韦庄 唐代诗词 菩萨蛮·人人尽说江南好

译文

人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。

江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。

注释

游人只合江南老：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。只合：只应。江南好：白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天：一片碧绿，胜过天色。

垆边：指酒家。垆，旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载，司马相如妻卓文君长得很美，曾当垆卖酒：“买一酒舍沽就，而令文君当垆。”

皓腕凝霜雪：形容双臂洁白如雪。凝霜雪，像霜雪凝聚那样洁白。

未老莫还乡，还乡须断肠：年尚未老，且在江南行乐。如还乡离开江南，当使人悲痛不已。须：必定，肯定。

作者简介：

韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。

作者的诗词

韦庄的诗词

春日

忽觉东风景渐迟，野梅山杏暗芳菲。落星楼上吹残角，
偃月营中挂夕晖。旅梦乱随蝴蝶散，离魂渐逐杜鹃飞。
红尘遮断长安陌，芳草王孙暮不归。

北原闲眺

春城回首树重重，立马平原夕照中。五凤灰残金翠灭，
六龙游去市朝空。千年王气浮清洛，万古坤灵镇碧嵩。
欲问向来陵谷事，野桃无语泪花红。

岁除对王秀才作

我惜今宵促，君愁玉漏频。岂知新岁酒，犹作异乡身。
雪向寅前冻，花从子后春。到明追此会，俱是隔年人。

过扬州

当年人未识兵戈，处处青楼夜夜歌。花发洞中春日永，
月明衣上好风多。淮王去后无鸡犬，炀帝归来葬绮罗。
二十四桥空寂寂，绿杨摧折旧官河。

悼亡姬

凤去鸾归不可寻，十洲仙路彩云深。若无少女花应老，

为有姮娥月易沈。竹叶岂能消积恨，丁香空解结同心。

湘江水阔苍梧远，何处相思弄舜琴。

韦庄的名句

春水碧于天，画船听雨眠。 ：出自《菩萨蛮·人人尽说江南好》

江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。 ：出自《台城》

无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。 ：出自《台城》

难相见，易相别，又是玉楼花似雪。 ：出自《应天长·别来半岁音书绝》

忍泪佯低面，含羞半敛眉。 ：出自《女冠子·四月十七》

残月出门时，美人和泪辞。 ：出自《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》

君看六幅南朝事，老木寒云满故城。 ：出自《金陵图》

记得那年花下，深夜，初识谢娘时。 ：出自《荷叶杯·记得那年花下》

未老莫还乡，还乡须断肠。 ：出自《菩萨蛮·人人尽说江南好》

此去与师谁共到，一船明月一帆风。 ：出自《送日本国僧敬龙归》

劝我早还家，绿窗人似花。 ：出自《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》

年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。 ：出自《江外思乡》

独上小搂春欲暮，愁望玉关芳草路。 ：出自《木兰花·独上小楼春欲暮》

夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干，想君思我锦衾寒。 ：出自《浣溪沙·夜夜相思更漏残》

春日游，杏花吹满头。 ：出自《思帝乡·春日游》

纵被无情弃，不能羞。 ：出自《思帝乡·春日游》

蚤是伤春梦雨天，可堪芳草更芊芊。 ：出自《长安清明》

有个娇娆如玉，夜夜绣屏孤宿，闲抱琵琶寻旧曲，远山眉黛绿。 ：出自《谒金门·春漏促》

暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。 ：出自《应天长·别来半岁音书绝》

晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。 ：出自《古离别》

依旧桃花面，频低柳叶眉。 ：出自《女冠子·昨夜夜半》

见人初解语呕哑，不肯归眠恋小车。 ：出自《与小女》

清晓妆成寒食天，柳球斜袅间花钿，卷帘直出画堂前。 ：出自《浣溪沙·清晓妆成寒食天》

一夜娇啼缘底事，为嫌衣少缕金华。 ：出自《与小女》

四月十七，正是去年今日，别君时。 ：出自《女冠子·四月十七》

满街杨柳绿丝烟，画出清明二月天。 ：出自《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》

扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。 ：出自《送日本国僧敬龙归》

别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。 ：出自《应天长·别来半岁音书绝》

乡书不可寄，秋雁又南回。 ：出自《章台夜思》

尽日空濛无所见，雁行斜去字联联。 ：出自《登咸阳县楼望雨》

更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。 ：出自《江外思乡》

谁谓伤心画不成，画人心逐世人情。 ：出自《金陵图》

想得此时情切，泪沾红袖黦。 ：出自《应天长·别来半岁音书绝》

独上小楼春欲暮，愁望玉关芳草路。 ：出自《木兰花·独上小楼春欲暮》

芳草已云暮，故人殊未来。 ：出自《章台夜思》

闲倚博山长叹，泪流沾皓腕。 ：出自《归国遥·春欲晚》

绿波春浪满前陂，极目连云稏肥。 ：出自《稻田》

却愁宴罢青娥散，扬子江头月半斜。 ：出自《陪金陵府相中堂夜宴》

游人记得承平事，暗喜风光似昔年。 ：出自《长安清明》

日落谢家池馆，柳丝金缕断。 ：出自《归国遥·春欲晚》

更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。 ：出自《古离别》

内官初赐清明火，上相闲分白打钱。 ：出自《长安清明》

创作背景

　　根据中国古典文学专家叶嘉莹教授的研究，韦庄的《菩萨蛮五首》词中的“江南”，都是确指的江南之地，并非指蜀地。这组词创作于韦庄晚年寓居蜀地时期，是作者为回忆江南旧游而作。这组词内容与他的流浪生活密切相关。