满江红·仙姥来时注释_解释
译文
当神姥出现时.一望千顷的巢湖上,碧波翻卷。她的旌旗仪仗与缭乱的浮云一道,隐隐约约降落在前边的山上。她的车子是由一群神龙拖驾的,黄金的车轭闪闪发亮。她由一班妾媵陪伴着,每个人头上都戴着白玉冠。夜渐深,风停住了。她们也隐没不见了,寂静中只听见佩环碰击的叮咚声响。
这神姥的威力确实神奇,你看吧:她镇守着淮右地区,拱卫着江南一带,还派出六丁神将,带着雷霆和闪电,扼守着东关。却笑人世间那些所谓“英雄”,没有几个是真正有本事的。你看,一篙春水,就把不可一世的曹阿瞒给吓走了。他又哪里知道,这位厉害的对手,竟是住在小红楼上.帘幕之内的弱质女子呢!
注释
满江红:词牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。唐人小说《冥音录》载曲名《上江虹》,后更名《满江红》。宋以来始填此词调。
仙姥:神仙妇女。
依约:隐隐约约。
轭:驾车时套在马颈上的曲型器具,一般木制。
相从诸娣(dì):随从神姥的诸位仙姑。此句下白石自注:“庙中列坐如夫人者十三人。娣:古称同夫诸妾。
佩环:指诸神身上的装饰品。
奠(diàn):镇守。
淮右:宋时在淮扬一带设置淮南东路和淮南西路。淮南西路称淮右,湖属淮右地区。
阻:拱卫。
六丁:传说中的天神。韩愈诗: “仙宫敕六丁,雷电下取将。”
别守:扼守。
一篙:一竿。篙,撑船的竿。
曹瞒:曹操小字阿瞒。
帘影间:帘幕之内的(弱质女子)。
参考资料:
1、宋)姜夔著;陈书良笺注,姜白石词笺注,中华书局,2013.01,第65页
作者简介:
姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
作者的诗词
三高祠
越国霸来头已折,洛京归后梦犹惊。
沉思只羡天随子,蓑笠寒江过一生。
浣溪沙 其二
春点疏梅雨后枝。剪灯心事峭寒时。市桥携手步迟迟。
蜜炬来时人更好,玉笙吹彻夜何其。东风落靥不成归。
清波引
大别之幽处,无一日不在心目间。胜友二三,极意吟尝。朅来湘浦,岁晚凄然,步绕园梅,摛笔以赋
冷云迷浦。倩谁唤、玉妃起舞。岁华如许。野梅弄眉妩。屐齿印苍藓,渐为寻花来去。自随秋雁南来,望江国、渺何处。
新诗漫与。好风景、长是暗度。故人知否。抱幽恨难语。何时共渔艇,莫负沧浪烟雨。况有清夜啼猿,怨人良苦。
玉梅令
曰范村,梅开雪落,竹院深静,而石湖畏寒不出,故戏及之
疏疏雪片。散入溪南苑。春寒锁、旧家亭馆。有玉梅几树,背立怨东风,高花未吐,暗香已远。
公来领略,梅花能劝。花长好、愿公更健。便揉春为酒,翦雪作新诗,拚一日、绕花千转。
夜行船(己酉岁,寓吴兴,同田几道寻梅北山沈氏圃载雪而归)
略彴横溪人不度。听流澌、佩环无数。屋角垂枝,船头生影,算唯有、春知处。
回首江南天欲暮。折寒香、倩谁传语。玉笛无声,诗人有句,花休道、轻分付。
姜夔的名句
长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。 :出自《暗香·旧时月色》
谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。 :出自《鹧鸪天·元夕有所梦》
春未绿,鬓先丝。人间别久不成悲。 :出自《鹧鸪天·元夕有所梦》
二十四桥仍在,波心荡、冷月无声。 :出自《扬州慢·淮左名都》
行人怅望苏台柳,曾与吴王扫落花。 :出自《姑苏怀古》
肥水东流无尽期。当初不合种相思。 :出自《鹧鸪天·元夕有所梦》
想文君望久,倚竹愁生步罗袜。 :出自《八归·湘中送胡德华》
阑干风冷雪漫漫,惆怅无人把钓竿。 :出自《钓雪亭》
梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。 :出自《鹧鸪天·元夕有所梦》
双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶。 :出自《琵琶仙·双桨来时》
夜雪初霁,荠麦弥望。 :出自《扬州慢·淮左名都》
过春风十里。尽荠麦青青。 :出自《扬州慢·淮左名都》
春游之盛,西湖未能过也。 :出自《琵琶仙·双桨来时》
零落江南不自由。两绸缪。料得吟鸾夜夜愁。 :出自《忆王孙·番阳彭氏小楼作》
时有官船桥畔过,白鸥飞去落前滩。 :出自《钓雪亭》
冷红叶叶下塘秋。长与行云共一舟。 :出自《忆王孙·番阳彭氏小楼作》
今何许。凭阑怀古。残柳参差舞。 :出自《点绛唇·丁未冬过吴松作》
伤心重见,依约眉山,黛痕低压。 :出自《庆宫春·双桨莼波》
客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹。 :出自《暗香疏影》
相思血,都沁绿筠枝。 :出自《小重山令·赋潭州红梅》
宜有词仙,拥素云黄鹤,与君游戏。 :出自《翠楼吟·淳熙丙午冬》
燕燕飞来,问春何在,唯有池塘自碧。 :出自《淡黄柳·空城晓角》
叹寄与路遥,夜雪初积。 :出自《暗香疏影》
曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。 :出自《过垂虹》
第四桥边,拟共天随住。 :出自《点绛唇·丁未冬过吴松作》
燕雁无心,太湖西畔随云去。 :出自《点绛唇·丁未冬过吴松作》
强携酒、小桥宅,怕梨花落尽成秋色。 :出自《淡黄柳·空城晓角》
仗酒祓清愁,花销英气。 :出自《翠楼吟·淳熙丙午冬》
荷叶出地寻丈,因列坐其下,上不见日。 :出自《念奴娇·闹红一舸》
翠叶吹凉,玉容消酒,更洒菇蒲雨。 :出自《念奴娇·闹红一舸》
创作背景
绍熙二年(1191)正月底,词人泛舟巢湖,受祈祷湖神箫鼓启发,以平韵 为《满江红》,作此祠神曲,以颂巢湖仙姥。