清平乐·夏日游湖注释_解释
译文
夏日的西湖，苍青翠绿的湖光山色，烟萦雾绕撩惹人驻足。与恋人携手漫步在荷花盛开的湖畔小路，一瞬间洒下一阵黄梅细雨。
娇痴的情怀不怕人度猜，我和衣睡倒在他的胸怀。最是分手的时候，依依不舍流连徘徊，归来陷人愁苦的深渊，懒得走近那梳妆台。
注释
清平乐：词牌名，又名“清平乐令”“醉东风”“忆萝月”，双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。
恼烟撩露：恼人的烟雾，撩拨人的水露。欧阳修《少年游》：“恼烟撩雾，拚醉倚西风。”
须臾：片刻。
藕花：荷花。
一霎：一会儿。
猜：指责、议论。
分携：分手。
妆台：梳妆台。
睡倒人怀：即拥抱伏枕于恋人肩上。
参考资料：
1、刘敬圻，诸葛忆兵著．宋代女词人词传 李清照、朱淑真等：吉林人民出版社，1999：第157页
2、天人主编．唐宋词名篇鉴赏 第3册：内蒙古人民出版社，2006.05：第343页
3、郑在瀛 张声启主编．《中国历代爱情诗萃》：武汉大学出版社，2003年01月第1版：第377页
作者简介：
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
作者的诗词
咏桂四首 其四
月待圆时花正好，花将残后月还亏。须知天上人间物，同禀秋清在一时。
掬水月在手
无事江头弄碧波，分明掌上见嫦娥。不知李谪仙人在，曾向江头捉得么。
写
淡月疏云九月天，醉霜危叶坠江寒。孤窗镇日无聊赖，编辑诗词改抹看。
夏雨生凉三首 其一
烈日如焚正蕴隆，黑云载雨泻长空。搜龙霹雳一声歇，庭竹潇潇来好风。
柳
高缕千丝纤暖风，带烟笼雾市桥东。
绾成幽恨斜阳里，折断离情细雨中。
朱淑真的名句
把酒送春春不语。黄昏却下潇潇雨。 ：出自《蝶恋花·送春》
伫立伤神。无奈轻寒著摸人。 ：出自《减字木兰花·春怨》
山亭水榭秋方半。凤帏寂寞无人伴。 ：出自《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》
芳草断烟南浦路，和别泪，看青山。 ：出自《江城子·赏春》
曾把梨花，寂寞泪阑干。 ：出自《江城子·赏春》
斜风细雨作春寒。对尊前。 ：出自《江城子·赏春》
携手藕花湖上路。一霎黄梅细雨。 ：出自《清平乐·夏日游湖》
楼外垂杨千万缕。欲系青春，少住春还去。 ：出自《蝶恋花·送春》
争奈醒来，愁恨又依然。 ：出自《江城子·赏春》
便做无情，莫也愁人苦。 ：出自《蝶恋花·送春》
欲系青春，少住春还去。 ：出自《蝶恋花·送春》
创作背景
朱淑真生活南宋程朱理学开始流行的社会，作者主动“休夫”，休夫回到娘家后。在娘家住了一段时间后，朱淑真再一次邂逅了少女时代的情人，并勇敢地与他重续前缘。她瞒着父母与情人有过几次来往，每一次都有诗词记载他们相处的过程，《清平乐·夏日游湖》就是其中一首。
参考资料：
1、乐琴书著．人间锦书，雁字无回 中国历代女才子的红尘绝唱：中国华侨出版社，2014.08：第126页