顾太清 清代诗词 玉烛新·白海棠

译文

雨后初晴，白海棠如同一位洗去了胭脂，身着素衣的清丽女子。风吹拂着显得慵懒娇憨的样子，从早到晚都是如此惹人怜爱。到了微寒夜晚，白海棠披上了乌衣，静静睡去。院子里寂静无声，银烛还散发着柔和的光芒，白海棠发出微弱的香气暗侵襟袖，沁人心脾。

你的芳心如花朵初绽，能占几分春光？花儿们争奇斗艳，可是谁能像你那样素净清雅？你的神韵，堪称花中第一，让我在花前为你弹奏一曲《高山流水》吧。

注释

新雨：刚下过雨。亦指刚下的雨

胭脂：亦作“胭脂”。 一种用于化妆和国画的红色颜料。亦泛指鲜艳的红色。

缟(gǎo)衣：白绢衣裳。

憨憨：痴呆貌，质朴貌。

更漏：漏壶，计时器。古代用滴漏计时，夜间凭漏刻传更。

乌衣：黑色衣。古代贫贱者之服。

盈盈：仪态美好貌。

春光：春天的风光、景致。

流水高山：指名曲《高山流水》。

作者简介：

顾太清（1799-1876），名春，字梅仙。原姓西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为“清代第一女词人”。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语[1] 。顾太清不仅才华绝世，而且生得清秀，身量适中，温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女，其中几位儿子都有很大作为。

作者的诗词

顾太清的诗词

满江红

冒雪冲寒，崎岖路、马蹄奔走。望不尽、远山冠玉，六花飞凑。

碧瓦遥瞻心似剖，殡宫展拜浇杯酒。哭慈亲、血泪染麻衣，斑斑透。

故人意，休辜负。乡间味，甘消受。费松柴一灶，余粮半斗。

好客岂拘贫与富，充饥莫论精和陋。饭王孙、粗粝菜根香，逢漂母。

游南谷天台寺

三月三日天台寺，日午灵风入法堂。一段残碑哀社稷，满山春草牧牛羊。

庭前柏子参真谛，洞口桃花发妙香。笑指他年从葬处，白云堆里是吾乡。

入塞 盆梅

好花枝，正清香欲破时。似霓裳一曲，奏罢下瑶池。

红也宜，白也宜。

小楼夜凉月影移，短屏山、衾冷梦迟。洞天深处护冰姿。

蜂不知，蝶不知。

定风波 水仙

翠带仙仙云气凝，玉盘清露泻金精。最是夜深人入定，相映。

满窗凉月照娉婷。

雪霁江天香更好，缥渺。凌波难记佩环声。一枕游仙轻似絮，无据。

梦魂空绕数峰青。

鹧鸪天 为孟文郡君写冬花小幅并题

窗外寒梅报早春，山茶红绽十分新。宓妃小试凌波袜，意态由来画不真。

天上果，世间因，花枝常对玉堂人。夜来睡起含章殿，疏影婷婷是化身。

顾太清的名句

明朝寒食了，又是一年春。 ：出自《临江仙·清明前一日种海棠》

小扇引微凉，悠悠夏日长。 ：出自《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》

盈盈一点芳心，占多少春光，问卿知否？红妆莫斗。 ：出自《玉烛新·白海棠》

待何年归去，谈笑各争雄。 ：出自《高山流水·次夫子清风阁落成韵》

老圃好栽培，菊花五月开。 ：出自《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》

新秋逢闰，鹊桥重驾，两度人间乞巧。 ：出自《鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图》

创作背景

　　1839年，顾太清和一帮闺中密仿照《红楼梦》里的情节，组成了一个诗社，因建在秋天，名日“秋红吟社”。这时候的顾太清，已经不在荣王府，而是独居在外。“咏白海棠”，是太清和朋友们诗社的课题。这个课题，亦是缘自《红楼梦》。