陈与义 宋代诗词 临江仙·夜登小阁忆洛中旧游

译文

回忆当年在午桥畅饮，在座的都是英雄豪杰。月光映在河面，随水悄悄流逝，在杏花的淡淡影子里，吹起竹笛直到天明。

二十多年的岁月仿佛一场春梦，我虽身在，回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹，都让渔人在半夜里当歌来唱。

注释

临江仙：词牌名，又称《鸳鸯梦》、《雁后归》、《庭院深深》。双调，上片五句，押三平韵，三十字；下片同，共六十字。

午桥：在洛阳南面。坐中：在一起喝酒的人。

豪英：出色的人物。这两句说：想从前在午桥桥头饮宴，在一起喝酒的都是英雄好汉。

长沟流月：月光随着流水悄悄地消逝。去无声：表示月亮西沉，夜深了。

疏影：稀疏的影子。这两句说，在杏花稀疏的影子里吹起短笛，一直欢乐到天明。

二十余年：二十多年来的经历（包括北宋亡国的大变乱）。堪惊：总是心战胆跳。

新晴：新雨初晴。晴，这里指晴夜。渔唱：打鱼人编的歌儿。

三更：古代漏记时，自黄昏至指晓分为五刻，即五更，三更正是午夜。

作者简介：

陈与义(1090-1138)，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。

作者的诗词

陈与义的诗词

咏青溪石壁

青溪宜晓日，曲处千丈晦。

天开苍石屏，影落西村外。

虚无元气立，明灭河汉对。

人行峥嵘下，鸟急浩荡内。

向来千万峰，琐细等蓬块。

老夫倚杖久，三叹造物大。

惜哉太史公，意短遗此快。

更欲访野人，穷探视其背。

翁高邮挽诗

万里功名路，三生翰墨身。

暮年铜虎重，浮世石羊新。

天地悭豪杰，山川泣吏民。

空传四十诔，竟不识斯人。

题甘泉书院

甘泉坊里林影黑，吴氏舍前书榜鲜。

床座畧容摩诘借，桂枝应待小山传。

兵横海内犹纷若，风到湖南还穆然。

勉效周生述孔业，赋诗吾独愧先贤。

周尹潜雪中过门不我顾遂登西楼作诗见寄次韵

敲门俗子令我病，面有三寸康衢埃。

风饕雪虐君驰去，蓬户那无酒一杯。

山斋

夏郊绿已遍，山斋昼自迟。

云物忽分散，余碧暮逶迤。

寒暑送万古，荣枯各一时。

世纷幸莫及，我麈得常持。

陈与义的名句

试浇桥下水，今夕到湘中。 ：出自《临江仙·高咏楚词酬午日》

卧看满天云不动，不知云与我俱东。 ：出自《襄邑道中》

二十余年如一梦，此身虽在堪惊。 ：出自《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》

万事一身伤老矣，戎葵凝笑墙东。 ：出自《临江仙·高咏楚词酬午日》

忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。 ：出自《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》

门外子规啼未休，山村落日梦悠悠。 ：出自《送人归京师》

故园便是无兵马，犹有归时一段愁。 ：出自《送人归京师》

无人知此意，歌罢满帘风。 ：出自《临江仙·高咏楚词酬午日》

海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。 ：出自《春寒》

二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。 ：出自《春寒》

飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。 ：出自《襄邑道中》

一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。 ：出自《咏牡丹》

立秋后三日行，舟之前后，如朝霞相映，望之不断也。 ：出自《虞美人·扁舟三日秋塘路》

创作背景

　　靖康之难后，宋室南渡，词人也因之开始了流亡生涯，饱受国破家亡的痛苦，历经颠沛流离。他在南宋都城临安回想起青壮年时在洛阳与友人诗酒交游的情景，不禁感叹今昔巨变，写下了这首词。