赠张徐州谡注释_解释
译文
清晨我进山去采樵，黄昏时我挑柴薪回到家。
放下担听小儿子详细述说：今天有客人叩我家门。
随从人佩珠玑还有玳瑁，穿轻裘乘肥马奔驰如云。
华车盖极辉煌照亮村落，捧符节执瑞信光耀行人。
我猜想来客是徐州太守，先肯定后怀疑没有这种可能。
拜访老朋友固然是传统风气，此美德今天已荡然无存。
目前的世情是爱富嫌贫，为什么车骑来对我访问？
恨未能烹肥鸡蒸熟小米，茅屋中与故人畅叙衷情。
满胸怀聚深情忧思不已，洒泪珠密如雨沾湿衣襟。
把书信交与那云间鸿雁，请为我向西北迅速飞行。
注释
张徐州稷（jì）：指徐州刺史张稷，系范云旧友。稷，一作“谡”。
田家：作者自称。樵采：打柴。此时作者落职，故云。
还闻：回来听说。
款：叩。柴扉：柴门。
傧（bīn）从：随从。珠玳（dài）：据《史记》载，赵平原君派使者去楚国，为了炫耀，使者皆“为玳瑁簪，刀剑并以珠饰之”。
裘马悉轻肥：此句典出《论语》：“（公西）赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。”悉：尽。轻肥：指裘轻马肥。
轩盖：车上的伞盖。墟落：村落。
传瑞：符信，官员身份的牌照。
徐方牧：徐州刺史，即张稷。
思旧：顾念旧情。
微：稀少。
物情：世情。疵（cī）贱：卑贱。
衡闱（wéi）：衡门，即上文之柴扉。
具鸡黍（shǔ）：杀鸡作黍。据《后汉书》：山阳范式与汝南张劭为友，春别京师时，范约定九月十五日到张家看望，到了这一天张在家杀鸡作黍，范果然不远千里来到，范张鸡黍遂传为美谈。这里巧用此典，姓氏正好相同，恰到好处。
挥：挥酒，饮酒。
草草：忧愁的样子。一作“慅慅”。
霏（fēi）霏：泪流的样子。
西北飞：北徐州在京城西北方，故言。
参考资料：
1、曹道衡．魏晋南北朝诗选评：三秦出版社，2004年：250页
2、王友怀 魏全瑞．昭明文选注析：三秦出版社，2000年：291-293页
3、廖晨星．古诗：崇文书局，2007年：214-215页
作者简介：
范云（451～503年），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人，南朝文学家。范缜从弟，子范孝才。
作者的诗词
当对酒
对酒心是足。
故人来共持。
方悦罗衿解。
谁念发成丝。
狗性良为达。
求名本自欺。
迨君当歌日。
及我倾樽时。
巫山高
巫山高不极。
白日隐光辉。
霭霭朝云去。
溟溟暮雨归。
岩悬兽无迹。
林暗鸟疑飞。
枕席竟谁荐。
相望空依依。
咏寒松诗
修条拂层汉。
密叶障天浔。
凌风知劲节。
负雪见贞心。
咏桂树诗
南中有八树，繁华无四时。
不识风霜苦，安知零落期。
园橘诗
芳条结寒翠。
圆实变霜朱。
徙根楚州上。
来覆广庭隅。
范云的名句
昔去雪如花，今来花似雪。 ：出自《别诗》
扪萝正意我，折桂方思君。 ：出自《送沈记室夜别》
寒沙四面平，飞雪千里惊。 ：出自《效古诗》
洛阳城东西，长作经时别。 ：出自《别诗》
创作背景
范云于南朝齐东昏侯永元元年（499年）任广州刺史，因事下狱，后免官闲居于京郊。张稷于永元二年（500年）七月出任北徐州刺史，临行前，身为徐州刺史的张稷不弃旧友，登门拜望范云，虽未遏面，但令范云非常感激，故写此诗酬赠。
参考资料：
1、曹道衡．魏晋南北朝诗选评：三秦出版社，2004年：250页
2、王友怀 魏全瑞．昭明文选注析：三秦出版社，2000年：291-293页