当前位置:首页 > 诗词拼音 > 正文内容

段太尉逸事状注释_解释

ju67kgfg66个月前 (08-28)诗词拼音1

柳宗元 唐代诗词 段太尉逸事状

duàn tài wèishì zhuàng

    tài wèishǐ wéijīng zhōu shǐ shí fén yáng wángyuán shuài wángwéishàng shū lǐng hángyíng jié使shǐ jūn bīn zhōu zòng shì lài bīn rén tōu shì bàoèzhě huò cuàn míng jūn zhōngzhì wèn qún hánggài shì xiánzhé fèn zhērén shǒu zhuīwèng àng yíng dào shàngtǎn zhì zhuàng shā yùn rén bīn níngjié使shǐ bái xiào wánggǎn yán     tài wèizhōu zhuàng bái yuàn shì zhì yuē tiān shēng rén gōng gōng jiànrén bèibàohài yīn tián rán qiěluàn ruòxiào yuē yuàn fèng jiàotài wèiyuē mǒu wéijīng zhōu shènshìshǎoshì jīn rěn rén kòu bàoluàn tiān biānshì gōng chéng hòu mìng mǒu zhě néngwéigōng luàn 使shǐ gōng zhī rén hài xiào yuē xìng shèntài wèiqǐng     shǔ yuè jūn shì shí rén shì jiǔ yòu rèn jiǔ wēng huài niàng jiǔ liú gōu zhōngtài wèiliè shí rén jiē duàn tóuzhù shuò shàngzhí shì mén wài yíng zào jìnjiǎ xiào zhèn kǒng zhàotài wèiyuē jiāngnài tài wèiyuē shāng qǐng jūn xiào 使shǐ shùshí rén cóng tài wèitài wèijìnjiěpèi dāo xuǎn lǎo zhě rén chí zhì mén xià jiǎ zhě chū tài wèixiào qiěyuē shā lǎo jiǎ dài tóulái jiǎ zhě è ((èè))yīn yuē shàng shū ruòshǔyuán shuài ruòshǔnài luàn bài guō shìwéibái shàng shū chū tīng yán chū jiàntài wèitài wèiyuē yuán shuài xūn sāitiān dāngshǐ zhōng jīn shàng shū wéibàobàoqiěluàn luàn tiān biānshéiguī zuì zuì qiěyuán shuài jīn bīn rén èhuò cuàn míng jūn zhōngshā hài rén shì zhǐ luàn luàn yóu shàng shū chū rén jiē yuē shàng shū yuán shuài shì rán guō shìgōng míng cún zhě     yán wèi zài bàiyuē gōng xìng jiàodào ēn shènyuàn fèng jūn cóng chì zuǒ yòu yuē jiē jiějiǎ sànhuánhuǒ zhōnggǎn huázhě tài wèiyuē wèi shíqǐng jiǎshè cǎo shíyuē zuòyuàn liú 宿mén xià mìng chí zhě dàn lái suìjūn zhōngjiějiè hòu tuò wèi tài wèidàn zhì xiào suǒ xiè néngqǐng gǎi guòbīn zhōu yóu shì huò     xiān shì tài wèizài jīng zhōu wéiyíng tián guān jīng jiāngjiāo língchénrén tián zhānshùshí qǐng gěinóng yuē qiěshúguī bàn shì suì hàn cǎo nóng gào chénchényuē zhīshùér zhīhàn nóng qiěcháng gào tài wèitài wèipàn zhuàng shènxùn 使shǐ rén qiú chénchénshèngzhàonóng zhě yuē wèi duàn mǒu gǎn yán pàn bèishàngzhàng èr shí chuí lái tíng zhōngtài wèiyuē nǎi kùn shuǐ xiělièchángchuāng shǒu zhù shàn yào dàn nóng zhě rán hòu shímài shì dài cháng 使shǐ zhī    huái 西jūn shuài yǐn shǎoróng gāng zhí shì jiànchényuē chéng rén jīng zhōu zhě rén qiěér yòu yòng zhàng zuì zhě duàn gōng rén xìnrén ér zhījìng jīn duàn gōng wéi jiàn mài shì yòu chǐ fán wéirén ào tiān zāi fàn rén zuì zhě yòu rén zhě 使shǐ zhǔ rén chū jiāngshì tiān shàng kuì chénsuī bàokàng rán wén yán kuì liú hànnéngshíyuē zhōng jiànduàn gōng hèn     tài wèijīng zhōu nóng zhēng jiè guòzhū xìng zhì huò shèn guòzhì líng sān bǎi tài wèi婿wéi jiān mìng zhì tài wèiyuē guǒ yòng yán xiè yuē chǔjiàn tài wèiyuē rán zhōng zài nóng zhì shì táng zhī liáng shàngfǎn tài wèizhōng gào shì fēng shícún     tài wèishì yòu yuán jiǔ nián yuè yǒng zhōu yuánwài zhì tóngzhèngyuánliǔ zōng yuán jǐn shàngshǐ guǎn     jīn zhī chēngtài wèijiézhě chū wéirén shí fèn míng tiān xià zhītài wèizhī suǒ shì zōng yuán cháng chū zhōu bīn jiānguòzhēn dìng běi shànglǐng tíng zhàng bǎoqiè hǎowèn lǎo xiào退tuì néngyán shì tài wèiwéirén cháng shǒu gǒng shǒu hángyán bēi ruò wèi cháng dàirén shì zhī zhě zhì jué fēi ǒu rán zhě huìzhōu shǐ cuī gōng lái yán xìnhángzhí bèi tài wèishì xiàohuò kǒng shàng zhuì wèi tài shǐ shìgǎn zhuàng zhí shì jǐn zhuàng

译文

  太尉刚任泾州刺史时,汾阳王郭子仪以副元帅的身份驻扎在蒲州。汾阳王的儿子郭晞担任尚书的职务,代理郭子仪军营的统领,驻军邠州,放纵其士卒横行不法。邠州人中那些懒惰、贪婪、凶残、邪恶的人,大都用财物行贿,把自己的名字混进军队里,就可以胡作非为。官吏不能干涉。他们每天成群结队在市场上勒索,不能满足,就奋力打断人家的手足,砸碎锅、鼎、坛子、瓦盆,把它丢满路上,袒露着臂膀扬长而去,甚至撞死孕妇。邠宁节度使白孝德因为汾阳王郭子仪的缘故,忧虑不敢说。

  太尉从泾州把有关情况用公文禀告邠宁节度使衙门,希望能商议此事.到了节度使衙门就对白孝德说:“皇上把老百姓交给您治理,您看见老百姓被暴徒伤害,依然安闲自在,即将引起大乱,怎么办?”白孝德说:“愿听从您的指教。”太尉说:“我任泾州刺史之职,很清闲,事不多。(我)现在不忍心老百姓没有敌人侵扰反而遭杀害,来扰乱天子的边防。您若任命我担任都虞候,我能替您制止骚乱,使您的百姓不受侵害。”白孝德说:“很好。”就按太尉的请求任命他为都虞候。

  太尉暂任都虞候一个月,郭晞手下的士兵十七人入城拿酒,又用刀刺伤了酿酒的技工,打坏了酿酒的器皿,酒流入沟中。太尉布置士兵逮捕了这十七人,把他们的头都砍下来挂在长矛上,竖立在城门外。郭晞全营士兵大肆喧哗,全部披上铠甲。白孝德大为震惊恐慌,召见太尉说:“你打算怎么办?”太尉回答说:“不要紧,请让我到军营中去劝说。”白孝德派了几十个人跟随太尉,太尉把他们全部辞退了。解下佩刀,挑了一个年老而跛脚的牵马,来到郭晞军门下,营内全副武装的士兵冲了出来,太尉笑着走了进去,说:“杀一个老兵,何必全副武装?我顶着我的脑袋来了。”全副武装的士兵惊愕了。太尉于是开导他们说:“郭尚书难道亏待你们了吗?副元帅难道亏待你们了吗?为什么要以变乱来败坏郭家的名声?替我禀告郭尚书,请他出来听我说话。”

  郭晞出来见太尉,太尉说:“副元帅功勋充满天地之间,应当力求全始全终。现在您放纵士兵干凶暴不法之事,凶暴将导致变乱。在天子身边制造变乱,要归罪于谁?罪将连累到副元帅。现在邠地邪恶之人用财物行贿,把自己的名字混进军籍中,杀害人,像这样不加以制止,还能有几天不会引起大乱?大乱从您军中产生,人们都会说您倚仗副元帅,不管束士兵,这样一来,那么郭家的功名还能保存多少呢?”

  话没说完,郭晞一再拜谢说:“有幸蒙您用大道理来教导我,恩惠很大,我愿意带领全军听从您的命令。”回头呵斥手下的士兵:“都解下铠甲解散回到队伍中去,胆敢再喧哗的处死!”太尉说:“我还没吃晚餐,请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后,太尉说:“我的老病又犯了,想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去,明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣,告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二天一大早,同至白孝德住所,道歉说自己无能,请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。

  在此以前,太尉在泾州,担任营田官。泾州大将焦令谌夺取民田,占为己有,多达几十顷,租给农夫耕种,说:“谷子将成熟时,一半归我。”这一年大旱,田野草都不长。农民将旱情告诉焦令谌。焦令谌却说:“我只知道收入谷子的数目罢了,不知道旱灾。”催逼得更厉害。农民都将要饿死了,无法偿还,就告到太尉那里。太尉写了判决书,语言很是谦和,派人劝告焦令谌,替农夫求情.焦令谌大怒,将农夫叫了去说:“我难道怕段某吗?为什么竟敢议论我!”拿判决书铺在农夫背上,用大杖打了他二十杖,农夫快死了,将他抬至太尉衙门的庭院,太尉大哭,说:“是我害苦了你。”立即亲自取水洗去农夫身上的污血,撕破自己的衣裳【或撕破农夫的衣裳】,包扎农夫的伤口,亲手敷上良药,早晚亲自先给农夫喂食物,然后自己才吃。将自己的坐骑卖掉,买谷子代农夫偿还地租,不让那农夫知道。

  寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹少荣,是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处,见到焦令谌大骂说:“你真的算得上是人吗?泾州田野如同赤土,人都快饿死了。而你却一定要得到租谷,又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人,而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马,低价卖了买谷子送进你家,你又不知羞耻地收下了。总之你的为人,是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈,还取仁义之人的谷子,使段先生进出无马骑,你将凭什么面对天地,还不愧对奴隶吗?”虽然为人焦令谌凶暴傲慢,但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧,汗流浃背,吃不下东西,说:“我终究不能再见段公了!”一天傍晚,恼恨而死。

  等到太尉自泾原节度使被征召为司农卿之时,(段太尉)告诫他的家属说:“经过岐州时,朱泚倘若赠送财物,切不要接受。”等到过岐州之时,朱泚执意赠送大绫三百匹。太尉女婿韦晤坚决拒绝,推辞不掉。到了京都,太尉大发脾气说:“你们果真没有听我的话。”韦晤谢罪说:“居于卑下的地位,没有办法拒绝。”太尉说:“但是,无论如何,最终不可以把大绫放在我的住宅里。”把大绫送往司农寺的办公厅,置放在梁木上面。朱泚谋反以后,太尉被杀,官吏将“栖木梁上”之事告诉了朱泚,朱泚叫人将大绫取下来看一看,看见原来封条上的标志都还保存着。

  以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。

  现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。

注释

太尉:指段太尉(719—783),名秀实,字成公。唐汧阳(今陕西省千阳县)人。官至泾州刺史兼泾原郑颍节度使。783年(唐德宗建中四年),泾原士兵在京哗变,德宗仓皇出奔,叛军遂拥戴原卢龙节度使朱泚为帝。当时段太尉在朝中,以狂贼斥之,并以朝笏廷出朱泚面额,被害,追赠太尉(见两唐书本传)。状是旧时详记死者世系、名字、爵里、行治、寿年的一种文体。逸事状专录人物逸事,是状的一种变体。

764年(唐代宗广德二年),因邠宁节度使白孝德的推荐,段秀实任泾州(治所在今甘肃省泾川县北)刺史。这里以段秀实死后追赠的官名称呼他,以示尊敬。

汾阳王:即郭子仪。郭子仪平定安史之乱有功,于762年(唐肃宗宝应元年)进封汾阳王。764年(唐代宗广德二年)正月,郭子仪兼任关内、河东副元帅,河中节度、观察使,出镇河中。蒲:州名,唐为河中府(治所在今山西省永济县)。

王子晞句:郭晞,汾阳王郭子仪第三子,随父征伐,屡建战功。764年,吐蕃侵边,郭晞奉命率朔方军支援邠州,时任御史中丞、转御史大夫,后于大历中追赠兵部尚书。《资治通鉴》胡三省注:“据《实录》,时晞官为左常侍,宗元云尚书,误也。”

领:兼任。

节度使:主要掌军事。唐代开元年间(713年——741年)设置,原意在增加都察权力。安史乱后,愈设愈滥。

寓军:在辖区之外驻军。

邠(bīn)州:指所在今陕西省邠县。

无赖:这里指横暴的意思。

货:财物,这里指贿赂。

嗛(qiè):通“慊”,满足,快意。

釜:锅。

鬲(lì):一种像鼎一样的烹饪器。

瓮(wèng):盛酒的陶器。

盎:腹大口小的容器。

白孝德:安西(治所在今新疆库车县)人,李广弼部将,764年(广德二年)任邠宁节度使。

状:一种陈述事实的文书。

白:秉告。

生人:生民,百姓。

理:治。唐代为避李世民、李治讳而改。

都虞候:军队中的执法官。

躄(bì):跛脚。

躄者:腿脚不灵便之人。

戢(jí):管束。

不戢士:不管束的士兵。

晡(bū)食:晚餐。晡,申时,下午三至五时。

假设:借备。

草具:粗劣的食物。

柝(tuò):古代巡夜打更用的梆子。

太尉句:白孝德初任邠宁节度使时,以段秀实署置营田副使。

唐制:诸军万人以上置营田副使一人,掌管军队屯垦。

巽(xùn):通“逊”,委婉,谦恭。

淮西:今河南省许昌、信阳一带。

野如赭(zhě):形容土地赤裸,寸草不生。赭:赤褐色。

及太尉句:780年(唐德宗建中元年)二月,段秀实自泾原节度使被召为司农卿。司农卿,为司农寺长官,掌国家储粮用粮之事。

岐:州名,治所在今陕西省凤翔县南。

朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。

货币:物品和钱币。

识(zhì):标记。

“太尉”句:这是表示正文结束的话。

元和九年:公元814年。元和是唐宪宗李纯年号(806年——820年)。

永州句:当时柳宗元任永州(治所在今湖南零陵县)司马,这里是他官职地位的全称。

史馆:国家修史机构。

出入:大抵,不外乎。

“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。

周:在岐山下,今陕西省郿县一带。

斄(tái):同“邰”,在今陕西省武功县西。

真定:不可考,或是“真宁”之误。真宁即今甘肃省正宁县。

马岭:山名,在今甘肃省庆阳县西北。

校:中下级军官。

姁(xǔ)姁:和善的样子。

色:脸色。

物:此指人。

执事:即使从左右的人,这里指史官韩愈。

作者简介:

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

作者的诗词

柳宗元的诗词

读书

幽沉谢世事,俯默窥唐虞。上下观古今,起伏千万途。
遇欣或自笑,感戚亦以吁。缥帙各舒散,前后互相逾。
瘴痾扰灵府,日与往昔殊。临文乍了了,彻卷兀若无。
竟夕谁与言,但与竹素俱。倦极便倒卧,熟寐乃一苏。
欠伸展肢体,吟咏心自愉。得意适其适,非愿为世儒。
道尽即闭口,萧散捐囚拘。巧者为我拙,智者为我愚。
书史足自悦,安用勤与劬。贵尔六尺躯,勿为名所驱。

奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼…依本诗韵次用

郡楼有遗唱,新和敌南金。境以道情得,人期幽梦寻。
层轩隔炎暑,迥野恣窥临。凤去徽音续,芝焚芳意深。
游鳞出陷浦,唳鹤绕仙岑。风起三湘浪,云生万里阴。
宏规齐德宇,丽藻竞词林。静契分忧术,闲同迟客心。
骅骝当远步,鶗鴂莫相侵。今日登高处,还闻梁父吟。

诏追赴都回寄零陵亲故

每忆纤鳞游尺泽,翻愁弱羽上丹霄。
岸傍古堠应无数,次第行看别路遥。

过衡山见新花开却寄弟

故国名园久别离,今朝楚树发南枝。

晴天归路好相逐,正是峰前回雁时。

清水驿丛竹天水赵云余手种一十二茎

檐下疏篁十二茎,襄阳从事寄幽情。

只应更使伶伦见,写尽雌雄双凤鸣。

柳宗元的名句

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。 :出自《江雪

千山鸟飞绝,万径人踪灭。 :出自《江雪

岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。 :出自《登柳州城楼寄漳汀封连四州

城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。 :出自《登柳州城楼寄漳汀封连四州

宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。 :出自《柳州二月榕叶落尽偶题

若为化得身千亿,散上峰头望故乡。 :出自《与浩初上人同看山寄京华亲故

海畔尖山似剑铓,秋来处处割愁肠。 :出自《与浩初上人同看山寄京华亲故

欸乃一声山水绿。回看天际下中流,岩上无心云相逐。 :出自《渔翁

日光下澈,影布石上,佁然不动; :出自《小石潭记

天秋日正中,水碧无尘埃。 :出自《湘口馆潇湘二水所会

山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。 :出自《柳州二月榕叶落尽偶题

早梅发高树,迥映楚天碧。 :出自《早梅

寒英坐销落,何用慰远客。 :出自《早梅

朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。 :出自《早梅

城上日出群乌飞,鸦鸦争赴朝阳枝。 :出自《跂乌词

杪秋霜露重,晨起行幽谷。 :出自《秋晓行南谷经荒村

连山变幽晦,绿水函晏温。 :出自《饮酒

惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。 :出自《登柳州城楼寄漳汀封连四州

黄叶覆溪桥,荒村唯古木。 :出自《秋晓行南谷经荒村

迸箨分苦节,轻筠抱虚心。 :出自《巽公院五咏·苦竹桥

道人庭宇静,苔色连深竹。 :出自《晨诣超师院读禅经

举觞酹先酒,为我驱忧烦。 :出自《饮酒

危桥属幽径,缭绕穿疏林。 :出自《巽公院五咏·苦竹桥

有鸟鸷立,羽翼张。 :出自《唐铙歌鼓吹曲十二首·其四

创作背景

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由诗词拼音发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://mayajj.cn/sc/404186.html

分享给朋友: