楚入天风。

落雁过山急，寒蝉抱树空。伤心干里目，愁绝百年中。

郢路元依北，江关久向东。有人宗国泪，何地洒孤忠。

顾炎武的名句

创作背景

　　顾炎武作此诗是在顺治十年（1653），那吋明亡已十年了。顾炎武与朱四辅相酬，在满怀的悲悼亡国之痛中，仍有一种“大海无平期，我心无绝时”（《精卫》）的坚定信念，诗人咏叹故国的沦亡时事的变迁，并以强烈的爱国激情与民族气概与友人同勉。