岑参 唐代诗词 与高适薛据同登慈恩寺浮图

译文

宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。 　

登上去像走出人间，蹬踏梯道盘旋空中。 　

高峻突出镇定神州，峥嵘胜过鬼斧神工。 　

四角伸展挡住白日，七层紧紧连着苍穹。 　

下看飞鸟屈指可数，俯听山风呼啸迅猛。 　

山连山如波涛起伏，汹涌澎湃奔流向东。 　

青槐夹着笔直驰道，楼台宫殿何等玲珑。 　

秋天秀色从西而来，苍苍茫茫弥漫关中。 　

长安城北汉代五陵，万古千秋一派青葱。 　

清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。 　

立誓归隐辞官而去，信奉佛道其乐无穷。

注释

浮图：原是梵文佛陀的音译，这里指佛塔。慈恩寺浮图：即今西安市的大雁塔。

涌出：形容拔地而起。

世界：指宇宙。

磴：石级。盘：曲折。

突兀：高耸貌。 　

峥嵘：形容山势高峻。鬼工：非人力所能。 　

碍：阻挡。

惊风：疾风。

驰道：可驾车的大道。

宫馆：宫阙。 　

关中：指今陕西中部地区。

五陵：指汉代五个帝王的陵墓，即高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵及昭帝平陵。

净理：佛家的清净之理。 　

胜因：佛教因果报应中的极好的善因。 　

挂冠：辞官归隐。 　

觉道：佛教的达到消除一切欲念和物我相忘的大觉之道。　

作者简介：

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

作者的诗词

岑参的诗词

陪狄员外早秋登府西楼，因呈院中诸公

常爱张仪楼，西山正相当。千峰带积雪，百里临城墙。
烟氛扫晴空，草树映朝光。车马隘百井，里閈盘二江。
亚相自登坛，时危安此方。威声振蛮貊，惠化钟华阳。
旌节罗广庭，戈鋋凛秋霜。阶下貔虎士，幕中鹓鹭行。
今我忽登临，顾恩不望乡。知己犹未报，鬓毛飒已苍。
时命难自知，功业岂暂忘。蝉鸣秋城夕，鸟去江天长。
兵马休战争，风尘尚苍茫。谁当共携手，赖有冬官郎。

送陕县王主簿赴襄阳成亲

六月襄山道，三星汉水边。求凰应不远，去马剩须鞭。
野店愁中雨，江城梦里蝉。襄阳多故事，为我访先贤。

虢州送郑兴宗弟归扶风别庐

佐郡已三载，岂能长后时。出关少亲友，赖汝常相随。
今旦忽言别，怆然俱泪垂。平生沧洲意，独有青山知。
州县不敢说，云霄谁敢期。因怀东谿老，最忆南峰缁。
为我多种药，还山应未迟。

骊姬墓下作（夷吾、重耳墓，隔河相去十三里）

骊姬北原上，闭骨已千秋。浍水日东注，恶名终不流。
献公恣耽惑，视子如仇雠。此事成蔓草，我来逢古丘。
蛾眉山月苦，蝉鬓野云愁。欲吊二公子，横汾无轻舟。

题李士曹厅壁画度雨云歌

似出栋梁里，如和风雨飞。掾曹有时不敢归，
谓言雨过湿人衣。

岑参的名句

一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。 ：出自《凉州馆中与诸判官夜集》

白发悲花落，青云羡鸟飞。 ：出自《寄左省杜拾遗》

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。 ：出自《逢入京使》

梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。 ：出自《山房春事二首》

河西幕中多故人，故人别来三五春。 ：出自《凉州馆中与诸判官夜集》

万里乡为梦，三边月作愁。 ：出自《送人赴安西》

城隅南对望陵台，漳水东流不复回。 ：出自《登古邺城》

知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。 ：出自《送李副使赴碛西官军》

脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。 ：出自《送李副使赴碛西官军》

故人南燕吏，籍籍名更香。 ：出自《至大梁却寄匡城主人》

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。 ：出自《白雪歌送武判官归京》

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 ：出自《白雪歌送武判官归京》

花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。 ：出自《凉州馆中与诸判官夜集》

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。 ：出自《白雪歌送武判官归京》

武帝宫中人去尽，年年春色为谁来。 ：出自《登古邺城》

君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。 ：出自《走马川行奉送出师西征》

剑河风急雪片阔，沙口石冻马蹄脱。 ：出自《轮台歌奉送封大夫出师西征》

正是天山雪下时，送君走马归京师。 ：出自《天山雪歌送萧治归京》

塞花飘客泪，边柳挂乡愁。 ：出自《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》

送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。 ：出自《送崔子还京》

小来思报国，不是爱封侯。 ：出自《送人赴安西》

雪中何以赠君别，惟有青青松树枝。 ：出自《天山雪歌送萧治归京》

老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。 ：出自《戏问花门酒家翁》

功名祗向马上取，真是英雄一丈夫。 ：出自《送李副使赴碛西官军》

轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。 ：出自《走马川行奉送出师西征》

岸雨过城头，黄鹂上戍楼。 ：出自《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》

马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。 ：出自《走马川行奉送出师西征》

鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。 ：出自《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》

将军狐裘卧不暖，都护宝刀冻欲断。 ：出自《天山雪歌送萧治归京》

岸旁青草长不歇，空中白雪遥旋灭。 ：出自《热海行送崔侍御还京》

苍旻霁凉雨，石路无飞尘。 ：出自《暮秋山行》

汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。 ：出自《碛西头送李判官入京》

轮台东门送君去，去时雪满天山路。 ：出自《白雪歌送武判官归京》

山回路转不见君，雪上空留马行处。 ：出自《白雪歌送武判官归京》

海上众鸟不敢飞，中有鲤鱼长且肥。 ：出自《热海行送崔侍御还京》

下窥指高鸟，俯听闻惊风。 ：出自《与高适薛据同登慈恩寺浮图》

交河城边鸟飞绝，轮台路上马蹄滑。 ：出自《天山雪歌送萧治归京》

遥怜故园菊，应傍战场开。 ：出自《行军九日思长安故园》

道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否。 ：出自《戏问花门酒家翁》

数枝门柳低衣桁，一片山花落笔床。 ：出自《山房春事二首》

九日黄花酒，登高会昔闻。 ：出自《奉陪封大夫九日登高》

送子军中饮，家书醉里题。 ：出自《碛西头送李判官入京》

胜概日相与，思君心郁陶。 ：出自《巩北秋兴寄崔明允》

早须清黠虏，无事莫经秋。 ：出自《送人赴安西》

孤舟向广武，一鸟归成皋。 ：出自《巩北秋兴寄崔明允》

下马登邺城，城空复何见。 ：出自《登古邺城》

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。 ：出自《逢入京使》

秋风万里动，日暮黄云高。 ：出自《巩北秋兴寄崔明允》

秋色从西来，苍然满关中。 ：出自《与高适薛据同登慈恩寺浮图》

北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。 ：出自《天山雪歌送萧治归京》

庭树不知人去尽，春来还发旧时花。 ：出自《山房春事二首》

天山雪云常不开，千峰万岭雪崔嵬。 ：出自《天山雪歌送萧治归京》

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 ：出自《白雪歌送武判官归京》

白发悲明镜，青春换敝裘。 ：出自《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》

四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。 ：出自《轮台歌奉送封大夫出师西征》

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。 ：出自《白雪歌送武判官归京》

匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。 ：出自《走马川行奉送出师西征》

横笛惊征雁，娇歌落塞云。 ：出自《奉陪封大夫九日登高》

今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。 ：出自《碛中作》

强欲登高去，无人送酒来。 ：出自《行军九日思长安故园》

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。 ：出自《白雪歌送武判官归京》

走马西来欲到天，辞家见月两回圆。 ：出自《碛中作》

誓将挂冠去，觉道资无穷。 ：出自《与高适薛据同登慈恩寺浮图》

将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。 ：出自《走马川行奉送出师西征》

虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。 ：出自《走马川行奉送出师西征》

寻河愁地尽，过碛觉天低。 ：出自《碛西头送李判官入京》

晻霭寒氛万里凝，阑干阴崖千丈冰。 ：出自《天山雪歌送萧治归京》

柏台霜威寒逼人，热海炎气为之薄。 ：出自《热海行送崔侍御还京》

创作背景

　　公元752年（唐玄宗天宝十一年）秋，岑参自安西回京述职，相邀高适、薛据、杜甫、储光羲等同僚诗友，出城郊游，来到慈恩寺，见宝塔巍峨俊逸，拾级而上，触景生情，遂吟诗唱和以助兴。高适首唱，作《同诸公登慈恩寺塔》，其余人相和，岑参遂作此诗。