李贺 唐代诗词 雁门太守行

译文

敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；我军严待以来，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。

秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。

红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。

只为报答君王恩遇，手携宝剑，视死如归。

注释

雁门太守行：古乐府曲调名。雁门，郡名。古雁门郡大约在今山西省西北部，是唐王朝与北方突厥部族的边境地带。

黑云：此形容战争烟尘铺天盖地，弥漫在边城附近，气氛十分紧张。摧：毁。甲光：指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞：是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。

甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。甲，指铠甲，战衣。向日：迎着太阳。亦有版本写作“向月”。向：向着，对着。金鳞开：（铠甲）像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金：像金子一样的颜色和光泽。开：打开，铺开。

角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。

塞上燕脂凝夜紫：燕脂，即胭脂，这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫，在暮色中呈现出暗紫色。凝，凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。

临：逼近，到，临近。易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流入大清河。易水距塞上尚远，此借荆轲故事以言悲壮之意。不起：是说鼓声低沉不扬。

霜重鼓寒：天寒霜降，战鼓声沉闷而不响亮。声不起：形容鼓声低沉；不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。

报：报答。黄金台：故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王所筑。意：信任，重用。

玉龙：宝剑的代称。君：君王。

作者简介：

李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。

作者的诗词

李贺的诗词

汉唐姬饮酒歌

御服沾霜露，天衢长蓁棘。金隐秋尘姿，无人为带饰。
玉堂歌声寝，芳林烟树隔。云阳台上歌，鬼哭复何益。
铁剑常光光，至凶威屡逼。强枭噬母心，奔厉索人魄。
相看两相泣，泪下如波激。宁用清酒为，欲作黄泉客。
不说玉山颓，且无饮中色。勉从天帝诉，天上寡沈厄。
无处张繐帷，如何望松柏。妾身昼团团，君魂夜寂寂。
蛾眉自觉长，颈粉谁怜白。矜持昭阳意，不肯看南陌。

京城

驱马出门意，牢落长安心。两事谁向道，自作秋风吟。

莫种树

园中莫种树，种树四时愁。独睡南床月，今秋似去秋。

洛姝真珠

真珠小娘下清廓，洛苑香风飞绰绰。

寒鬓斜钗玉燕光，高楼唱月敲悬珰。

兰风桂露洒幽翠，红弦袅云咽深思。

花袍白马不归来，浓蛾(é)叠柳香唇醉。

金鹅屏风蜀山梦，鸾裾凤带行烟重。

八骢笼晃脸差移，日丝繁散曛罗洞。

市南曲陌无秋凉，楚腰卫鬓四时芳。

玉喉窱窱排空光，牵云曳雪留陆郎。

白虎行

火乌日暗崩腾云，秦皇虎视苍生群。烧书灭国无暇日，
铸剑佩玦惟将军。玉坛设醮思冲天，一世二世当万年。
烧丹未得不死药，拏舟海上寻神仙。鲸鱼张鬣海波沸，
耕人半作征人鬼。雄豪气猛如焰烟，无人为决天河水。
谁最苦兮谁最苦，报人义士深相许。渐离击筑荆卿歌，
荆卿把酒燕丹语。剑如霜兮胆如铁，出燕城兮望秦月。
天授秦封祚未移，衮龙衣点荆卿血。朱旗卓地白虎死，
汉皇知是真天子。

李贺的名句

大漠沙如雪，燕山月似钩。 ：出自《马诗二十三首·其五》

男儿何不带吴钩，收取关山五十州。 ：出自《南园十三首·其五》

昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。 ：出自《李凭箜篌引》

我当二十不得意，一心愁谢如枯兰。 ：出自《开愁歌》

思牵今夜肠应直，雨冷香魂吊书客。 ：出自《秋来》

衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。 ：出自《金铜仙人辞汉歌》

黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。 ：出自《雁门太守行》

况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。 ：出自《将进酒》

不见年年辽海上，文章何处哭秋风？ ：出自《南园十三首》

吾闻马周昔作新丰客，天荒地老无人识。 ：出自《致酒行》

秋静见旄头，沙远席羁愁。 ：出自《塞下曲》

空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。 ：出自《金铜仙人辞汉歌》

提出西方白帝惊，嗷嗷鬼母秋郊哭。 ：出自《春坊正字剑子歌》

半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。 ：出自《雁门太守行》

吴兴才人怨春风，桃花满陌千里红。 ：出自《送沈亚之歌·并序》

古刹疏钟度，遥岚破月悬。 ：出自《南园十三首》

竹里缲丝挑网车，青蝉独噪日光斜。 ：出自《南园十三首》

秋风吹地百草干，华容碧影生晚寒。 ：出自《开愁歌》

携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。 ：出自《金铜仙人辞汉歌》

别浦今朝暗，罗帷午夜愁。 ：出自《七夕》

吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。 ：出自《李凭箜篌引》

蕃甲锁蛇鳞，马嘶青冢白。 ：出自《塞下曲》

柳花惊雪浦，麦雨涨溪田。 ：出自《南园十三首》

琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。 ：出自《将进酒》

劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土。 ：出自《将进酒》

鹊辞穿线月，花入曝衣楼。 ：出自《七夕》

江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。 ：出自《李凭箜篌引》

女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。 ：出自《李凭箜篌引》

我有迷魂招不得，雄鸡一声天下白。 ：出自《致酒行》

黄尘清水三山下，更变千年如走马。 ：出自《梦天》

此马非凡马，房星本是星。 ：出自《马诗二十三首·其四》

零落栖迟一杯酒，主人奉觞客长寿。 ：出自《致酒行》

露下旗濛濛，寒金鸣夜刻。 ：出自《塞下曲》

东指羲和能走马，海尘新生石山下。 ：出自《天上谣》

创作背景

　　关于此诗系年，有两种说法。一作说法是，此诗作于唐宪宗元和九年（814年）。当年唐宪宗以张煦为节度使，领兵前往征讨雁门郡之乱，李贺即兴赋诗鼓舞士气，作成了这首《雁门太守行》。另一种说法，据唐张固《幽闲鼓吹》载：李贺把诗卷送给韩愈看，此诗放在卷首，韩愈看后也很欣赏。时在元和二年（807年）。