晏几道 宋代诗词 临江仙·梦后楼台高锁

译文

深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。

记得与小苹初次相见，她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。

注释

⑴临江仙：双调小令，唐教坊曲名，后用为词牌。《乐章集》入“仙吕调”，《张子野词》入“高平调”。五十八字，上下片各三平韵。约有三格，第三格增二字。柳永演为慢曲，九十三字，前片五平韵，后片六平韵。

⑵“梦后”两句：眼前实景，“梦后”“酒醒”互文，犹晏殊《踏莎行·小径红稀》所云“一场秋梦酒醒时”；“楼台高锁”，从外面看，“帘幕低垂”，就里面说，也只是一个地方的互文，表示春来意与非常阑珊。许浑《客有卜居不遂薄游汧陇因题》：“楼台深锁无人到，落尽春风第一花。“

⑶却来：又来，再来。“去年春恨“是较近的一层回忆，独立花前，闲看燕子，比今年的醉眠愁卧，静掩房栊意兴还稍好一些。郑谷《杏花》：”小桃初谢后，双燕却来时。“”独立“与双燕对照，已暗逗怀人意。《五代诗话》卷七引翁宏《宫词》”落花人独立，微雨燕双飞。“（翁诗全篇见《诗话总龟》前集卷十一。）

⑷以下直到篇末，是更远的回忆，即此篇的本事。小苹，当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋：“始时沈十二廉叔，陈十君宠家，有莲鸿苹云，品清讴娱客。每得一解，即以草授诸儿。“小莲、小苹等名，又见他的《玉楼春》词中。

⑸心字罗衣：未详。杨慎《词品》卷二：“心字罗衣则谓心字香薰之尔，或谓女人衣曲领如心字。“说亦未必确。疑指衣上的花纹。”心“当是篆体，故可作为图案。”两重心字“，殆含”心心“义。李白《宫中行乐词八首》之一：”山花插鬓髻，石竹绣罗衣“，仅就两句字面，虽似与此句差远，但太白彼诗篇末云：”只愁歌舞散，化作彩云飞“，显然为此词结句所本，则”罗衣“云云盖亦相绾合。前人记诵广博，于创作时，每以联想的关系，错杂融会，成为新篇。此等例子正多，殆有不胜枚举者。

⑹彩云：比喻美人。江淹《丽色赋》：“其少进也，如彩云出崖。“其比喻美人之取义仍从《高唐赋》”行云“来，屡见李白集中，如《感遇四首》之四”巫山赋彩云“、《凤凰曲》”影灭彩云断“及前引《宫中行乐词》。白居易《简简吟》：”彩云易散琉璃脆。“此篇”当时明月“”曾照彩云“，与诸例均合，寓追怀追昔之意，即作者自跋所云。

作者简介：

晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。

作者的诗词

晏几道的诗词

清平乐·红英落尽

红英落尽，

未有相逢信。

可恨流年凋绿鬓，

睡得春酲欲醒。

钿筝曾醉西楼，

朱弦玉指梁州。

曲罢翠帘高卷，

几回新月如钩。

木兰花

初心已恨花期晚。别后相思长在眼。兰衾犹有旧时香，每到梦回珠泪满。
多应不信人肠断。几夜夜寒谁共暖。欲将恩爱结来生，只恐来生缘又短。

诉衷情

长因蕙草记罗裙。绿腰沈水熏。阑干曲处人静，曾共倚黄昏。
风有韵，月无痕。暗消魂。拟将幽恨，试写残花，寄与朝云。

采桑子

年年此夕东城见，欢意匆匆。明日还重。却在楼台缥缈中。
垂螺拂黛清歌女，曾唱相逢。秋月春风。醉枕香衾一岁同。

阮郎归

来时红日弄窗纱。春红入睡霞。去时庭树欲栖鸦。香屏掩月斜。
收翠羽，整妆华。青骊信又差。玉笙犹恋碧桃花。今宵未忆家。

晏几道的名句

离多最是，东西流水，终解两相逢。 ：出自《少年游·离多最是》

醉别西楼醒不记。春梦秋云，聚散真容易。 ：出自《蝶恋花·醉别西楼醒不记》

欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。 ：出自《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》

琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。 ：出自《临江仙·梦后楼台高锁》

两鬓可怜青，只为相思老。 ：出自《生查子·关山魂梦长》

有情不管别离久。情在相逢终有。 ：出自《秋蕊香·池苑清阴欲就》

相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。 ：出自《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》

行尽江南，不与离人遇。 ：出自《蝶恋花·梦入江南烟水路》

重见金英人未见。相思一夜天涯远。 ：出自《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》

花不语，水空流。年年拚得为花愁。 ：出自《鹧鸪天·守得莲开结伴游》

泪弹不尽临窗滴。就砚旋研墨。 ：出自《思远人·红叶黄花秋意晚》

手捻香笺忆小莲。欲将遗恨倩谁传。 ：出自《鹧鸪天·手捻香笺忆小莲》

绛蜡等闲陪泪，吴蚕到了缠绵。 ：出自《破阵子·柳下笙歌庭院》

莫道伤高恨远，付与临风笛。 ：出自《六么令·雪残风信》

尽教春思乱如云，莫管世情轻似絮。 ：出自《玉楼春·雕鞍好为莺花住》

天与短因缘，聚散常容易。 ：出自《生查子·狂花顷刻香》

忍泪不能歌，试托哀弦语。 ：出自《生查子·坠雨已辞云》

当时明月在，曾照彩云归。 ：出自《临江仙·梦后楼台高锁》

相寻梦里路，飞雨落花中。 ：出自《临江仙·斗草阶前初见》

流水便随春远，行云终与谁同。 ：出自《临江仙·斗草阶前初见》

彩袖殷勤捧玉钟。当年拚却醉颜红。 ：出自《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》

落花人独立，微雨燕双飞。 ：出自《临江仙·梦后楼台高锁》

欲把相思说似谁，浅情人不知。 ：出自《长相思·长相思》

浅情终似，行云无定，犹到梦魂中。 ：出自《少年游·离多最是》

劝君频入醉乡来，此是无愁无恨处。 ：出自《玉楼春·雕鞍好为莺花住》

诗成自写红叶，和恨寄东流。 ：出自《诉衷情·凭觞静忆去年秋》

绿鬓能供多少恨，未肯无情比断弦。 ：出自《破阵子·柳下笙歌庭院》

凤凋碧柳愁眉淡，露染黄花笑靥深。 ：出自《鹧鸪天·九日悲秋不到心》

长恨去年今夜雨，洒离亭。 ：出自《愁倚阑令·花阴月》

梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥。 ：出自《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》

若问相思甚了期，除非相见时。 ：出自《长相思·长相思》

醉后莫思家，借取师师宿。 ：出自《生查子·落梅庭榭香》

舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。 ：出自《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》

醉后满身花影、倩人扶。 ：出自《虞美人·疏梅月下歌金缕》

红脸青腰，旧识凌波女。 ：出自《蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦》

怅恨不逢如意酒。寻思难值有情人。 ：出自《浣溪沙·闲弄筝弦懒系裙》

年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。 ：出自《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》

凭觞静忆去年秋，桐落故溪头。 ：出自《诉衷情·凭觞静忆去年秋》

万条千缕绿相迎。舞烟眠雨过清明。 ：出自《浣溪沙·二月和风到碧城》

黄菊开时伤聚散。曾记花前，共说深深愿。 ：出自《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》

要问相思，天涯犹自短。 ：出自《清商怨·庭花香信尚浅》

明朝万一西风动，争向朱颜不耐秋。 ：出自《鹧鸪天·守得莲开结伴游》

一棹碧涛春水路。过尽晓莺啼处。 ：出自《清平乐·留人不住》

二月春花厌落梅。仙源归路碧桃催。 ：出自《浣溪沙·二月春花厌落梅》

红叶黄花秋意晚，千里念行客。 ：出自《思远人·红叶黄花秋意晚》

二月春花厌落梅。仙源归路碧桃催。渭城丝雨劝离杯。 ：出自《浣溪沙·二月春花厌落梅》

落梅庭榭香，芳草池塘绿。 ：出自《生查子·落梅庭榭香》

无计奈情何，且醉金杯酒。 ：出自《生查子·轻匀两脸花》

柳丝长，桃叶小。深院断无人到。 ：出自《更漏子·柳丝长》

天涯倚楼新恨，杨柳几丝碧。 ：出自《六么令·雪残风信》

身外闲愁空满，眼中欢事常稀。 ：出自《临江仙·身外闲愁空满》

共说春来春去事，多时。一点愁心入翠眉。 ：出自《南乡子·花落未须悲》

绿杯红袖趁重阳。人情似故乡。 ：出自《阮郎归·天边金掌露成霜》

睡里消魂无说处。觉来惆怅消魂误。 ：出自《蝶恋花·梦入江南烟水路》

晚春盘马踏青苔，曾傍绿阴深驻。 ：出自《御街行·街南绿树春饶絮》

街南绿树春饶絮。雪满游春路。 ：出自《御街行·街南绿树春饶絮》

才过斜阳，又是黄昏雨。 ：出自《蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦》

朝落暮开空自许。竟无人解知心苦。 ：出自《蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦》

春悄悄，夜迢迢。碧云天共楚宫遥。 ：出自《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》

红日淡，绿烟晴。流莺三两声。 ：出自《更漏子·柳丝长》

柳垂江上影，梅谢雪中枝。 ：出自《临江仙·身外闲愁空满》

歌中醉倒谁能恨，唱罢归来酒未消。 ：出自《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》

行人莫便消魂去，汉渚星桥尚有期。 ：出自《鹧鸪天·梅蕊新妆桂叶眉》

渡头杨柳青青。枝枝叶叶离情。 ：出自《清平乐·留人不住》

九日悲秋不到心。凤城歌管有新音。 ：出自《鹧鸪天·九日悲秋不到心》

桥成汉渚星波外，人在鸾歌凤舞前。 ：出自《鹧鸪天·当日佳期鹊误传》

创作背景

　　晏跟一些歌女结下了不解之缘。他的《破阵子·柳下笙歌庭院》有“记得青楼当日事，写向红窗夜月前，凭伊寄小莲”之句，写的就是歌女。这首《临江仙·梦后楼台高锁》不过是他的好多怀念歌女词作中的一首。