蝶恋花·河中作注释_解释
译文
整日吹拂的东风吹醒了沉睡的大地,树上绿意渐染。傍晚泛着轻微的寒气,一场初春的细雨洒落下来,催促着春花早日开放。年少的他容易心生悲凉,何况这暮春之日,更添离愁别绪。
在临水的高楼之上,与这位女子饮酒作别。他以丝竹伴唱,一曲赋别。楼下的流水将会流到哪里去呢?他在高楼上凭栏远望,目送着流水和人远去,直到掩入那苍茫的烟波暮色之中。
注释
蝶恋花:词牌名,原是唐教坊曲,又名“黄金缕”“卷珠帘”“凤栖梧”“等。双调六十字,前后段各五句四仄韵,另有变体二种。
河中:河中府,治所在今山西永济。
尽日:终日。
向晚:傍晚。
倚哀弦(xián):指以哀伤的弦声伴唱。
黄金缕(lǚ):原指初生的鹅黄色柳条,词中指离别之曲,乐府有《杨柳枝》曲。
参考资料:
1、竺金藏,马东遥选注.分调绝妙好词 蝶恋花:东方出版社,2001.01 第1版 :第63页
2、《经典读库》编委会编著.宋词名家名篇鉴赏:江苏美术出版社,2013.11 :第159页
作者简介:
赵鼎(1085-1147), 南宋政治家、词人。字元镇,自号得全居士。南宋解州闻喜(今属山西)人。宋高宗时的宰相。有《忠正德文集》10卷,清道光刊本。《四印斋所刻词》有《得全居士词》一卷,存词45首。
作者的诗词
落花
花飞便觉春容减,一阵狂风满地红。可惜馀芳留不得,夜深人静月朦胧。
蒲中杂咏 王母观
月下何人唱步虚,如闻仙子好楼居。五云缥缈星河阁,肠断青鸾一纸书。
奉送吕若谷县丞任蒲东归五首 其五
忽忽岁华暮,悠悠心事违。此行元自懒,前计颇知非。
公有酒堪隐,我无田可归。月明枝未稳,谁念鹊孤飞。
会郑有功
江流变血火连天,闻道舟行相后先。今世谋身无第一,政缘夫子爱逃禅。
大明水
咫尺城中膏火煎,空山竹柏固苍然。赠君杯酌清心骨,此是人间第一泉。
赵鼎的名句
分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。 :出自《鹧鸪天·建康上元作》
天涯海角悲凉地,记得当年全盛时。 :出自《鹧鸪天·建康上元作》
一朵江梅春带雪。玉软云娇,姑射肌肤洁。 :出自《蝶恋花·一朵江梅春带雪》
试问乡关何处是,水云浩荡迷南北。 :出自《满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作》
寂寂柴门村落里,也教插柳记年华。 :出自《寒食》
禁烟不到粤人国,上冢亦携庞老家。 :出自《寒食》
汉寝唐陵无麦饭,山溪野径有梨花。 :出自《寒食》
创作背景
这首词自注“河中作”,词中又自称“年少”,因此这首词当作于宋徽宗崇宁五年(1106年)词人中进士前后。词人旧地重游,怀念往日离别之女子,便写下这首词。
参考资料:
1、乔林晓著.北宋经学家孙复 南宋抗金宰相赵鼎:三晋出版社,2012.08 :第40页