阮郎归·美人消息隔重关注释_解释
译文
美人的消息通过重重关隘传来，路途遥远，像是层层的树林压在马鞍上，马跑过一座山又来一座山，怎么也快不起来。
沿途的山像浓浓的泼墨画一样，又像美人拖悬的发髻。当年的美人看了又看，只记得她的眼眉。如果再相逢却如同路途一样艰辛。
注释
阮郎归：词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。
重关：层层的门户或重深的关塞。
川途：路途。
沉沉：沉重的样子。征鞍：指旅行者所乘的马。
泼黛：中国画有泼墨和凌彩的技法。
缓拖髻：把发髻梳得蓬松低垂。
眉样：画眉的样式。
参考资料：
1、叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：98
作者简介：
王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。
作者的诗词
踏莎行 元夕
绰约衣裳，凄迷香麝，华灯素面光交射。
天公倍放月婵娟，人间解与春游冶。
乌鹊无声，鱼龙不夜，九衢忙杀闲车马。
归来落月挂西窗，邻鸡四起兰釭灺。
浣溪沙
路转峰回出画塘，一山枫叶背残阳。
看来浑不似秋光。
隔座听歌人似玉。
六街归骑月如霜。
客中行乐只寻常。
虞美人·犀比六博消长昼
犀比六博消长昼，五白惊呼骤。
不须辛苦问亏成。
一霎尊前了了见浮生。
笙歌散后人微倦，归路风吹面。
西客落月荡花枝。
又是人间酒醒梦回时。
百字令 题孙隘庵南窗寄傲图
楚灵均后数柴桑，第一伤心人物。
招屈亭前千古水，流向浔阳百折。
夷叔西陵，山阳下国，此恨那堪说。
寂寥千载，有人同此伊郁。
堪叹招隐图成，赤明龙汉，小劫须臾阅。
试与披图寻甲子，尚记义熙年月。
归鸟心期，孤云身世，容易成华发。
乔松无恙，素心还问霜杰。
鹧鸪天·楼外秋千索尚悬
楼外秋千索尚悬，霜高素月慢流天。
倾残玉碗难成醉，滴尽铜壶不解眠。
人寂寂，夜厌厌。
北窗情味似枯禅。
不缘此夜金闺梦，那信人间尚少年。
王国维的名句
自是浮生无可说。人间第一耽离别。 ：出自《蝶恋花·满地霜华浓似雪》
人语西风，瘦马嘶残月。 ：出自《蝶恋花·满地霜华浓似雪》
不成抛掷，梦里终相觅。 ：出自《点绛唇·屏却相思》
陌上深深，依旧年时辙。 ：出自《蝶恋花·满地霜华浓似雪》
不知何日始工愁。记取那回花下一低头。 ：出自《虞美人·弄梅骑竹嬉游日》
薄晚西风吹雨到。明朝又是伤流潦。 ：出自《蝶恋花·百尺朱楼临大道》
屏却相思，近来知道都无益。 ：出自《点绛唇·屏却相思》
白鸟悠悠自去，汀洲外、无限蒹葭。 ：出自《满庭芳·水抱孤城》
月到东南秋正半。双阙中间，浩荡流银汉。 ：出自《蝶恋花·月到东南秋正半》
创作背景
据刘蕙孙教授生前所书：1905年，王国维与江苏师范学堂同伴数人，酒后游沧浪亭，那时亭边林林繁茂。王国维回家后写了两首词，一首是《少年游·垂杨门外》，一首是《阮郎归·美人消息隔重关》。
参考资料：
1、佛雏．王国维诗学研究：北京大学出版社，1987：82