秦观 宋代诗词 满庭芳·红蓼花繁

译文

蓼花红艳繁簇，芦叶衰黄零乱，夜深了，白露刚刚降下来。秋高云淡，境界空阔，楚江一片清澈。一个人乘着孤单的小船，优哉游哉地驶过烟雾迷离的沙岸小洲。垂钓江中，悬着细钩的丝线，慢慢地从水中拉起，倒映水中的星星，似乎也被牵动起来了。

当小船行在水上的时候，不时地吹着横笛，有清风明月相伴，已忘却了人与自然的区别。任凭人家笑我如泛梗飘萍的生涯。酒刚喝过不妨醉卧，世间的烦劳之事，虽有耳朵又何必去听？秋江风静，水波不兴，尽管太阳高高升起，我还躺在枕上，酒意刚醒。

注释

满庭芳：词牌名。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。又有“满庭霜”“锁阳台”等别名。

红蓼（liǎo）：草名。蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。唐杜牧《歙州卢中丞见惠名酝》诗：“犹念悲秋更分赐，夹溪红蓼映风蒲。”

玉露初零：白露开始下降。玉露，指秋露。二十四节气中的“白露”在农历初秋上旬，此指“白露”前后。

霁天：晴朗的天空。唐宋之问《玩郡斋海榴》诗：“泽国韶气早，开帘延霁天。”

楚江：楚境内的长江。唐李白《望天门山》诗：“ 天门 中断 楚 江开，碧水东流至北回。”

烟渚：雾气笼罩的洲渚。 唐孟浩然《宿建德江》诗：“移舟泊烟渚，日暮客愁新。”沙汀：水边或水中的平沙地。南朝梁江淹《灵丘竹赋》：“郁春华于石岸，赩夏彩于沙汀。”

皓月：犹明月。南朝宋谢庄《月赋》：“情纡轸其何托，愬皓月而长歌。”

忘形：不拘形迹。指超然物外，忘了自己的形体。《庄子·让王》：“故养志者忘形，养形者忘利，致道者忘心矣。”

生涯：生活。北周庾信《谢赵王赉丝布等启》：“望外之恩，实符大赉；非常之锡，乃溢生涯。”

泛梗飘萍：喻生活漂泊不定。《战国策·齐策三》：“有土偶人与桃梗相与语。桃梗谓土偶人曰：‘子，西岸之土也，挺子以为人，至岁八月，降雨下，淄水至，则汝残矣。’土偶曰：‘不然，吾西岸之土也，土则复西岸耳。今子，东国之桃梗也，刻削子以为人，降雨下，淄水至，流子而去，则子漂漂者将何如耳。’”后因以“泛梗”喻漂泊。

尘劳事：佛家语。谓扰乱身心的俗事。《圆觉经疏钞》：“尘是六尘，劳谓劳倦，由尘成劳，故名‘尘劳’。”

作者简介：

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

作者的诗词

秦观的诗词

睡足轩二首

长年忧患百端慵，开斥僧坊颇有功。

地撤蔽亏僧界净，人除荒秽玉奁空。

青天并入挥毫里，白鸟时兴隐几中。

最是人间佳绝处，梦残风铁响丁东。

次韵邢敦夫秋怀十首

渤海有巨鳌，其颠冠嵯峨。

宿昔尝小拚，八弦相荡摩。

忽遭龙伯人，一举空潮波。

取皮煎作胶，清此昆仑河。

踏莎行

晓树啼莺，晴洲落雁。酒旗风飐村烟淡。山田过雨正宜耕，畦塍处处春泉漫。
踏翠郊原，寻芳野涧。风流旧事嗟云散。楚山谁遣送愁来，夕阳回首青无限。

兰陵王

雨初歇。帘卷一钩淡月。望河汉、几点疏星，冉冉纤云度林樾。此景清更绝。谁念温柔蕴结。孤灯暗，独步华堂，蟋蟀莎阶弄时节。
沈思恨难说。忆花底相逢，亲赠罗缬。春鸿秋雁轻离别。拟寻个锦鳞，寄将尺素，又恐烟波路隔越。歌残唾壶缺。
凄咽。意空切。但醉损琼卮，望断蔗瑶阙。御沟曾解流红叶。待何日重见，霓裳听彻。彩楼天远，夜夜襟袖染啼血。

钗头凤（别武昌）

临丹壑。凭高阁。闲吹玉笛招黄鹤。空江暮。重回顾。一洲烟草，满川云树。住住住。
江风作。波涛恶。汀兰寂寞岸花落。长亭路。尘如雾。青山虽好，朱颜难驻。去去去。

秦观的名句

郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。 ：出自《踏莎行·郴州旅舍》

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 ：出自《鹊桥仙·纤云弄巧》

自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。 ：出自《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》

依旧，依旧，人与绿杨俱瘦。 ：出自《如梦令·春景》

人去空流水，花飞半掩门。 ：出自《南歌子·香墨弯弯画》

春去也，飞红万点愁如海。 ：出自《千秋岁·水边沙外》

任是春风吹不展。困倚危楼。 ：出自《减字木兰花·天涯旧恨》

玉楼深锁薄情种。清夜悠悠谁共。 ：出自《桃源忆故人·玉楼深锁薄情种》

伤情处，高城望断，灯火已黄昏。 ：出自《满庭芳·山抹微云》

夜月一帘幽梦，春风十里柔情。 ：出自《八六子·倚危亭》

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。 ：出自《鹊桥仙·纤云弄巧》

韶华不为少年留。恨悠悠。几时休。 ：出自《江城子·西城杨柳弄春柔》

树绕村庄，水满陂塘。 ：出自《行香子·树绕村庄》

斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。 ：出自《满庭芳·山抹微云》

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。 ：出自《江城子·西城杨柳弄春柔》

便作春江都是泪，流不尽，许多愁。 ：出自《江城子·西城杨柳弄春柔》

谩道愁须殢酒，酒未醒、愁已先回。 ：出自《满庭芳·碧水惊秋》

揉蓝衫子杏黄裙，独倚玉阑无语点檀唇。 ：出自《南歌子·香墨弯弯画》

飘零疏酒盏，离别宽衣带。 ：出自《千秋岁·水边沙外》

春路雨添花，花动一山春色。 ：出自《好事近·梦中作》

山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。 ：出自《满庭芳·山抹微云》

一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧参差。 ：出自《春日》

西窗下，风摇翠竹，疑是故人来。 ：出自《满庭芳·碧水惊秋》

芳菲歇去何须恨，夏木阴阴正可人。 ：出自《三月晦日偶题》

月明船笛参差起，风定池莲自在香。 ：出自《纳凉》

可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。 ：出自《踏莎行·郴州旅舍》

柳下桃蹊，乱分春色到人家。 ：出自《望海潮·洛阳怀古》

凭阑久，金波渐转，白露点苍苔。 ：出自《满庭芳·碧水惊秋》

问篱边黄菊，知为谁开。 ：出自《满庭芳·碧水惊秋》

轻寒细雨情何限。不道春难管。 ：出自《虞美人·碧桃天上栽和露》

飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。 ：出自《好事近·梦中作》

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。 ：出自《鹊桥仙·纤云弄巧》

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。 ：出自《鹊桥仙·纤云弄巧》

有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。 ：出自《春日》

漠漠轻寒上小楼。晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。 ：出自《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》

烟水茫茫，千里斜阳暮。山无数。乱红如雨。不记来时路。 ：出自《点绛唇·桃源》

枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。 ：出自《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻》

行到小溪深处，有黄鹂千百。 ：出自《好事近·梦中作》

碧水惊秋，黄云凝暮，败叶零乱空阶。 ：出自《满庭芳·碧水惊秋》

莺嘴啄花红溜，燕尾点波绿皱。 ：出自《如梦令·春景》

天寒水鸟自相依，十百为群戏落晖。 ：出自《还自广陵》

无一语，对芳尊。安排肠断到黄昏。 ：出自《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻》

困倚危楼。过尽飞鸿字字愁。 ：出自《减字木兰花·天涯旧恨》

又是重阳近也，几处处，砧杵声催。 ：出自《满庭芳·碧水惊秋》

便做春江都是泪，流不尽，许多愁。 ：出自《江城子·西城杨柳弄春柔》

携扙来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。 ：出自《纳凉》

碧野朱桥当日事，人不见，水空流。 ：出自《江城子·西城杨柳弄春柔》

烟水茫茫，千里斜阳暮。山无数。乱红如雨。 ：出自《点绛唇·桃源》

创作背景

　　此词当作于宋哲宗绍圣四年（1097年），当时秦观谪处郴州（今属湖南）。秦观在宋元丰元年（1078年）落第后，曾受到世俗的讥笑。这让他感到甚为痛苦，常借助饮酒麻痹自己的心灵。此时谪处郴州，这种痛苦心情依然萦绕于其心头。