杜牧 唐代诗词 八六子·洞房深

译文

在后妃居住的幽深的房里；灯光照着绘有图画的屏风，屏风上的山色一片浓绿，显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声，惊断了房里她的好梦；醒来看见攀龙香炉的香烟，在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊，她已久住长信宫中，帷帐里萧条凄冷；原来的椒殿闲置无用，门儿关锁冷冷清清。

皇帝车驾来的路上，长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂，过很长时间才听见，一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的，憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻，独坐呆望满面愁情；伤感的目光注视之处，皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到，皇帝仪仗重临再降恩宠?啊，她正在悲苦地心驰神往，翠绿的梧桐又移动了阴影。

注释

此为现存文人词中最早的长调，写宫女的怨情。

洞房：深邃的内室。

画屏二句：形容室内屏风上所画山色。凝翠，凝聚着绿色。沉沉，茂盛、浓重貌。

惊断句：谓雨打芭蕉，惊醒宫中女子的好梦。

龙烟：龙脑香燃烧时散发的烟气。龙脑，又称瑞脑、冰片，系从龙脑香树干中提取膏汁制成。

辞恩句：谓失宠。长信，汉宫名。

椒殿句：谓宫门常闭。椒殿，后妃居住的宫殿，以椒和泥涂壁，取温香多子之义扁，关闭。

辇路：帝王车驾经行的道路，因久不临幸，故生青苔。

迟迟句：谓更漏声缓慢地传入宫禁，形容夜长难耐。漏，古代以铜壶滴漏计时，多称玉漏。丹禁：古代宫禁涂以红色，故称。

舜华：即木槿，夏秋开花，朝开暮敛，古人多形容青春易逝。一作舜华。

翠鬟羞整：谓羞于梳妆。翠梁，指黑发。哭，环形发式。

金舆：帝王的车驾。

彩仗：帝王的仪仗。

消魂：又作销魂。形容极度的悲伤，愁苦。

作者简介：

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

作者的诗词

杜牧的诗词

月

三十六宫秋夜深，昭阳歌断信沉沉。

唯应独伴陈皇后，照见长门望幸心。

雨

连云接塞添迢递，洒幕侵灯送寂寥。
一夜不眠孤客耳，主人窗外有芭蕉。

金谷怀古

凄凉遗迹洛川东，浮世荣枯万古同。桃李香消金谷在，
绮罗魂断玉楼空。往年人事伤心外，今日风光属梦中。
徒想夜泉流客恨，夜泉流恨恨无穷。

寄湘中友人

莫念醉乡迷酒杯，流年长怕少年催。

西陵水阔鱼难到，南国路遥书未回。

匹马计程愁日尽，一蝉何事引秋来？

相如已定题桥志，江上无由梦钓台。

正初奉酬歙州刺史邢群

翠岩千尺倚溪斜，曾得严光作钓家。越嶂远分丁字水，
腊梅迟见二年花。明时刀尺君须用，幽处田园我有涯。
一壑风烟阳羡里，解龟休去路非赊。

杜牧的名句

一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。 ：出自《过华清宫绝句三首》

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。 ：出自《江南春》

青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。 ：出自《寄扬州韩绰判官》

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 ：出自《泊秦淮》

南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。 ：出自《南陵道中》

沧江好烟月，门系钓鱼船。 ：出自《旅宿》

天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。 ：出自《秋夕》

多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。 ：出自《赠别》

雨暗残灯棋散后，酒醒孤枕雁来初。 ：出自《齐安郡晚秋》

六朝文物草连空，天淡云闲今古同。 ：出自《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》

几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。 ：出自《题木兰庙》

天外凤凰谁得髓？无人解合续弦胶。 ：出自《读韩杜集》

可怜赤壁争雄渡，唯有蓑翁坐钓鱼。 ：出自《齐安郡晚秋》

二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？ ：出自《寄扬州韩绰判官》

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 ：出自《清明》

东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。 ：出自《赤壁》

十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。 ：出自《遣怀》

繁华事散逐香尘，流水无情草自春。 ：出自《金谷园》

山樯谷堑依然在，弱吐强吞尽已空。 ：出自《题武关》

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。 ：出自《江南春》

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 ：出自《泊秦淮》

杜诗韩笔愁来读，似倩麻姑痒处搔。 ：出自《读韩杜集》

蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。 ：出自《赠别》

怜君片云思，一棹去潇湘。 ：出自《送薛种游湖南》

日暖泥融雪半消，行人芳草马声骄。 ：出自《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》

云中乱拍禄山舞，风过重峦下笑声。 ：出自《过华清宫绝句三首》

春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。 ：出自《赠别》

日暮东风怨啼鸟，落花犹似堕楼人。 ：出自《金谷园》

远梦归侵晓，家书到隔年。 ：出自《旅宿》

深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。 ：出自《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》

晓迎秋露一枝新，不占园中最上春。 ：出自《紫薇花》

金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀。 ：出自《早雁》

柳岸风来影渐疏，使君家似野人居。 ：出自《齐安郡晚秋》

尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。 ：出自《九日齐山登高》

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。 ：出自《秋夕》

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。 ：出自《山行》

南山与秋色，气势两相高。 ：出自《长安秋望》

雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。 ：出自《题扬州禅智寺》

鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。 ：出自《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》

江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。 ：出自《九日齐山登高》

千秋钓舸歌明月，万里沙鸥弄夕阳。 ：出自《西江怀古》

青苔满阶砌，白鸟故迟留。 ：出自《题扬州禅智寺》

同来不得同归去，故国逢春一寂寥！ ：出自《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》

舞殿冷袖，风雨凄凄。 ：出自《阿房宫赋》

寒灯思旧事，断雁警愁眠。 ：出自《旅宿》

楼倚霜树外，镜天无一毫。 ：出自《长安秋望》

不用凭栏苦回首，故乡七十五长亭。 ：出自《题齐安城楼》

胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。 ：出自《题乌江亭》

九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥。 ：出自《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》

贾傅松醪酒，秋来美更香。 ：出自《送薛种游湖南》

绿云扰扰，梳晓鬟也； ：出自《阿房宫赋》

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。 ：出自《清明》

远上寒山石径斜，白云生处有人家。 ：出自《山行》

创作背景