观潮注释_解释
译文
钱塘江的潮水，是天下雄伟的景观。从（农历）八月十六日到十八日潮水是最壮观的。当潮水远远地从钱塘江入海口涌起的时候，（远看）几乎像一条银白色的线；不久（潮水）越来越近，玉城雪岭一般的潮水连天涌来，声音大得像雷霆万钧，震撼天地，激扬喷射 ，吞没天空，冲荡太阳，气势极其雄伟豪壮。杨万里的诗中说的“海涌银为郭，江横玉系腰”就是指这样的景象。
每年（农历八月）京都临安府长官来到浙江亭教阅水军，几百艘战船分列两岸；不久水军的战船演习五阵的阵势，忽而疾驶，忽而腾起，忽而分，忽而合，极尽种种变化，同时有在水面上骑马、舞旗、举枪、挥刀的人，好像踩在平地上一样安稳。忽然黄色的烟雾从四面升起，人和物彼此一点儿也看不见，只听得水爆的轰鸣声，声音像山崩塌一样。（等到）烟雾消散，水波平静，就一条船的踪影也没有了，只剩下被火烧毁的“敌船”，随波而去。
几百个善于泅水的吴地健儿，披散着头发，身上画着文彩，手里拿着十幅大彩旗，争先恐后，鼓足勇气，逆流迎着潮水而上，在万仞高的巨浪中忽隐忽现，翻腾着身子变换各种姿态，但是旗尾却一点也不被水沾湿，凭借这种表演来显示他们高超的技能。
江岸上下游十多里的地方，满眼都是穿着华丽的服饰的观众，车马堵塞道路，吃喝等各种物品（的价钱）比平时要高出很多倍。租用看棚的人(非常多)，中间即使是一席之地也不容有。
注释
浙江：就是钱塘江。
自既望以至十八日：从农历（八月）十六日到十八日。既望，农历十六日（十五日叫望）。
方其远出海门：当潮从入海口涌起的时候。方，当……时。其，代词，指潮。出，发、起。海门，浙江入海口，那里两边的山对峙着。
仅如银线：几乎像一条（横画的）银白色的线。仅，几乎，将近。
玉城雪岭：形容泛着白沫的潮水像玉砌的城墙和白雪覆盖的山岭。际天：连接着天。
沃日（wò rì）：冲荡太阳。形容波浪大。沃，用水淋洗，冲荡。
海涌银为郭，江横玉系腰这两句诗是《浙江观潮》一诗里的句子，意思是，海水涌起来，成为银子堆砌的城郭；浙江横着，潮水给系上一条白玉的腰带。“……是也”：就是指这样的景象。
每岁京尹（yǐn）出浙江亭教阅水军：每年（农历八月）京都临安府长官来到浙江亭教阅水军。岁，年。京尹，京都临安府（今浙江杭州）的长官。浙江亭，馆驿名，在城南钱塘江岸。
艨艟（méng chōng）：战船。
既而尽奔腾分合五阵之势：演习五阵的阵势，忽而疾驶，忽而腾起，忽而分，忽而合，极尽种种变化。尽，穷尽。五阵，指两、伍、专、参、偏五种阵法。
乘骑（chéng jì）弄旗标枪舞刀：乘马、舞旗、举枪、挥刀。骑，马。弄，舞动。标，树立、举。
略不相睹：彼此一点也看不见。睹，看。
水爆：水军用的一种爆炸武器。
一舸无迹（yì gě wú jì）：一条船的踪影也没有了。舸，船。
敌船：指假设的敌方战船。
逝：去，往。
吴儿善泅（qiú）者数百：几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地，故称。善，善于。泅，游泳、浮水（可不翻译）。
披发文（wén）身：披散着头发，身上画着花纹。文，动词，画着文彩。
溯（sù）迎而上：逆流迎着潮水而上。溯，逆流而上。而，表修饰。
鲸波万仞（rèn）：万仞高的巨浪。鲸波，巨浪。鲸所到之处，波涛汹涌，所以称巨浪为鲸波。万仞，形容浪头极高，不是实指。
腾身百变：翻腾着身子变换尽各种姿态。
江干（gān）：江岸。
珠翠罗绮（qǐ）溢目：满眼都是华丽的服饰。珠翠罗绮，泛指妇女的首饰和游人的华丽衣服。溢目，满眼。
倍穹（qióng）：（价钱）加倍的高。穹，动词，高；倍，形容词，指很多倍。
而僦（jiù）赁（lìn）看幕：租用看棚的人（非常多）。而，表转折。僦、赁，都是租用的意思。看幕，为观潮而特意搭的帐棚。
虽席地不容间也：中间即使是一席之地的空地也不容有容。许，使。间（jiān）空间。虽，即使。席地，一席之地，仅容一个座位的地方。
参考资料：
1、宋光明．初中文言文详解：济南出版社，2007年版
作者简介：
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
作者的诗词
小游仙七首 其七
碧海沉沉海上山，山头楼观五云间。人间方士多无赖，故把钗钿戏阿环。
南楼令（戏次赵元父韵）
好梦不分明。楚云千万层。带围宽、愁损兰成。玉杵玄霜才咫尺，青羽信、便沈沈。
水调夜楼清。清宵谁共听。砑笺红、空赋倾城。几度欲吟吟不就，可煞是、没心情。
满庭芳（赋湘梅）
玉沁唇脂，香迷眼缬，肉红初映仙裳。湘皋春冷，谁翦茜云香。疑是潘妃乍起，霞侵脸、微印宫妆。还疑是，寿阳凝醉，无语倚含章。
绛绡，清泪冷，东风寄远，愁损红娘。笑李凡桃俗，蝶喜蜂忙。莫把杏花轻比，怕杏花、不敢承当。飘零处，还随流水，应去误刘郎。
谒金门（次西麓韵）
芳事晚。数点杏钿香浅。恻恻轻寒风翦翦。锦屏春梦远。
稚柳拕烟娇软。花影暗藏深院。初试轻衫并画扇。牡丹红未展。
西江月（拟花翁）
情缕红丝冉冉，啼花碧袖荧荧。迷香双蝶下庭心。一行愔愔帘影。
北里红红短梦，东风雁雁前尘。称消不过牡丹情。中半伤春酒病。
周密的名句
雁字无多，写得相思几许。 ：出自《扫花游·九日怀归》
最关情，折尽梅花，难寄相思。 ：出自《高阳台·送陈君衡被召》
回首天涯归梦，几魂飞西浦，泪洒东州。 ：出自《一萼红·登蓬莱阁有感》
春思远，谁叹赏、国香风味。 ：出自《绣鸾凤花犯·赋水仙》
故国山川，故园心眼，还似王粲登楼。 ：出自《一萼红·登蓬莱阁有感》
东风渐绿西湖柳，雁已还、人未南归。 ：出自《高阳台·送陈君衡被召》
松雪飘寒，岭云吹冻，红破数椒春浅。 ：出自《献仙音·吊雪香亭梅》
照野旌旗，朝天车马，平沙万里天低。 ：出自《高阳台·送陈君衡被召》
楚江湄，湘娥乍见，无言洒清泪。 ：出自《绣鸾凤花犯·赋水仙》
空独倚东风，芳思谁寄。 ：出自《绣鸾凤花犯·赋水仙》
暗凝伫。近重阳、满城风雨。 ：出自《扫花游·九日怀归》
客思吟商还怯。怨歌长、琼壶暗缺。 ：出自《玉京秋·烟水阔》
酒酣应对燕山雪，正冰河月冻，晓陇云飞。 ：出自《高阳台·送陈君衡被召》
白鸟明边帆影直。隔江闻夜笛。 ：出自《闻鹊喜·吴山观涛》