扬州慢·淮左名都注释_解释
译文
淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。
扬州自古是淮南东路的名城，这里有著名游览胜地竹西亭，初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道，如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后，连荒废的池苑和古老的大树，都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响，回荡在这座凄凉残破的空城。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏，今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采，纵有歌咏青楼一梦绝妙才能，也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤，桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花叶繁荣，不知年年有谁欣赏为谁而生？
注释
扬州慢：词牌名，又名《郎州慢》，上下阕，九十八字，平韵。此调为姜夔自度曲，后人多用以抒发怀古之思。
淳熙丙申：淳熙三年（1176）。至日：冬至。
维扬：即扬州（今属江苏）。
荠麦：荠菜和野生的麦。弥望：满眼。
戍角：军营中发出的号角声。
千岩老人：南宋诗人萧德藻，字东夫，自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗，又是他的侄女婿。黍离：《诗经·王风》篇名。据说周平王东迁后，周大夫经过西周故都，看见宗庙毁坏，尽为禾黍，彷徨不忍离去，就做了此诗。后以“黍离”表示故国之思。
淮左名都：指扬州。宋朝的行政区设有淮南东路和淮南西路，扬州是淮南东路的首府，故称淮左名都。左，古人方位名，面朝南时，东为左，西为右。名都，著名的都会。
解（xiè）鞍少驻初程：少驻，稍作停留；初程，初段行程。
春风十里：杜牧《赠别》诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”这里用以借指扬州。
胡马窥江：指金兵侵略长江流域地区，洗劫扬州。这里应指第二次洗劫扬州。
废池乔木：废毁的池台。乔木：残存的古树。二者都是乱后余物，表明城中荒芜，人烟萧条。
渐：向，到。清角：凄清的号角声。
杜郎：即杜牧。唐文宗大和七年到九年，杜牧在扬州任淮南节度使掌书记。俊赏：俊逸清赏。钟嵘《诗品序》：“近彭城刘士章，俊赏才士。”
豆蔻：形容少女美艳。豆蔻词工：杜牧《赠别》：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。”
青楼：妓院。青楼梦好：杜牧《遣怀》诗：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”
二十四桥：扬州城内古桥，即吴家砖桥，也叫红药桥。
红药：红芍药花，是扬州繁华时期的名花。
参考资料：
1、陆 林．白话解说·宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：220-221
作者简介：
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
作者的诗词
三高祠
越国霸来头已折，洛京归后梦犹惊。
沉思只羡天随子，蓑笠寒江过一生。
浣溪沙 其二
春点疏梅雨后枝。剪灯心事峭寒时。市桥携手步迟迟。
蜜炬来时人更好，玉笙吹彻夜何其。东风落靥不成归。
清波引
大别之幽处，无一日不在心目间。胜友二三，极意吟尝。朅来湘浦，岁晚凄然，步绕园梅，摛笔以赋
冷云迷浦。倩谁唤、玉妃起舞。岁华如许。野梅弄眉妩。屐齿印苍藓，渐为寻花来去。自随秋雁南来，望江国、渺何处。
新诗漫与。好风景、长是暗度。故人知否。抱幽恨难语。何时共渔艇，莫负沧浪烟雨。况有清夜啼猿，怨人良苦。
玉梅令
曰范村，梅开雪落，竹院深静，而石湖畏寒不出，故戏及之
疏疏雪片。散入溪南苑。春寒锁、旧家亭馆。有玉梅几树，背立怨东风，高花未吐，暗香已远。
公来领略，梅花能劝。花长好、愿公更健。便揉春为酒，翦雪作新诗，拚一日、绕花千转。
夜行船（己酉岁，寓吴兴，同田几道寻梅北山沈氏圃载雪而归）
略彴横溪人不度。听流澌、佩环无数。屋角垂枝，船头生影，算唯有、春知处。
回首江南天欲暮。折寒香、倩谁传语。玉笛无声，诗人有句，花休道、轻分付。
姜夔的名句
长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。 ：出自《暗香·旧时月色》
谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。 ：出自《鹧鸪天·元夕有所梦》
春未绿，鬓先丝。人间别久不成悲。 ：出自《鹧鸪天·元夕有所梦》
二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。 ：出自《扬州慢·淮左名都》
行人怅望苏台柳，曾与吴王扫落花。 ：出自《姑苏怀古》
肥水东流无尽期。当初不合种相思。 ：出自《鹧鸪天·元夕有所梦》
想文君望久，倚竹愁生步罗袜。 ：出自《八归·湘中送胡德华》
阑干风冷雪漫漫，惆怅无人把钓竿。 ：出自《钓雪亭》
梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。 ：出自《鹧鸪天·元夕有所梦》
双桨来时，有人似、旧曲桃根桃叶。 ：出自《琵琶仙·双桨来时》
夜雪初霁，荠麦弥望。 ：出自《扬州慢·淮左名都》
过春风十里。尽荠麦青青。 ：出自《扬州慢·淮左名都》
春游之盛，西湖未能过也。 ：出自《琵琶仙·双桨来时》
零落江南不自由。两绸缪。料得吟鸾夜夜愁。 ：出自《忆王孙·番阳彭氏小楼作》
时有官船桥畔过，白鸥飞去落前滩。 ：出自《钓雪亭》
冷红叶叶下塘秋。长与行云共一舟。 ：出自《忆王孙·番阳彭氏小楼作》
今何许。凭阑怀古。残柳参差舞。 ：出自《点绛唇·丁未冬过吴松作》
伤心重见，依约眉山，黛痕低压。 ：出自《庆宫春·双桨莼波》
客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。 ：出自《暗香疏影》
相思血，都沁绿筠枝。 ：出自《小重山令·赋潭州红梅》
宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。 ：出自《翠楼吟·淳熙丙午冬》
燕燕飞来，问春何在，唯有池塘自碧。 ：出自《淡黄柳·空城晓角》
叹寄与路遥，夜雪初积。 ：出自《暗香疏影》
曲终过尽松陵路，回首烟波十四桥。 ：出自《过垂虹》
第四桥边，拟共天随住。 ：出自《点绛唇·丁未冬过吴松作》
燕雁无心，太湖西畔随云去。 ：出自《点绛唇·丁未冬过吴松作》
强携酒、小桥宅，怕梨花落尽成秋色。 ：出自《淡黄柳·空城晓角》
仗酒祓清愁，花销英气。 ：出自《翠楼吟·淳熙丙午冬》
荷叶出地寻丈，因列坐其下，上不见日。 ：出自《念奴娇·闹红一舸》
翠叶吹凉，玉容消酒，更洒菇蒲雨。 ：出自《念奴娇·闹红一舸》
创作背景
此词作于宋孝宗淳熙三年（1176），时作者二十余岁。宋高宗绍兴三十一年（1161），金主完颜亮南侵，江淮军败，中外震骇。完颜亮不久在瓜州为其臣下所杀。根据此前小序所说，淳熙三年，姜夔因路过扬州，目睹了战争洗劫后扬州的萧条景象，抚今追昔，有感而发。
参考资料：
1、刘文忠 等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988：1748-1749