当前位置:首页 > 诗词拼音 > 正文内容

张中丞传后叙注释_解释

ju67kgfg66个月前 (08-28)诗词拼音1

韩愈 唐代诗词 张中丞传后叙

zhāng zhōngchéng chuánhòu

    yuán èr nián yuè shí sān jùn zhāng yuè jiāzhōngjiù shū hàn suǒ wéizhāng xún chuánhàn wén zhāng míng wéichuánxiángrán shàng hèn yǒuquēzhě wéiyuǎn chuányòu zǎiléi wànchūn shì shǒu wěi    yuǎn suī cái ruòxún zhě kāi mén xún wèi běn zài xún shàngshòu zhī bǐng ér chǔxià suǒ jìng xún shǒu chéng gōng míng chéng xiàn ér xún xiān hòu ěr liǎng jiācái zhì xià néngtōngzhīèr zhì wéixún ér yuǎn jiù wèi ér zéi yuǎn chéng wèi shǒu chǐcùn zhī shísuǒ ài zhī ròu zéi kàng ér jiàngdāngwéi shǒu shí wài zhī yuán suǒ zhōng zhě guó zhǔ ěr ér zéi guó wángzhǔ miè yuǎn jiànjiù yuán zhì ér zéi lái zhòng yán wéixìnwài dàiér yóu shǒu rén xiāngshíqiějìnsuī rén néngshùér zhīsuǒ yuǎn zhī wèi míng yǒuchéng huài mēngkuì chǐ qiú huó suī zhì zhě rěn wéiér wèi yuǎn zhī xián ér wéizhī xié    shuōzhě yòu wèi yuǎn xún fēnchéng ér shǒu chéng zhī xiàn yuǎn suǒ fēnshǐ gòu yuǎn yòu ér tóng zhī jiànrén zhī jiāngcángyǒuxiān shòu bìng zhě yǐn shéng ér jué zhī jué yǒuchǔguānzhě jiànrán cóng ér yóu zhī xiǎo rén zhī hǎolùnchéng rén zhī měi shì zāi xún yuǎn zhī suǒ chéng jiù zhuó zhuó yóu miǎn yòu shuō    dāngèr gōng zhī chū shǒu níngnéngzhīrén zhī jiù chéng ér dùn gǒu néngshǒu suī zhī chǔjiù ér qiěqióng jiāngchuàngcán 饿è léi zhī suī èr gōng zhī xián jiǎng zhī jīng shǒu chéng hàn tiān xià qiān bǎi jiù jìnzhī zhàn bǎi wànzhī shī zhē jiāng huái è ((èè))shì tiān xià zhī wángshéizhī gōng dāngshì shí chéng ér cún zhě èr shùshàn qiángbīng zuò ér guānzhě xiānghuán zhuīér èr gōng shǒu jiànluàn shè yín ér zhùzhī gōng     cháng cóng shì biàn èr dào liǎng jiānqīnsuǒ wèi shuāng miào zhě lǎo rén wǎng wǎng shuōxún yuǎn shí shì yún nán yún zhī jiù lán lán xún yuǎn zhī shēng wēi gōng chū shàngkěn chū shī jiù ài yún zhī yǒng qiězhuàng tīng qiángliú zhī shíyán yún zuò yún kāng kǎi yuē yún lái shí suī yáng zhī rén shíyuè yún suī shírěn suī shíqiěxià yānyīn suǒ pèi dāo duàn zhǐ xiělínshì lán zuò jīng jiē gǎn wéiyún xià yún zhīlán zhōng wéiyún chū shī chí jiāngchū chéng chōu shǐ shè shǐ zhuóshàngzhuān bàn jiàn yuē guī zéi miè lán shǐ suǒ zhì zhēn yuán zhōngguòzhōu chuán shàngrén yóu zhǐ xiāngchéng xiàn zéi rèn xié jiàngxún xún qiān jiāngzhǎn zhī yòu jiàngyún yún wèi yīngxún yún yuē nán nán ér ěr wéiyún xiào yuē jiāngyǒuwéigōng yǒuyán yún gǎn     zhāng yuē yǒusōng zhě shǎoxún xún shì sōng cháng zài wéi zhōngzhōngzhōu jiāng xiànjiànsōng sōng shí nián liù shí xún chū cháng lín huàn xiànwèihǎoxué suǒ shí shàng xiǎo wèn xún yuǎn shì néngyún xún chángchǐrán ruòshén cháng jiànsōng hàn shū wèi sōng yuē wéijiǔ sōng yuē wèi shúxún yuē shū guòsān biàn zhōng shēn wàng yīn sòng sōng suǒ shū jìnjuàncuò sōng jīng wéixún ǒu shújuànyīn luàn chōu zhì shì jìnrán sōng yòu jià shàngzhū shū shì wèn xún xún yīngkǒu sòng sōng cóng xún jiǔ jiànxún cháng shū wéiwén zhāng cāo zhǐ shū wèi cháng cǎo chū shǒu suī yáng shí shì jǐnwànrén chéng zhōngrén qiěshùwànxún yīn jiànwèn xìng míng hòu shízhě xún rán zhé zhāng chéng xiàn zéi xún děng shùshí rén zuò qiějiāngxún xuánzhòng jiànxún huò huò xún yuē mìng zhòng néngyǎng shì xún jiù shí yán luàn yáng yáng píng cháng yuǎn kuān hòu chángzhě mào xīn xún tóngnián shēng yuè hòu xún xún wéixiōng shí nián shí jiǔ sōng zhēn yuán chū sòng jiānhuò chuánsōng yǒutián zài sòng jiānrén duó ér yǒuzhī sōng jiāngzhōu sòng wéisuǒ shā sōng zhāng yún

译文

  元和二年四月十三日晚上,我和吴郡张籍翻阅家中的旧书,发现了李翰所写的《张巡传》。李翰因文章而自负,写这篇传记十分详密。但遗憾的是还有缺陷:没有为许远立传,又没有记载雷万春事迹的始末。

  许远虽然才能似乎比不上张巡,打开城门迎接张巡,地位本在张巡之上。他把指挥权交给张巡,甘居于其下,毫无猜疑妒忌,最终和张巡一起守城而死,成就了功名,城破后被俘,不过和张巡死的时间有先后的不同罢了。张、许两家的子弟才智低下,不能了解其父辈的志向,认为张巡战死而许远被俘,怀疑许远是怕死而投降了叛军。如果许远真的怕死,何苦守住这尺寸大小的地盘,以他所爱之人的肉充饥,来和叛军对垒而不投降呢?当他在包围中守城时,外面没有一点哪怕极为微弱的援助,所要效忠的,就是国家和皇上,而叛军会拿国家和皇上已被消灭的情况告诉他。许远见救兵不来,而叛军越来越多,一定会相信他们的话;外面毫无希望却仍然死守,军民相食,人越来越少,即使是傻瓜也会计算日期而知道自己的死所了。许远不怕死也可以清楚了!哪有城破而自己的部下都已战死,他却偏偏蒙受耻辱苟且偷生?即使再笨的人也不愿这样做,唉!难道说像许远如此贤明的人会这样做吗?

  议论的人又认为许远和张巡分守城门,城陷落是从许远分守的西南方开始的。拿这个理由来诽谤许远,这又和小孩的见识没有两样。人将要死的时候,他的内脏必定有一个先受到侵害的地方;扯紧绳子,把它拉断,绳断必定有一个先裂的地方。有人看到这种情况,就来责怪这个先受侵害和先裂的地步,他也太不通达事理了!小人喜欢议论,不愿成人之美,竟到了这样的地步!像张巡、许远所造成的功业,如此杰出,尚且躲不掉小人的诽谤,其他人还有什么可说呢!当张、许二位刚守城的时候,哪能知道别人终不相救,从而预先弃城逃走呢?如果睢阳城守不住,即使逃到其他地方又有什么用处?等到没有救兵而且走投无路的时候,率领着那些受伤残废、饥饿瘦弱的残兵,即使想逃走,也一定无法到达要去的地方。张、许二位的功绩,他们已经考虑得很周到了!守住孤城,捍卫天下,仅凭千百个濒临灭亡的士兵,来对付近百万天天增加的敌军,保护着江淮地区,挡住了叛军的攻势,天下能够不亡,这是谁的功劳啊!在那个时候,丢掉城池而只想保全性命的人,不在少数;拥有强兵却安坐观望的人,一个接着一个。不追究讨论这些,却拿死守睢阳来责备张、许二位,也可见这些人把自己放在与逆乱者同类的地位,捏造谎言来帮他们一起攻击有功之人了。

  我曾经在汴州、徐州任职,多次经过两州之间,亲自在那叫做双庙的地方祭祀张巡和许远。那里的老人常常说起张巡、许远时候的事情:南霁云向贺兰进明求救的时候,贺兰进明妒忌张巡、许远的威望和功劳超过自己,不肯派兵相救;但看中了南霁云的勇敢和壮伟,不采纳他的话,却勉力挽留他,还准备了酒食和音乐,请南霁云入座。南霁云义气激昂说:“我来的时候,睢阳军民已经一个多月没有东西吃了!我即使想一个人享受,道义不能允许;即使吃了,我也难以下咽!”于是拔出自己的佩刀,砍断一个手指,鲜血淋漓,拿给贺兰进明看。在座的人大吃一惊,都感动得为南霁云流下了眼泪。南霁云知道贺兰进明终究没有为自己出兵的意思,立即骑马离去;将出城时,他抽出箭射寺庙的佛塔,那枝箭射进佛塔砖面半箭之深,说:“我回去打败叛军后,一定要消灭贺兰进明!就用这枝箭来作为标记。”我于贞元年间经过泗州,船上的人还指点着说给我听。城破后,叛军拿刀逼张巡投降,张巡坚贞不屈,马上被绑走,准备杀掉;叛军又叫南霁云投降,南霁云没有吱声。张巡叫南霁云道:“南八,男子汉一死而已,不能向不义之人屈服!”南霁云笑道:“我本想有所作为;您既然这样说,我哪敢不死!”于是誓不投降。

  张籍说:“有一个人叫于嵩,年轻时跟随张巡;等到张巡起兵抗击叛军,于嵩曾在围城之中。我大历年间在和州乌江县见到过于嵩,那时他已六十多岁了。因为张巡的缘故起先曾得到临涣县尉的官职,学习努力,无所不读。我那时还幼小,简单地询问过张巡、许远的事迹,不太详细。他说:张巡身长七尺有余,一口胡须活像神灵。他曾经看见于嵩在读《汉书》,就对于嵩说:“你怎么老是在读这本书?“于嵩说:“没有读熟呀。“张巡说:“我读书不超过三遍,一辈子不会忘记。“就背诵于嵩所读的书,一卷背完不错一个字。于嵩很惊奇,以为张巡是碰巧熟悉这一卷,就随便抽出一卷来试他,他都像刚才那样能背诵出来。于嵩又拿书架上其他书来试问张巡,张巡随口应声都背得一字不错。于嵩跟张巡时间较久,也不见张巡经常读书。写起文章来,拿起纸笔一挥而就,从来不打草稿。起先守睢阳时,士兵将近万把人,城里居住的人家,也将近几万,张巡只要见一次问过姓名,以后没有不认识的。张巡发起怒来,胡须都会竖起。等到城破后,叛军绑住张巡等几十人让他们坐着,立即就要处死。张巡起身去小便(另说此处为”转身“),他的部下见他起身,有的跟着站起,有的哭了起来。张巡说:“你们不要害怕!死是命中注定的。“大家都哭得不忍抬头看他。张巡被杀时,脸色毫不慌张,神态安详,就和平日一样。许远是个宽厚的长者,相貌也和他的内心一样;和张巡同年出生,但时间比张巡稍晚,称张巡为兄,死时四十九岁。”于嵩在贞元初年死在亳宋一带。有人传说他在那里有块田地,武人把它强夺霸占了,于嵩打算到州里提出诉讼,却被武人杀死。于嵩没有后代。这些都是张籍告诉我的。

注释

张中丞:即张巡(—年),中丞,张巡驻守睢阳时朝廷所加的官衔。

元和二年:公元八〇七年元和,唐宪宗李纯的年号(—年)。张籍(约—约年):字文昌,吴郡(治所在今江苏省苏州市)人,唐代著名诗人,韩愈学生。

李翰:字子羽,赵州赞皇(今河北省元氏县)人,官至翰林学士。与张巡友善,客居睢阳时,曾亲见张巡战守事迹。张巡死后,有人诬其降贼,因撰《张巡传》上肃宗,并有《进张中丞传表》(见《全唐文》卷四三○)。

以文章自名:《旧唐书·文苑传》:翰“为文精密,用思苦涩”。自名,自许。

许远(—年):字令威,杭州盐官(今浙江省海宁县)人。安史乱时,任睢阳太守,后与张巡合守孤城,城陷被掳往洛阳,至偃师被害。事见两唐书本传。

雷万春:张巡部下勇将。按:此当是“南霁云”之误,如此方与后文相应。

开门纳巡:肃宗至德二载(年)正月,叛军安庆绪部将尹子奇带兵十三万围睢阳,许远向张巡告急,张巡自宁陵率军入睢阳城(见《资治通鉴》卷二一九)。

柄:权柄。

城陷而虏二句:此年十月,睢阳陷落,张巡、许远被虏。张巡与部将被斩,许远被送往洛阳邀功。

两家句:据《新唐书·许远传》载,安史乱平定后,大历年间,张巡之子张去疾轻信小人挑拨,上书代宗,谓城破后张巡等被害,惟许远独存,是屈降叛军,请追夺许远官爵。诏令去疾与许远之子许岘及百官议此事。两家子弟即指张去疾、许岘。

通知:通晓。

食其句:尹子奇围睢阳时,城中粮尽,军民以雀鼠为食,最后只得以妇女与老弱男子充饥。当时,张巡曾杀爱妾、许远曾杀奴仆以充军粮。

蚍(pí)蜉(fǔ):黑色大蚁。蚁子:幼蚁。

而贼句:安史乱时,长安、洛阳陷落,玄宗逃往西蜀,唐室岌岌可危。

外无待:睢阳被围后,河南节度使贺兰进明等皆拥兵观望,不来相救。

说者句:张巡和许远分兵守城,张守东北,许守西南。城破时叛军先从西南处攻入,故有此说。

羸(léi):瘦弱。

二公二句:谓二公功绩前人已有精当的评价。此指李翰《进张中丞传表》所云:“巡退军睢阳,扼其咽领,前后拒守,自春徂冬,大战数十,小战数百,以少击众,以弱击强,出奇无穷,制胜如神,杀其凶丑九十余万。贼所以不敢越睢阳而取江淮,江淮所以保全者,巡之力也。”

沮(jǔ)遏:阻止。

愈尝句:韩愈曾先后在汴州(治所在今河南省开封市)、徐州(治所在今江苏省徐州市)任推官之职。唐称幕僚为从事。

双庙:张巡、许远死后,后人在睢阳立庙祭祀,称为双庙。

南霁云(?一年):魏州顿丘(今河南省清丰县西南)人。安禄山反叛,被遣至睢阳与张巡议事,为张所感,遂留为部将。贺兰:复姓,指贺兰进明。时为御史大夫、河南节度使,驻节于临淮一带。

贞元:唐德宗李适年号(—年)、泗州:唐属河南道,州治在临淮(今江苏省泗洪县东南),当年贺兰屯兵于此。

南八:南霁云排行第八,故称。

常:通“尝”,曾经。

大历:唐代宗李豫年号(—年)。和州乌江县:在今安徽省和县东北。

以巡句:张巡死后,朝廷封赏他的亲戚、部下,于嵩因此得官。临涣:故城在今安徽省宿县西南。

帙(zhì):书套,也指书本。

仅:几乎。

亳(bó):亳州,治所在今安徽省亳县。宋:宋州,治所在睢阳。

参考资料:

1、王 懋.《韩愈昌黎文评注读本》:上海大东书局,1924年

2、马其昶.《韩昌黎文集校注》:上海古籍出版社,1987年

作者简介:

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

作者的诗词

韩愈的诗词

谁氏子

非痴非狂谁氏子,去入王屋称道士。白头老母遮门啼,
挽断衫袖留不止。翠眉新妇年二十,载送还家哭穿市。
或云欲学吹凤笙,所慕灵妃媲萧史。又云时俗轻寻常,
力行险怪取贵仕。神仙虽然有传说,知者尽知其妄矣。
圣君贤相安可欺,乾死穷山竟何俟。呜呼余心诚岂弟,
愿往教诲究终始。罚一劝百政之经,不从而诛未晚耳。
谁其友亲能哀怜,写吾此诗持送似。

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。北湖

闻说游湖棹,寻常到此回。应留醒心处,准拟醉时来。

叉鱼招张功曹(署)

叉鱼春岸阔,此兴在中宵。大炬然如昼,长船缚似桥。
深窥沙可数,静搒水无摇。刃下那能脱,波间或自跳。
中鳞怜锦碎,当目讶珠销。迷火逃翻近,惊人去暂遥。
竞多心转细,得隽语时嚣。潭罄知存寡,舷平觉获饶。
交头疑凑饵,骈首类同条。濡沫情虽密,登门事已辽。
盈车欺故事,饲犬验今朝。血浪凝犹沸,腥风远更飘。
盖江烟幂幂,拂棹影寥寥。獭去愁无食,龙移惧见烧。
如棠名既误,钓渭日徒消。文客惊先赋,篙工喜尽谣。
脍成思我友,观乐忆吾僚。自可捐忧累,何须强问鸮.

忆昨行和张十一

忆昨夹钟之吕初吹灰,上公礼罢元侯回。车载牲牢瓮舁酒,
并召宾客延邹枚。腰金首翠光照耀,丝竹迥发清以哀。
青天白日花草丽,玉斝屡举倾金罍。张君名声座所属,
起舞先醉长松摧。宿酲未解旧痁作,深室静卧闻风雷。
自期殒命在春序,屈指数日怜婴孩。危辞苦语感我耳,
泪落不掩何漼漼.念昔从君渡湘水,大帆夜划穷高桅。
阳山鸟路出临武,驿马拒地驱频隤.践蛇茹蛊不择死,
忽有飞诏从天来。伾文未揃崖州炽,虽得赦宥恒愁猜。
近者三奸悉破碎,羽窟无底幽黄能。眼中了了见乡国,
知有归日眉方开。今君纵署天涯吏,投檄北去何难哉。
无妄之忧勿药喜,一善自足禳千灾。头轻目朗肌骨健,
古剑新劚磨尘埃。殃消祸散百福并,从此直至耇与鲐。
嵩山东头伊洛岸,胜事不假须穿栽。君当先行我待满,
沮溺可继穷年推。

归彭城

天下兵又动,太平竟何时。訏谟者谁子,无乃失所宜。
前年关中旱,闾井多死饥。去岁东郡水,生民为流尸。
上天不虚应,祸福各有随。我欲进短策,无由至彤墀。
刳肝以为纸,沥血以书辞。上言陈尧舜,下言引龙夔。
言词多感激,文字少葳蕤。一读已自怪,再寻良自疑。
食芹虽云美,献御固已痴。缄封在骨髓,耿耿空自奇。
昨者到京城,屡陪高车驰。周行多俊异,议论无瑕疵。
见待颇异礼,未能去毛皮。到口不敢吐,徐徐俟其巇.
归来戎马间,惊顾似羁雌。连日或不语,终朝见相欺。
乘闲辄骑马,茫茫诣空陂。遇酒即酩酊,君知我为谁。

韩愈的名句

欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年。 :出自《左迁至蓝关示侄孙湘

云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。 :出自《左迁至蓝关示侄孙湘

白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。 :出自《春雪

最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。 :出自《早春呈水部张十八员外

师者,所以传道受业解惑也。 :出自《师说

天街小雨润如酥,草色遥看近却无。 :出自《早春呈水部张十八员外

升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大栀子肥。 :出自《山石

推手遽止之,湿衣泪滂滂。 :出自《听颖师弹琴

草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。 :出自《晚春

新年都未有芳华,二月初惊见草芽。 :出自《春雪

夜深静卧百虫绝,清月出岭光入扉。 :出自《山石

清谈可以饱,梦想接无由。 :出自《洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵

杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。 :出自《晚春

非怀北归兴,何用胜羁愁。 :出自《洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵

浮云柳絮无根蒂,天地阔远随飞扬。 :出自《听颖师弹琴

自闻颖师弹,起坐在一旁。 :出自《听颖师弹琴

世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。 :出自《杂说四·马说

大凡物不得其平则鸣 :出自《送孟东野序

能令暂开霁,过是吾无求。 :出自《洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵

业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随。 :出自《进学解

喧啾百鸟群,忽见孤凤凰。 :出自《听颖师弹琴

创作背景

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由诗词拼音发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://mayajj.cn/sc/402848.html

分享给朋友: