向子諲 宋代诗词 秦楼月·芳菲歇

译文

暮春时节，芳菲飘落，登高遥望故国，内心悲伤痛切。迷离的烟水，朦胧的山色，更让我伤心欲绝。

更不能忍受的是乾龙节又快到了，追昔抚今，眼中泪水流尽，像杜鹃鸟那样啼出鲜血来。在一片凄厉的子规声外，是故国破败的河山。

注释

秦楼月：又名忆秦娥。双调﹐四十六字。前段五句﹐三仄韵﹐一叠句﹐二十一字。后段五句﹐三仄韵﹐一叠句﹐二十五字。

芳菲歇（xiē）：指春残花谢的景况。辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》词：“啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。”

故园：这里指沦陷的国土。

目断：望断。

可堪（kān）：何况。

乾龙节：四月十三日为宋钦宗赵桓诞辰，定名乾龙节。

啼（tí）血：陈藏器《本草拾遗》谓杜鹃“啼至血出乃止”。这里指词人悲痛至极。

作者简介：

向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。

作者的诗词

向子諲的诗词

相见欢

亭亭秋水芙蓉。翠围中。又是一年风露、笑相逢。
天机畔。云锦乱。思无穷。路隔银河犹解、嫁西风。

玉楼春（宛丘行□□□□之园见梅对雪）

记得江城春意动。两行疏梅龙脑冻。佳人不用辟寒犀，踏雪穿花云鬓重。
真珠旋滴留人共。更爇沈香暖金凤。只今梅雪可怜时，都似绿窗前日梦。

鹧鸪天（寿太夫）

戏彩堂深翠幕张。南E97C特地作微凉。葵花向日枝枝似，蓂草忘忧日日长。
门有庆，福无疆。老人星与酒生光。殷勤更假天吴手，倾泻西江入寿觞。

浣溪沙（政和壬辰正月豫章龟潭作，时徐师川、洪驹父、汪彦章携酒来作别）

璧月光中玉漏清。小梅疏影水边明。似梅人醉月西倾。
梅欲黄时朝暮雨，月重圆处短长亭。旧愁新恨若为情。

浣溪沙（王称心效颦，亦有是请，再用前韵赠之）

曾是襄王梦里仙。娇痴恰恰破瓜年。芳心已解品朱弦。
浅浅笑时双靥媚，盈盈立处绿云偏。稀人心是尽人怜。

向子諲的名句

芳菲歇。故园目断伤心切。 ：出自《秦楼月·芳菲歇》

可堪更近乾龙节。眼中泪尽空啼血。 ：出自《秦楼月·芳菲歇》

江南江北雪漫漫。遥知易水寒。 ：出自《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》

创作背景

　　这首词当作于靖康之变（1126-1127）后的一个暮春，当时徽钦二宗被金人掳走，中原沦丧于金人之手，而南宋朝廷偏安一隅，不思收复失地，迎回徽钦二宗。词人为了抒发家亡国破，悲哀愤恨的心情，写下了这一首词。