杨万里 宋代诗词 昭君怨·赋松上鸥

译文

偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音，知道沙鸥在夜宿，十分惊喜。小孩子声音小一些，别惊动了鸥鸟。

不一会儿工夫，沙鸥突然振翅远飞，不知道它落到何处去了。告诉沙鸥，我已经向朝廷提出请求，要辞官归隐了。

注释

昭君怨：词牌名，又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字，全阕四换韵，两仄两平递转，上下片同。

诚斋：杨万里书房的名字。

已而：后来。

扑鹿：状声音。张志和《渔父》：“惊起鸳鸯扑鹿飞。”

稚子：幼子；小孩。

喧哗：声音大而杂乱。

俄倾：片刻；一会儿。

归休：辞官退休；归隐。

报沙鸥：沙鸥，栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。《文选》卷三十一江淹《杂体诗》“拟张绰”，李善注引《庄子》：“海上有人好鸥鸟者，旦而之海上，从鸥鸟游，鸥鸟至者百数。其父曰：‘吾闻鸥从汝游，试取来，吾从玩之。’曰：’诺。‘明旦之海上，鸥鸟舞而不下。“今本无之。《列子·黄帝篇》略同。人无机心，能感动异类，称”鸥鸟忘机“本此。这里意谓自己志在隐居，约沙鸥为伴，今即将实行，故告知它。曹松《赠方干》二之二：”他时莫为三征起，门外沙鸥解笑君。“本词似用此意。黄庭坚《登快阁》：”万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。“

作者简介：

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

作者的诗词

杨万里的诗词

午热登多稼亭五首

不是城中是甑中，雨余日色更明红。

若为飞上金山顶，独立长江万里风。

秋雨叹十解

霖霖滴滴未休休，不解教侬不白头。

却把穷愁比秋雨，犹应秋雨少於愁。

题曾景山通判寿衍堂

人家具庆已燕喜，人家重庆更奇伟。

宜春台上贤治中，妙龄斫桂广寒宫。

亲年九十身六二，芝兰玉树森庭砌。

上堂彩衣称寿觞，下堂绣口喧雪窗。

紫枢相公喜，祥大书寿衍。

名其堂五世，其昌未渠央。

跋虞丞相与赵撙节使帖还其犹子济二首

虞丞相与赵将军，同策江淮第一勋。

大羽进贤今寂寞，凌烟颂里感风云。

万花川谷

无数花枝略说些，万花两字即非夸。

东山西畔南溪北，更没溪山只有花。

杨万里的名句

毕竟西湖六月中，风光不与四时同。 ：出自《晓出净慈寺送林子方》

儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。 ：出自《宿新市徐公店》

一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。 ：出自《舟过安仁》

稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。 ：出自《稚子弄冰》

童子柳阴眠正着，一牛吃过柳阴西。 ：出自《桑茶坑道中》

日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。 ：出自《闲居初夏午睡起》

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。 ：出自《小池》

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。 ：出自《小池》

秋气堪悲未必然，轻寒正是可人天。 ：出自《秋凉晚步》

午梦扁舟花底。香满两湖烟水。 ：出自《昭君怨·咏荷上雨》

接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。 ：出自《晓出净慈寺送林子方》

竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风。 ：出自《夏夜追凉》

柳条百尺拂银塘，且莫深青只浅黄。 ：出自《新柳》

绿池落尽红蕖却，荷叶犹开最小钱。 ：出自《秋凉晚步》

落日无情最有情，遍催万树暮蝉鸣。 ：出自《初秋行圃》

梨花自寒食，进节只愁余。 ：出自《寒食上冢》

梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。 ：出自《闲居初夏午睡起》

宿草春风又，新阡去岁无。 ：出自《寒食上冢》

不是诚斋无月，隔一林修竹。 ：出自《好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作》

正入万山圈子里，一山放过一山拦。 ：出自《过松源晨炊漆公店》

迳直夫何细！桥危可免扶？ ：出自《寒食上冢》

创作背景

　　本词是杨万里辞官归隐家乡江西吉水时的作品，题目《赋松上鸥》说明，这是一首咏物词。小序交代了鸥来复去的时间、地点和经过，“感而赋之”一句，则说明写作动机。