汤显祖 明代诗词 江宿

译文

深夜，寂寞的秋江上渔火疏稀，起来看到半轮残月的光辉，映照树林上也很暗微。

水面闪动的波光，把水鸟惊醒后，它们又睡宿，冰凉的露水沾湿了萤火虫的翅膀，它们也不起飞。

注释

江宿：宿于江上舟中。

寂历：寂寞、冷落。

渔火：夜间渔船上的灯火。

残月：这里指下弦月。

微：隐约，微弱，这里指残月的清淡光芒。

犹：仍然。

流萤：飞动的萤火虫。

湿：浸湿。

作者简介：

汤显祖（1550—1616），中国明代戏曲家、文学家。字义仍，号海若、若士、清远道人。汉族，江西临川人。公元1583年（万历十一年）中进士，任太常寺博士、礼部主事，因弹劾申时行，降为徐闻典史，后调任浙江遂昌知县，又因不附权贵而免官，未再出仕。曾从罗汝芳读书，又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面，反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》，合称《玉茗堂四梦》，以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上，和关汉卿、王实甫齐名，在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。

作者的诗词

汤显祖的诗词

花朝

百花风雨泪难销，偶逐晴光扑蝶遥。

一半春随残夜醉，却言明日是花朝。

朔塞歌二首

白道徐流过五重，青春绣甲隐蒙茸。

归骢莫缓游乡日，噪鹊长看小喜峰。

遣梦

休官云卧散仙如，花下笙残过客余。

幽意偶随春梦蝶，生涯真作武陵渔。

来成拥髻荒烟合，去觉搴帷暮雨疏。

风断笑声弦月上，空歌灵汉与踟躇。

送刘参藩寄问东莞覃见日卢海畴诸子

曲江春老赋停云，病浅临风一送君。

暂有公荣宜对酒，那堪孙楚即离群。

高餐露菊逢秋尽，细语霜钟入夜分。

更折梅花问耆旧，罗浮清隐最相闻。

过安福旧邸口号

宦学新移近礼闱，行经旧邸思依依。

飞帘巷口人曾拂，舞辔街心马似归。

粉障自寻题处迹，薰炉重对护时衣。

归家少妇迎门问，妆阁帘闲燕可飞。

汤显祖的名句

寂历秋江渔火稀，起看残月映林微。 ：出自《江宿》

独写菖蒲竹叶杯，蓬城芳草踏初回。 ：出自《午日处州禁竞渡》

创作背景

　　秋江寂寂，渔船上灯火点点。诗人夜宿江船一觉醒来，一尘不染、安静祥和的夜景便呈现在眼前，诗人想起自身屡遭贬谪，官场黑暗的现状，心绪十分复杂，便写下了这首诗。