云阳馆与韩绅宿别注释_解释
译文
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。
孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。
注释
云阳：县名，县治在今陕西泾阳县西北。韩绅：《全唐诗》注：“一作韩升卿。”韩愈的四叔名绅卿，与司空曙同时，曾在泾阳任县令，可能即为此人。宿别：同宿后又分别。
江海：指上次的分别地，也可理解为泛指江海天涯，相隔遥远。
几度：几次，此处犹言几年。
乍：骤，突然。翻：反而。
年：年时光景。
离杯：饯别之酒。杯：酒杯，此代指酒。共传：互相举杯。
参考资料：
1、于海娣 等 ．唐诗鉴赏大全集 ．北京 ：中国华侨出版社 ，2010 ：263-264 ．
2、蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ．北京 ：华文出版社 ，2009 ：131 ．
作者简介：
司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰：\"司空虞部婉雅闲淡，语近性情。\"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。
作者的诗词
奉和常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎
蔼蔼凤凰宫，兰台玉署通。夜霜凝树羽，朝日照相风。
官附三台贵，儒开百氏宗。司言陈禹命，侍讲发尧聪。
香卷青编内，铅分绿字中。缀签从太史，锵珮揖群公。
池接天泉碧，林交御果红。寒龟登故叶，秋蝶恋疏丛。
颜谢征文并，钟裴直事同。离群惊海鹤，属思怨江枫。
地远姑苏外，山长越绝东。惭当哲匠后，下曲本难工。
分流水
古时愁别泪，滴作分流水。日夜东西流，分流几千里。
通塞两不见，波澜各自起。与君相背飞，去去心如此。
立秋日
律变新秋至，萧条自此初。花酣莲报谢，叶在柳呈疏。
澹日非云映，清风似雨馀。卷帘凉暗度，迎扇暑先除。
草静多翻燕，波澄乍露鱼。今朝散骑省，作赋兴何如。
送郑佶归洛阳
苍苍楚色水云间，一醉春风送尔还。
何处乡心最堪羡，汝南初见洛阳山。
赠庾侍御
年少身无累，相逢忆此时。雪过云寺宿，酒向竹园期。
白发今催老，清琴但起悲。唯应逐宗炳，内学愿为师。
司空曙的名句
故人江海别，几度隔山川。 ：出自《云阳馆与韩绅宿别》
乍见翻疑梦，相悲各问年。 ：出自《云阳馆与韩绅宿别》
伤心庾开府，老作北朝臣。 ：出自《金陵怀古》
以我独沉久，愧君相见频。 ：出自《喜外弟卢纶见宿》
晓月过残垒，繁星宿故关。 ：出自《贼平后送人北归》
他乡生白发，旧国见青山。 ：出自《贼平后送人北归》
寒禽与衰草，处处伴愁颜。 ：出自《贼平后送人北归》
孤灯寒照雨，湿竹暗浮烟。 ：出自《云阳馆与韩绅宿别》
钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。 ：出自《江村即事》