张炎 宋代诗词 月下笛·万里孤云

译文

万里长空飘着孤云一片，清寂地浮游着渐飘渐远，故人呵到何处将你寻见？在寒窗里入梦酣然，旧时曾经走过的道路还能记忆。连昌宫的杨柳大概已所剩无几，最叫我难过的是，听着淅淅沥沥的夜雨。梦回惊醒，无端地到忧伤凄寂，面对着烛影摇曳，拥被孤眠谁与我倾心话语？

丰姿清雅的张绪为何迟迟不归去？断桥边鸥鹭相盟的伴侣，半已零落却仍然眷恋依依。我疲倦地颠簸于天涯羁旅，此时的心事实在痛苦悲凄。只怕重返临安故地，又重洒愁苦的泪滴，试问杭州故居的旧时人家，而今是否依旧在那里？恐怕她翠袖单薄，正当天寒日暮之际，还在梅花树旁斜倚。

注释

月下笛：周邦彦创调。

孤游：独自一人，孤单。

万竹山：万竹山：据《赤城志》载在浙江天台县西南四十五里。《山中白云词》江昱注引《赤城志》：“万竹山在《天台》县西南四十五里。绝顶曰新罗，九峰回环，道极险隘。岭丛薄敷秀，平旷幽窈，自成一村。”

闲门：指进出往来的人不多，显得清闲的门庭。

黍离：离黍，亡国之悲。《诗经·黍离》篇，写周朝的志士看到故都宫里尽是禾黍，悼念国家的颠覆，彷徨不忍去，而作此诗。

甬东：今浙江定海县。

连昌：唐宫名，高宗所置，在河南宜阳县西，多植柳，元稹有《连昌宫词》。

约略：大约。

凄悄：伤感寂寞。

张绪：南齐吴郡人，字思曼，官至国子祭酒，少有文才，风姿清雅，武帝置蜀柳于灵和殿前，尝曰：“此柳风流可爱，似张绪当年。”此处作者自比。

西州泪：指晋羊昙感旧兴悲哭悼舅谢安事。

杜曲：唐时杜氏世居于此，故名。这里指高门大族聚居的地方。

恐翠袖：杜甫《佳人》有“天寒脆袖薄，日幕倚修竹”句，写一为避乱世而幽居深谷的佳人。此处借用其意，以“翠袖佳人”比喻那些隐居不仕的南宋遗民逸士，即前面所提的“故人”。

作者简介：

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。

作者的诗词

张炎的诗词

临江仙 怀辰州教授赵学舟

一点白鸥何处去，半江潮落沙虚。淡黄柳上月痕初。

遐观情悄悄，凝想步徐徐。

每一相思千里梦，十年有此相疏。休休寄雁问何如。

如何休寄雁，难写绝交书。

渔歌子

□□□□□求鱼。钓不得鱼还自如。尘事远，世人疏。何须更写绝交书。

声声慢

秋高，光景奇绝，与姜白石垂虹夜游，同一清致也。
晴光转树，晓气分岚，何人野渡横舟。断柳枯蝉，凉意正满西州。匆匆载花载酒，便无情、也自风流。芳昼短，奈不堪深夜，秉烛来游。
谁识山中朝暮，向白云一笑，今古无愁。散发吟商，此兴万里悠悠。清狂未应似我，倚高寒、隔水呼鸥。须待月，许多清、都付与秋。

清平乐

兰曰国香，为哲人出，不以色香自炫，乃得天之清者也。楚子不作，兰今安在？得见所南翁枝上数笔，斯可矣。赋此以纪情事云。

孤花一叶，比似前时别。烟水茫茫无处说，冷却西湖残月。贞芳只合深山，红尘了不相关。留得许多清影，幽香不到人间。

满江红（己酉春日）

老子今年，多准备、吟笺赋笔。还自喜、锦囊添富，顿非畴昔。书册琴棋清队仗，云山水竹闲踪迹。任醉筇、游屐过平生，千年客。
回首梦，东隅失。乘兴去，桑榆得。且怡然一笑，探梅消息。天下神仙何处有，神仙只向人间觅。折梅花、横挂酒壶归，白鸥识。

张炎的名句

写不成书，只寄得、相思一点。 ：出自《解连环·孤雁》

空自觉、围羞带减，影怯灯孤。 ：出自《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》

去年燕子天涯，今年燕子谁家？ ：出自《清平乐·采芳人杳》

翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。 ：出自《朝中措·清明时节》

料因循误了，残毡拥雪，故人心眼。 ：出自《解连环·孤雁》

当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。 ：出自《高阳台·西湖春感》

一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。 ：出自《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》

辔摇衔铁。蹴踏平原雪。 ：出自《清平乐·平原放马》

只有一枝梧叶，不知多少秋声。 ：出自《清平乐·候蛩凄断》

三月休听夜雨，如今不是催花。 ：出自《清平乐·采芳人杳》

记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。 ：出自《八声甘州·记玉关踏雪事清游》

向浅洲远渚，亭亭清绝。 ：出自《疏影·咏荷叶》

月落沙平江似练。望尽芦花无雁。 ：出自《清平乐·候蛩凄断》

清明时节雨声哗。潮拥渡头沙。 ：出自《朝中措·清明时节》

傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。 ：出自《八声甘州·记玉关踏雪事清游》

做弄得、酒醒天寒，空对一庭香雪。 ：出自《疏影·梅影》

新烟禁柳，想如今、绿到西湖。 ：出自《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》

鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说。 ：出自《疏影·咏荷叶》

为容不在貌，独抱孤洁。 ：出自《疏影·梅影》

见说新愁，如今也到鸥边。 ：出自《高阳台·西湖春感》

客里看春多草草，总被诗愁分了。 ：出自《清平乐·采芳人杳》

短梦依然江表，老泪洒西州。 ：出自《八声甘州·记玉关踏雪事清游》

谁怜旅愁荏苒。谩长门夜悄，锦筝弹怨。 ：出自《解连环·孤雁》

暗教愁损兰成，可怜夜夜关情。 ：出自《清平乐·候蛩凄断》

盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。 ：出自《疏影·咏荷叶》

东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。 ：出自《高阳台·西湖春感》

接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。 ：出自《高阳台·西湖春感》

燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。 ：出自《朝中措·清明时节》

一字无题外，落叶都愁。 ：出自《八声甘州·记玉关踏雪事清游》

犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热。 ：出自《疏影·咏荷叶》

犹记得、当年深隐，门掩两三株。 ：出自《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》

未羞他、双燕归来，画帘半卷。 ：出自《解连环·孤雁》

创作背景

　　《月下笛》是“遗民”张炎抒发其遗民心态的一首词。宋亡后，张炎身怀家国之恨流寓在甬东一带。怀着国亡家破的巨大悲痛到处飘零。元成宗大德二年（1298）流寓甬东（今浙江定海）。一次独游天台万竹山，触景生情，创作这首寄托“黍离之悲”的词章。