杜甫 唐代诗词 丹青引赠曹将军霸

译文

曹将军是魏武帝曹操后代子孙，而今却沦为平民百姓成为寒门。英雄割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采却在你身上留存。当年为学书法你先拜师卫夫人，只恨得没有超过王羲之右将军。你毕生专攻绘画不知老之将至，荣华富贵对于你却如空中浮云。开元年间你常常被唐玄宗召见，承恩载德你曾多次登上南薰殿。凌烟阁的功臣画象年久褪颜色，曹将军你挥笔重画又别开生面。良相们的头顶都戴上了进贤冠，猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。褒公鄂公的毛发似乎都在抖动，他们英姿飒爽好象是正在酣战。开元时先帝的天马名叫玉花骢，多少画家画出的都与原貌不同。当天玉花骢被牵到殿中红阶下，昂首屹立宫门更增添它的威风。皇上命令你展开丝绢准备作画，你匠心独运惨淡经营刻苦用功。片刻间九天龙马就在绢上显现，一下比得万代凡马皆成了平庸。玉花骢图如真马倒在皇帝榻上，榻上马图和阶前屹立真马相同。皇上含笑催促左右赏赐你黄金，太仆和马倌们个个都迷惘发怔。将军的门生韩干画技早学上手，他也能画马且有许多不凡形象。韩干只画外表画不出内在精神，常使骅骝好马的生气凋敝失丧。将军的画精美美在画中有神韵，偶逢真名士才肯为他动笔写真。而今你漂泊沦落在战乱的社会，平常所画的却是普通的行路人。你到晚年反而遭受世俗的白眼，人世间还未有人象你这般赤贫。只要看看历来那些负盛名的人，最终已经坎坷穷愁纠缠其身了。

注释

丹青：指绘画。行：古时诗歌的一种体裁。曹霸：唐代名画家，以画人物及马著称，颇得唐高宗的宠幸，官至左武卫将军，故称他曹将军。

魏武：指魏武帝曹操。

庶：即庶人、平民。清门：即寒门，清贫之家。玄宗末年．霸得罪。削籍为庶人。

卫夫人：名铄，字茂猗。晋代有名的女书法家，擅长隶书及正书。

王右军：即晋代书法家王羲之．官至右军将军。

这两句是说曹霸—生精诚研求画艺甚至到了忘老的程度．同时他还看轻利禄富贵，具有高尚的情操。

开元：唐玄宗的年号(公元713年——711年)。引见：皇帝召见臣属。

承恩：获得皇帝的恩宠：南薰殿，唐宫殿名。

凌烟：即凌烟阁，唐太宗为了褒奖文武开国功臣，于贞观十七年命阎立本等在凌烟阁画二十四功臣图。少颜色，指功臣图像因年久而褪色。开生面：展现出如生的面貌。

进贤冠：古代成名，文儒者之服。大羽箭：大杆长箭。

褒公：即段志玄、封褒国公。鄂公：即尉迟敬德，封鄂国公。二人均系唐代开国名将，同为功臣图中的人物。

先帝：指唐玄宗。死于公元762年。五花骢：玄宗所骑的骏马名。骢是青白色的马。山：众多的意思。貌不同：画得不—样，即画得不象。貌，在这里作动词用。

赤墀：也叫丹墀。宫殿前的台阶。阊阖：宫门。

诏：皇帝的命令。意匠：指画家的立意和构思。惨澹：费心良苦。经营：即绘画的“经营位置 ，结构安排。这句说曹霸在画马前经过审慎的酝酿，胸有全局而后落笔作画。

九重：代指皇宫，因天子有九重门。真龙、古人称马高八尺为龙，这里喻所画的玉花骢。

圉人，管理御马的官吏。太仆：管理皇帝车马的官吏。

韩干：唐代名画家。善画人物，更擅长鞍马。他初师曹霸，注重写生，后来自成一家。穷殊相：极尽各种不同的形姿变化。

这两句说韩干画马仅得形似，不能传神。

盖有神：大概有神明之助，极言曹霸画艺高超。写真：指画肖像。

干戈：战争，当指安史之乱。貌：即写真。

坎壈：贫困潦倒。

作者简介：

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

作者的诗词

杜甫的诗词

绝句

江边踏青罢，回首见旌旗。风起春城暮，高楼鼓角悲。

冬至

年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人。

江上形容吾独老，天边风俗自相亲。

杖藜雪后临丹壑，鸣玉朝来散紫宸。

心折此时无一寸，路迷何处见三秦。

月

天上秋期近，人间月影清。入河蟾不没，捣药兔长生。
只益丹心苦，能添白发明。干戈知满地，休照国西营。

春水

三月桃花浪，江流复旧痕。朝来没沙尾，碧色动柴门。
接缕垂芳饵，连筒灌小园。已添无数鸟，争浴故相喧。

绝句六首

日出篱东水，云生舍北泥。竹高鸣翡翠，沙僻舞鹍鸡。
蔼蔼花蕊乱，飞飞蜂蝶多。幽栖身懒动，客至欲如何。
凿井交棕叶，开渠断竹根。扁舟轻褭缆，小径曲通村。
急雨捎溪足，斜晖转树腰。隔巢黄鸟并，翻藻白鱼跳。
舍下笋穿壁，庭中藤刺檐。地晴丝冉冉，江白草纤纤。
江动月移石，溪虚云傍花。鸟栖知故道，帆过宿谁家。

杜甫的名句

会当凌绝顶，一览众山小。 ：出自《望岳》

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。 ：出自《登高》

江碧鸟逾白，山青花欲燃。 ：出自《绝句二首》

星垂平野阔，月涌大江流。 ：出自《旅夜书怀》

迟日江山丽，春风花草香。 ：出自《绝句二首》

明日隔山岳，世事两茫茫。 ：出自《赠卫八处士》

黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。 ：出自《江畔独步寻花·其五》

玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。 ：出自《秋兴八首·其一》

群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。 ：出自《咏怀古迹五首·其三》

清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。 ：出自《江村》

知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。 ：出自《饮中八仙歌》

江流石不转，遗恨失吞吴。 ：出自《八阵图》

湛湛长江去，冥冥细雨来。 ：出自《梅雨》

造化钟神秀，阴阳割昏晓。 ：出自《望岳》

国破山河在，城春草木深。 ：出自《春望》

感时花溅泪，恨别鸟惊心。 ：出自《春望》

野径云俱黑，江船火独明。 ：出自《春夜喜雨》

浮云终日行，游子久不至。 ：出自《梦李白二首·其二》

冠盖满京华，斯人独憔悴。 ：出自《梦李白二首·其二》

君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。 ：出自《贫交行》

谁怜一片影，相失万重云？ ：出自《孤雁》

故人入我梦，明我长相忆。 ：出自《梦李白二首·其一》

老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。 ：出自《九日蓝田崔氏庄》

卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。 ：出自《阁夜》

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。 ：出自《闻官军收河南河北》

人生有情泪沾臆，江水江花岂终极！ ：出自《哀江头》

丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。 ：出自《秋兴八首·其一》

花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。 ：出自《客至》

遥怜小儿女，未解忆长安。 ：出自《月夜》

万里悲秋常作客，百年多病独登台。 ：出自《登高》

亲朋无一字，老病有孤舟。 ：出自《登岳阳楼》

秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。 ：出自《赠李白》

且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。 ：出自《曲江二首》

画图省识春风面，环佩空归夜月魂。 ：出自《咏怀古迹五首·其三》

今夜鄜州月，闺中只独看。 ：出自《月夜》

朱门酒肉臭，路有冻死骨。 ：出自《自京赴奉先县咏怀五百字》

牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。 ：出自《兵车行》

怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。 ：出自《咏怀古迹五首·其二》

殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。 ：出自《九日五首·其一》

万里伤心严谴日，百年垂死中兴时。 ：出自《送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗》

何时倚虚幌，双照泪痕干。 ：出自《月夜》

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。 ：出自《闻官军收河南河北》

尚怜终南山，回首清渭滨。 ：出自《奉赠韦左丞丈二十二韵》

莫辞酒味薄，黍地无人耕。 ：出自《羌村三首·其三》

重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。 ：出自《九日五首·其一》

好雨知时节，当春乃发生。 ：出自《春夜喜雨》

随风潜入夜，润物细无声。 ：出自《春夜喜雨》

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。 ：出自《绝句》

细雨鱼儿出，微风燕子斜。 ：出自《水槛遣心二首》

射人先射马，擒贼先擒王。 ：出自《前出塞九首·其六》

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。 ：出自《闻官军收河南河北》

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。 ：出自《蜀相》

读书破万卷，下笔如有神。 ：出自《奉赠韦左丞丈二十二韵》

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。 ：出自《登楼》

尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。 ：出自《戏为六绝句·其二》

杀人亦有限，列国自有疆。 ：出自《前出塞九首·其六》

烽火连三月，家书抵万金。 ：出自《春望》

为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。 ：出自《江上值水如海势聊短述》

今人嗤点流传赋，不觉前贤畏后生。 ：出自《戏为六绝句》

天时人事日相催，冬至阳生春又来。 ：出自《小至》

今春看又过，何日是归年。 ：出自《绝句二首》

弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催！ ：出自《九日五首·其一》

去年米贵阙军食，今年米贱大伤农。 ：出自《岁晏行》

此曲只应天上有，人间能得几回闻。 ：出自《赠花卿》

戍鼓断人行，边秋一雁声。 ：出自《月夜忆舍弟》

江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。 ：出自《秋兴八首·其一》

露从今夜白，月是故乡明。 ：出自《月夜忆舍弟》

死别已吞声，生别常恻恻。 ：出自《梦李白二首·其一》

细草微风岸，危樯独夜舟。 ：出自《旅夜书怀》

清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。 ：出自《宿府》

片云天共远，永夜月同孤。 ：出自《江汉》

遗庙丹青落，空山草木长。 ：出自《武侯庙》

数州消息断，愁坐正书空。 ：出自《对雪》

佳辰强饮食犹寒，隐几萧条戴鹖冠。 ：出自《小寒食舟中作》

禹庙空山里，秋风落日斜。 ：出自《禹庙》

江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。 ：出自《咏怀古迹五首·其二》

报答春光知有处，应须美酒送生涯。 ：出自《江畔独步寻花七绝句》

数回细写愁仍破，万颗匀圆讶许同。 ：出自《野人送朱樱》

跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。 ：出自《野望》

天明登前途，独与老翁别。 ：出自《石壕吏》

厚禄故人书断绝，恒饥稚子色凄凉。 ：出自《狂夫》

夜阑更秉烛，相对如梦寐。 ：出自《羌村》

风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。 ：出自《宿府》

所向泥活活，思君令人瘦。 ：出自《九日寄岑参》

昔别君未婚，儿女忽成行。 ：出自《赠卫八处士》

摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。 ：出自《咏怀古迹五首·其二》

笔落惊风雨，诗成泣鬼神。 ：出自《寄李十二白二十韵》

怡然敬父执，问我来何方？问答乃未已，驱儿罗酒浆。 ：出自《赠卫八处士》

吏呼一何怒，妇啼一何苦。 ：出自《石壕吏》

魂来枫叶青，魂返关塞黑。 ：出自《梦李白二首·其一》

云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。 ：出自《小至》

白日来深殿，青云满后尘。 ：出自《寄李十二白二十韵》

有孙母未去，出入无完裙。 ：出自《石壕吏》

信宿渔人还泛泛，清秋燕子故飞飞。 ：出自《秋兴八首》

碧山学士焚银鱼，白马却走深岩居。 ：出自《柏学士茅屋》

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。 ：出自《登楼》

穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。 ：出自《曲江二首》

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。 ：出自《登岳阳楼》

渭北春天树，江东日暮云。 ：出自《春日忆李白》

岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。 ：出自《阁夜》

恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花。 ：出自《绝句漫兴九首·其二》

雨荒深院菊，霜倒半池莲。 ：出自《宿赞公房》

八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。 ：出自《茅屋为秋风所破歌》

西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。 ：出自《野望》

雨声飕飕催早寒，胡雁翅湿高飞难。 ：出自《秋雨叹三首》

雨洗娟娟净，风吹细细香。 ：出自《严郑公宅同咏竹》

湖阔兼云雾，楼孤属晚晴。 ：出自《陪裴使君登岳阳楼》

云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。 ：出自《古柏行》

岁云暮矣多北风，潇湘洞庭白雪中。 ：出自《岁晏行》

乱云低薄暮，急雪舞回风。 ：出自《对雪》

驱马天雨雪，军行入高山。 ：出自《前出塞九首》

雨中百草秋烂死，阶下决明颜色鲜。 ：出自《秋雨叹三首》

浮云暮南征，可望不可攀。 ：出自《前出塞九首》

落月满屋梁，犹疑照颜色。 ：出自《梦李白二首·其一》

江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿？ ：出自《哀江头》

相逢成夜宿，陇月向人圆。 ：出自《宿赞公房》

夔府孤城落日斜，每依北斗望京华。 ：出自《秋兴八首》

一片花飞减却春，风飘万点正愁人。 ：出自《曲江二首》

飘飘何所似，天地一沙鸥。 ：出自《旅夜书怀》

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。 ：出自《江畔独步寻花·其六》

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。 ：出自《绝句》

夜雨剪春韭，新炊间黄粱。 ：出自《赠卫八处士》

落日心犹壮，秋风病欲疏。 ：出自《江汉》

竹叶于人既无分，菊花从此不须开。 ：出自《九日五首·其一》

糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。 ：出自《绝句漫兴九首·其七》

岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。 ：出自《小至》

客睡何曾著，秋天不肯明。 ：出自《客夜》

鸿雁几时到，江湖秋水多。 ：出自《天末怀李白》

雪岸丛梅发，春泥百草生。 ：出自《陪裴使君登岳阳楼》

山雪河冰野萧瑟，青是烽烟白人骨。 ：出自《悲青坂》

岁暮百草零，疾风高冈裂。 ：出自《自京赴奉先县咏怀五百字》

晴云满户团倾盖，秋水浮阶溜决渠。 ：出自《柏学士茅屋》

烟尘犯雪岭，鼓角动江城。 ：出自《岁暮》

五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。 ：出自《阁夜》

酒债寻常行处有，人生七十古来稀。 ：出自《曲江二首》

富贵必从勤苦得，男儿须读五车书。 ：出自《柏学士茅屋》

满月飞明镜，归心折大刀。 ：出自《八月十五夜月二首》

江村独归处，寂寞养残生。 ：出自《奉济驿重送严公四韵》

请为父老歌：艰难愧深情！ ：出自《羌村三首·其三》

江汉思归客，乾坤一腐儒。 ：出自《江汉》

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。 ：出自《客至》

仲夏苦夜短，开轩纳微凉。 ：出自《夏夜叹》

岱宗夫如何？齐鲁青未了。 ：出自《望岳》

江上小堂巢翡翠，苑边高冢卧麒麟。 ：出自《曲江二首》

江深竹静两三家，多事红花映白花。 ：出自《江畔独步寻花七绝句》

江湖多风波，舟楫恐失坠。 ：出自《梦李白二首·其二》

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。 ：出自《登岳阳楼》

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。 ：出自《绝句二首》

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。 ：出自《登高》

孤雁不饮啄，飞鸣声念群。 ：出自《孤雁》

戎马关山北，凭轩涕泗流。 ：出自《登岳阳楼》

野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。 ：出自《孤雁》

花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。 ：出自《春宿左省》

湖南为客动经春，燕子衔泥两度新。 ：出自《燕子来舟中作》

群鸡正乱叫，客至鸡斗争。 ：出自《羌村三首·其三》

其余七匹亦殊绝，迥若寒空动烟雪。 ：出自《韦讽录事宅观曹将军画马图》

我军青坂在东门，天寒饮马太白窟。 ：出自《悲青坂》

日长唯鸟雀，春远独柴荆。 ：出自《春远》

风含翠篠娟娟净，雨裛红蕖冉冉香。 ：出自《狂夫》

繁枝容易纷纷落，嫩叶商量细细开。 ：出自《江畔独步寻花七绝句》

江山如有待，花柳自无私。 ：出自《后游》

绿竹半含箨，新梢才出墙。 ：出自《严郑公宅同咏竹》

侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。 ：出自《腊日》

肃肃花絮晚，菲菲红素轻。 ：出自《春远》

坐开桑落酒，来把菊花枝。 ：出自《九日杨奉先会白水崔明府》

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 ：出自《登高》

浅把涓涓酒，深凭送此生。 ：出自《水槛遣心二首》

映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。 ：出自《蜀相》

波漂菰米沉云黑，露冷莲房坠粉红。 ：出自《秋兴八首》

此时瞻白兔，直欲数秋毫。 ：出自《八月十五夜月二首》

林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。 ：出自《曲江对雨》

无数春笋满林生，柴门密掩断行人。 ：出自《咏春笋》

叶润林塘密，衣干枕席清。 ：出自《水槛遣心二首》

客愁全为减，舍此复何之？ ：出自《后游》

圆荷浮小叶，细麦落轻花。 ：出自《为农》

远送从此别，青山空复情。 ：出自《奉济驿重送严公四韵》

况复烦促倦，激烈思时康。 ：出自《夏夜叹》

寄书长不达，况乃未休兵。 ：出自《月夜忆舍弟》

敏捷诗千首，飘零酒一杯。 ：出自《不见》

翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。 ：出自《咏怀古迹五首·其四》

已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。 ：出自《又呈吴郎》

锦里烟尘外，江村八九家。 ：出自《为农》

渔父天寒网罟冻，莫徭射雁鸣桑弓。 ：出自《岁晏行》

明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。 ：出自《九日蓝田崔氏庄》

是节东篱菊，纷披为谁秀。 ：出自《九日寄岑参》

采采黄金花，何由满衣袖。 ：出自《九日寄岑参》

思家步月清宵立，忆弟看云白日眠。 ：出自《恨别》

海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。 ：出自《野望》

近泪无干土，低空有断云。 ：出自《别房太尉墓》

晓看红湿处，花重锦官城。 ：出自《春夜喜雨》

青紫虽被体，不如早还乡。 ：出自《夏夜叹》

城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。 ：出自《曲江对雨》

云白山青万余里，愁看直北是长安。 ：出自《小寒食舟中作》

澄江平少岸，幽树晚多花。 ：出自《水槛遣心二首》

凌晨过骊山，御榻在嵽嵲。 ：出自《自京赴奉先县咏怀五百字》

蜀天常夜雨，江槛已朝晴。 ：出自《水槛遣心二首》

老翁逾墙走，老妇出门看。 ：出自《石壕吏》

兵戈既未息，儿童尽东征。 ：出自《羌村三首·其三》

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。 ：出自《月夜》

堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。 ：出自《又呈吴郎》

痴儿不知父子礼，叫怒索饭啼门东。 ：出自《百忧集行》

寺忆曾游处，桥怜再渡时。 ：出自《后游》

岁暮远为客，边隅还用兵。 ：出自《岁暮》

已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。 ：出自《宿府》

何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。 ：出自《曲江对雨》

文章千古事，得失寸心知。 ：出自《偶题》

忆年十五心尚孩，健如黄犊走复来。 ：出自《百忧集行》

驱鸡上树木，始闻叩柴荆。 ：出自《羌村三首·其三》

拔剑击大荒，日收胡马群； ：出自《后出塞五首》

古来存老马，不必取长途。 ：出自《江汉》

何当击凡鸟，毛血洒平芜。 ：出自《画鹰》

桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红。 ：出自《江畔独步寻花·其五》

颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。 ：出自《绝句漫兴九首·其五》

苦心岂免容蝼蚁，香叶终经宿鸾凤。 ：出自《古柏行》

酒肆人间世，琴台日暮云。 ：出自《琴台》

何时一樽酒，重与细论文。 ：出自《春日忆李白》

盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。 ：出自《客至》

万里桥西一草堂，百花潭水即沧浪。 ：出自《狂夫》

野旷天清无战声，四万义军同日死。 ：出自《悲陈陶》

别裁伪体亲风雅，转益多师是汝师。 ：出自《戏为六绝句》

支离东北风尘际，漂泊西南天地间。 ：出自《咏怀古迹五首·其一》

著叶满枝翠羽盖，开花无数黄金钱。 ：出自《秋雨叹三首》

隔户杨柳弱袅袅，恰似十五女儿腰。 ：出自《绝句漫兴九首·其一》

意内称长短，终身荷圣情。 ：出自《端午日赐衣》

五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃。 ：出自《奉和贾至舍人早朝大明宫》

醉舞梁园夜，行歌泗水春。 ：出自《寄李十二白二十韵》

云移雉尾开宫扇，日绕龙鳞识圣颜。 ：出自《秋兴八首》

正是江南好风景，落花时节又逢君。 ：出自《江南逢李龟年》

创作背景