王安石 宋代诗词 伤仲永

译文

　　金溪有个叫方仲永的百姓，家中世代以耕田为业。仲永长到五岁时，不曾认识书写工具。忽然有一天仲永哭着索要这些东西。他的父亲对此感到诧异，就向邻居那里把那些东西借来给他。仲永立刻写下了四句，并自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母和团结同宗族的人为主旨，给全乡的秀才观赏。从此，指定事物让他作诗，方仲永立刻就能完成，并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人们对此都感到非常惊奇，渐渐地都以宾客之礼对待他的父亲，有的人花钱求取仲永的诗。方仲永父亲认为这样有利可图，就每天带领着仲永四处拜访同县的人，不让他学习。

　　我听到这件事很久了。明道年间，我跟随先父回到家乡，在舅舅家见到方仲永，他已经十二三岁了。我叫他作诗，写出来的诗已经不能与从前的名声相称。又过了七年，我从扬州回来，再次到舅舅家去，问起方仲永的情况，回答说：“他的才能消失了，和普通人没有什么区别了。”

　　王安石说：方仲永的通达聪慧，是先天得到的。他的天赋，比一般有才能的人要优秀得多；但最终成为一个平凡的人，是因为他后天所受的教育还没有达到要求。他得到的天资是那样的好，没有受到正常的后天教育，尚且成为平凡的人；那么，现在那些本来就不天生聪明，本来就是平凡的人，又不接受后天的教育，难道成为普通人就为止了吗？

注释

伤：哀伤，叹息。

金溪：地名，今在江西金溪。

隶：属于。

生：生长到。

识：认识。

书具：书写的工具（笔、墨、纸、砚等）。

求：要。

异：对······感到诧异。

借旁近：就近借来。旁近，附近，这里指邻居。

与：给。.

养：奉养，赡养。

收族：团结宗族，和同一宗族的人搞好关系。收，聚，团结。

意：主旨（中心，或文章大意）。

一：全。

指：指定。

就：完成。

文：文采。

理：道理。

邑人：同（乡）县的人。

奇：对······感到惊奇（奇怪）。

稍稍：渐渐。

宾客：这里是以宾客之礼相待的意思，宾，本文的意思是状语。

乞：求取。

利其然：认为这样是有利可图的。利，认为······有利可图。

日：每天。

扳：通“攀”，牵，引。

环：四处，到处。

谒：拜访。

明道：宋仁宗赵祯年号（1032－1033年）。

从：跟随。

先人：指王安石死去的父亲。

前时之闻：以前的名声。

复：又，再。

泯然众人矣：完全如同常人了。泯然：消失，指原有的特点完全消失了。众人，常人。

王子：王安石的自称。

通：通达。

悟：聪慧。

受：接受。

天：先天。

贤：胜过，超过。

于：比。

材：同“才”，才能。

卒：最终。

于：被。

不至：没有达到要求。.至，达到。

彼其：他。

已：停止。

耶：表示反问，相当于“吗”、“呢”。

作者简介：

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

作者的诗词

王安石的诗词

世事

世事一何稠，论心日已偷。

尚蒙今士笑，宜见古人羞。

老圃聊须问，良田亦欲求。

非关畏黻冕，无责易身修。

登小茅公

扪萝路到半天穷，下视淮洲杳霭中。

物外真游来几席，人间荣愿付苓通。

白云坐处龙池杳，明月归时鹤驭空。

回首三君谁更似，子房家世有高风。

次韵舍弟江上

岸红归欲稠，渚绿合犹晚。

晴沙上屐轻，暖水随帆远。

吹波戏鱼动，掠叶飞禽返。

著意觅幽蹊，桃花悞刘阮。

次韵昌叔咏尘

尘土轻飏不自持，纷纷生物更相吹。翻成地上高烟雾，散在人间要路岐。

一世竞驰甘睬目，几家清坐得轩眉。超然祇有江湖上，还见波涛恐我时。

邵平

天下纷纷未一家，贩缯屠狗尚雄夸。

东陵岂是无能者，独傍青门手种瓜。

王安石的名句

忽忆故人今总老。贪梦好。茫然忘了邯郸道。 ：出自《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》

可怜青冢已芜没，尚有哀弦留至今。 ：出自《明妃曲二首》

客思似杨柳，春风千万条。 ：出自《壬辰寒食》

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。 ：出自《元日》

不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。 ：出自《登飞来峰》

春风又绿江南岸，明月何时照我还？ ：出自《泊船瓜洲》

一水护田将绿绕，两山排闼送青来。 ：出自《书湖阴先生壁》

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。 ：出自《元日》

春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。 ：出自《春夜》

墙角数枝梅，凌寒独自开。 ：出自《梅花》

晴日暖风生麦气，绿阴幽草胜花时。 ：出自《初夏即事》

把酒祝东风，且莫恁、匆匆去。 ：出自《伤春怨·雨打江南树》

荒烟凉雨助人悲，泪染衣襟不自知。 ：出自《送和甫至龙安微雨》

四百年来成一梦，堪愁。 ：出自《南乡子·自古帝王州》

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。 ：出自《泊船瓜洲》

江水漾西风，江花脱晚红。 ：出自《江上》

绿叶渐成阴，下有游人归路。 ：出自《伤春怨·雨打江南树》

更倾寒食泪，欲涨冶城潮。 ：出自《壬辰寒食》

离情被横笛，吹过乱山东。 ：出自《江上》

看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。 ：出自《题张司业诗》

平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。 ：出自《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》

飞来峰上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。 ：出自《登飞来峰》

创作背景

　　天圣三年（1025年），方仲永无师自通，提笔写诗。明道二年王安石回金溪探亲，在舅舅家他请方仲永作了几首诗，但他有些失望。康定元年，王安石再次到金溪探亲。此时方仲永已做回了农民。庆历三年公元，王安石从扬州回到临川，想起方仲永的遭遇，写下《伤仲永》一文。