沈佺期 唐代诗词 夜宿七盘岭

译文

我独自远游在千里之外，如今在七盘山的西面高枕而卧。

拂晓的残月很近地挨着窗子，天上的银河向西低垂，仿佛要从门户中流入。

在这芬芳艳美的春天，银杏树一片翠绿，凄清的夜里，传来了子规的哀啼。

我孤身在外，无依无靠，空自留在这里听那子规的凄鸣，褒城里传来公鸡报晓之声。

注释

七盘岭：在今四川广元东北，唐时属巴州，又名五盘岭、七盘山，有石磴七盘而上，岭上有七盘关。

游：诗人对流放的婉转说法。

高卧：此处用以形容旅途的寂寞无聊。

晓月临窗近：晓，一作“山”；窗，一作“床”。

天河：银河。

平仲：银杏的别称，俗称白果。左思《吴都赋》写江南四种特产树木说：“平仲君迁，松梓古度。”旧注说：“平仲之实，其白如银。”这里即用以写南方异乡树木，兼有寄托自己清白之意。

子规：杜鹃鸟。相传是古蜀王望帝杜宇之魂化成，暮春鸣声悲哀如唤“不如归去”，古以为蜀鸟的代表，多用作离愁的寄托。

浮客：无所归宿的远行之游子。

褒城：地名，在今陕西汉中北。

作者简介：

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。

作者的诗词

沈佺期的诗词

饯高唐州询

弱冠相知早，中年不见多。生涯在王事，客鬓各蹉跎。
良守初分岳，嘉声即润河。还从汉阙下，倾耳听中和。

夏日梁王席送张岐州

秦鸡常下雍，周凤昔鸣岐。此地推雄抚，惟良寄在斯。

家传七豹贵，人擅八龙奇。高传生光彩，长林叹别离。

天人开祖席，朝寀候征麾。翠帟当郊敞，彤幨向野披。

芃芃秋麦盛，苒苒夏条垂。奏计何时入，台阶望羽仪。

郊庙歌辞。享龙池乐章。第三章

龙池跃龙龙已飞，龙德光天天不违。池开天汉分黄道，

龙向天门入紫微。邸第楼台多气色，君王凫雁有光辉。

为报寰中百川水，来朝此地莫东归。

从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君

遇坎即乘流，西南到火洲。鬼门应苦夜，瘴浦不宜秋。

岁贷胸穿老，朝飞鼻饮头。死生离骨肉，荣辱间朋游。

弃置一身在，平生万事休。鹰鹯遭误逐，豺虎怯真投。

忆昨京华子，伤今边地囚。愿陪鹦鹉乐，希并鹧鸪留。

日月渝乡思，烟花换客愁。幸逢苏伯玉，回借水亭幽。

山柏张青盖，江蕉卷绿油。乘闲无火宅，因放有渔舟。

适越心当是，居夷迹可求。古来尧禅舜，何必罪驩兜。

入卫作

淇上风日好，纷纷沿岸多。绿芳幸未歇，泛滥此明波。

采蘩忆幽吹，理棹想荆歌。郁然怀君子，浩旷将如何。

沈佺期的名句

卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。 ：出自《古意呈补阙乔知之》

谁谓含愁独不见，更教明月照流黄。 ：出自《古意呈补阙乔知之》

白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。 ：出自《古意呈补阙乔知之》

可怜闺里月，长在汉家营。 ：出自《杂诗三首·其三》

不知何处火，来就客心然。 ：出自《寒食》

此夜星繁河正白，人传织女牵牛客。 ：出自《七夕曝衣篇》

少妇今春意，良人昨夜情。 ：出自《杂诗三首·其三》

九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。 ：出自《古意呈补阙乔知之》

闻道黄龙戍，频年不解兵。 ：出自《杂诗三首·其三》

普天皆灭焰，匝地尽藏烟。 ：出自《寒食》

创作背景

　　此诗是沈佺期被流放驩州（辖境相当今越南义安省南部和河静省）途中写的。沈佺期因为趋附张易之，“会张易之败，遂长流驩州”（《新唐书·列传第一百二十七》）。这首诗即作于诗人被流放途中夜宿七盘岭之时。