闲居注释_解释
译文
不知道自己生性疏懒粗鄙，一年到头住在繁华的都城。
门前从来没有车马的痕迹，院子里尽是一片蝉的叫声。
身上有病痛吟诗虽觉辛苦，不再做官梦境已变得幽清。
什么时候去学学禅机参悟，皈依佛家好古修道的先生。
注释
疏鄙：粗野，俗陋。这里指诗人自己疏懒的性格。
过门：登门；上门。
休官：辞去官职。
禅（chán）观：即禅理、禅道，学佛参禅。禅，梵语“禅那”的省略，意“静思自虐”，“思维修”，为心注一境、正深思虑的意思。观，即观照。
古先生：道家对佛的称呼。
参考资料：
1、王洪．中国古代诗歌精译．北京：朝华出版社，1993：456
2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：582-583
作者简介：
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
作者的诗词
赠王尊师
先生自说瀛洲路，多在青松白石间。海岸夜中常见日，
仙宫深处却无山。犬随鹤去游诸洞，龙作人来问大还。
今日偶闻尘外事，朝簪未掷复何颜。
寄紫阁无名头陀（自新罗来）
峭行得如如，谁分圣与愚。不眠知梦妄，无号免人呼。
山海禅皆遍，华夷佛岂殊。何因接师话，清净在斯须。
题金州西园九首。葼径
药院径亦高，往来踏葼影。方当繁暑日，草屩微微冷。
爱此不能行，折薪坐煎茗。
咏雪
愁云残腊下阳台，混却乾坤六出开。与月交光呈瑞色，
共花争艳傍寒梅。飞随郢客歌声远，散逐宫娥舞袖回。
其那知音不相见，剡溪乘兴为君来。
迎春
半年留醉待花开，晓去迎春夜始回。风暖慢行寻曲水，
天晴远望立高台。亦知无处将诗请，唯得终朝把酒催。
今日柳条全弄色，游人相伴看春来。
姚合的名句
何计长来此，闲眠过一生。 ：出自《秋夜月中登天坛》
客行野田间，比屋皆闭户。 ：出自《庄居野行》
创作背景
此诗当作于姚合从秘书少监之职退下来之后，具体创作时间不详。姚合从一开始做官，就表现得三心二意，且抱着隐居的态度，致仕后更有向禅之心。此诗即表现其禅心，可与另一首禅诗《谢韬光上人赠百龄藤杖》以及其友人朱庆馀的《与贾岛顾非熊无可上人宿万年姚少府宅》一诗相互印证。