张先 宋代诗词 天仙子·水调数声持酒听

译文

手执酒杯细听那《水调歌》声声，午间醉酒虽醒愁还没有醒。送走了春天，春天何时再回来？临近傍晚照镜，感伤逝去的年景，如烟往事在日后空自让人沉吟。

鸳鸯于黄昏后在池边并眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。一重重帘幕密密地遮住灯光，风儿还没有停，人声已安静，明日落花定然铺满园中小径。

注释

天仙子，唐教坊舞曲，后用为词牌。段安节《乐府杂录》：“龟兹部，《万斯年》曲，是朱崖李太尉（德裕）进。此曲名即《天仙子》是也。”《金奁集》入“歇指调”，所收为韦庄作五首，皆平韵或仄韵转平韵体。《花间集》收皇甫松二首，皆仄韵单调小令，三十四字，五仄韵。《张子野词》兼入“中吕”、“仙吕”两调，并重叠一片为之。

嘉乐小倅：嘉乐，秀州别称，治所在今浙江省嘉兴市。倅，副职，时张先任秀州通判。不赴府会：未去官府上班。

水调：曲调名。唐杜牧《扬州》诗之一：“谁家唱《水调》，明月满扬州。”自注：“炀帝凿汴渠成，自造《水调》。”

流景：像水一样的年华，逝去的光阴。景，日光。唐武平一《妾薄命》诗：“流景一何速，年华不可追。”

后期：以后的约会。记省：记志省识。记：思念。省（xǐng）：省悟。

并禽：成对的鸟儿。这里指鸳鸯。瞑：天黑，暮色笼罩。

弄影：谓物动使影子也随着摇晃或移动。弄，摆弄。

落红：落花。唐戴叔伦《相思曲》：“落红乱逐东流水，一点芳心为君死。”

作者简介：

张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。

作者的诗词

张先的诗词

醉眠亭

松陵江畔客，筑室從何年。

世俗徒纷纷，不知李子贤。

在彼既不知，不如醉且眠。

声名衮衮谁知命，醉非爱酒眠非病。

和江浑浑无古今，郡山回合来相应。

呼奴沽酒不可迟，买鱼斫脍烦老妻。

何必纫绳击飞兔，百年长短空自知。

直将褌虱视天地，冥冥支枕穷四时。

九衢足尘土，朱门多是非。

秋风老莼鲈，扁舟何日归。

江南柳·隋堤远

隋堤远，波急路尘轻。今古柳桥多送别，见人分袂亦愁生。何况自关情。

斜照后，新月上西城。城上楼高重倚望，愿身能似月亭亭，千里伴君行。

行香子（般涉调）

舞雪歌云。闲淡妆匀。蓝溪水、深染轻裙。酒香醺脸，粉色生春。更巧谈话，美情性，好精神。
江空无畔，凌波何处，月桥边、青柳朱门。断钟残角，又送黄昏。奈心中事，眼中泪，意中人。

劝金船（流杯堂唱和翰林主人元素自撰腔）

流泉宛转双开窦。带染轻纱皱。何人暗得金船酒。拥罗绮前后。绿定见花影，并照与、艳妆争秀。行尽曲名，休更再歌杨柳。
光生飞动摇琼甃。隔障笙箫奏。须知短景欢无足，又还过清昼。翰图迟归来，传骑恨、留住难久。异日凤凰池上，为谁思旧。

南乡子（中吕宫）

何处可魂消。京口终朝两信潮。不管离心千叠恨，滔滔。催促行人动去桡。
记得旧江皋。绿杨轻絮几条条。春水一篙残照阔，遥遥。有个多情立画桥。

张先的名句

庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。 ：出自《青门引·春思》

水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒。 ：出自《天仙子·水调数声持酒听》

沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。 ：出自《一丛花令·伤高怀远几时穷》

那堪更被明月，隔墙送过秋千影。 ：出自《青门引·春思》

伤高怀远几时穷。无物似情浓。 ：出自《一丛花令·伤高怀远几时穷》

心似双丝网，中有千千结。 ：出自《千秋岁·数声鶗鴂》

午醉醒来愁未醒。送春春去几时回。 ：出自《天仙子·水调数声持酒听》

离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮濛濛。 ：出自《一丛花令·伤高怀远几时穷》

花片片飞风弄蝶，柳阴阴下水平桥。 ：出自《浣溪沙·楼倚春江百尺高》

芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。 ：出自《木兰花·乙卯吴兴寒食》

巴山重叠相逢处。燕子占巢花脱树。 ：出自《渔家傲·和程公辟赠》

永丰柳，无人尽日飞花雪。 ：出自《千秋岁·数声鶗鴂》

中庭月色正清明，无数杨花过无影。 ：出自《木兰花·乙卯吴兴寒食》

惜恐镜中春。不如花草新。 ：出自《菩萨蛮·忆郎还上层楼曲》

巴子城头青草暮。巴山重叠相逢处。 ：出自《渔家傲·和程公辟赠》

梯横画阁黄昏后，又还是、斜月帘栊。 ：出自《一丛花令·伤高怀远几时穷》

沙上并禽池上暝。云破月来花弄影。 ：出自《天仙子·水调数声持酒听》

创作背景

　　根据词前小序，作者写这首词的时候任嘉禾（今浙江省嘉兴市）判官。按照沈祖棻《宋词赏析》的说法，张先在嘉禾作判官，约在宋仁宗庆历元年（1041年），年五十二。但词中所写情事，与小序内容很不相干。这个小序可能是时人偶记词乃何地何时所作，被误认为词题，传了下来。