杨柳枝词九首注释_解释
译文
塞北的《梅花落》用羌笛吹奏，楚辞《招隐士》是淮南小山作词。
请君不要再演奏前朝的歌曲，来听听演唱新创作的《杨柳枝》。
城南小路城东郊外，正值早春到来之时，过往行人相逢会面何处没有杨柳依依？
桃花艳红李花洁白人都称赞，这美景还须杨柳助力。
翡翠帷帘轻轻遮掩着宫门，宫里人在宫殿台阶上遥望御河边的杨柳丝。
御河水面上人面杨柳互相辉映，使长安城里的少年几欲抓狂。
金谷园中群莺乱飞，铜驼陌上春风吹拂。
城中的桃花李花一会儿就凋谢了，怎么那垂杨柳没有时限的束缚？
花萼楼前杨柳初种时节，美人在楼上与它比试腰肢。
如今柳条被抛掷在长街上，枝叶露珠如泪不知怨恨谁？
隋炀帝的行宫在汴水一侧几株残柳配不上明媚的春色。
晚风吹起柳絮像雪花飞舞，飞进宫墙里去却不见人迹。
宫前小路京城东门杨柳轻拂，垂下金色丝缕千万条。
现在把柳条打成同心结，拿来送给远行的人，他知道不知道？
城外春风吹动酒店旗帜，行人告别已是夕阳西下之时。
长安道上华美树木数不胜数，只有杨柳寄托相思别离。
柳条轻盈袅娜有美好的年华，舞榭和妆楼处处在她的遮掩下。
春天到头柳絮飞扬留不住，随风好好飞去，不知落到谁家？
注释
杨柳枝：此调本为隋曲，与隋堤有关。传至开元，为唐教坊曲名。白居易翻旧曲为新歌，时人相继唱和，亦七言绝句。
梅花：指汉乐府横吹曲中的《梅花落》。
桂树：指西汉淮南王刘安的门客小山作的《招隐士》，其首句为“桂树丛生兮山之幽”。
翻：改编；一说演奏。
南陌：城南的小路。陌，小路。春早时：早春时期。
桃红李白：桃花艳红，李花洁白。
凤阙：指长安城的宫阙。
龙墀（chí）：皇家宫殿上的台阶。一作“龙池”。麴（qū）尘丝：指柳条，柳丝。麴尘，淡黄色。柳叶呈鹅黄色，故称。
御沟：流经皇宫中的渠流。
金谷园：指晋石崇于洛阳金谷涧中所筑的园馆，泛指富贵人家的豪华园林。
铜驼：即铜驼街，因洛阳城汉时铸造两只铜铸骆驼而得名，洛阳繁华游冶之地。亦有借指闹市者。此代指洛阳。
花萼楼：唐玄宗于兴庆宫西南建花萼相辉之楼，简称花萼楼。
腰支：即腰肢，指腰身，身段，体态。
炀帝：即隋炀帝杨广（569～618）。汴水：汴河，隋炀帝时期开凿的大运河。
御陌：都城的街道。青门：即汉代长安城的东南门，因门色青，呼为青门。一作“东门”。
绾：旋绕打结。
挥袂（mèi）：挥手告别。日西时：黄昏。
唯有：只有。绾：系念，挂念。一作“管”。
袅娜：柔软细长貌。
絮花：一作“絮飞”。
参考资料：
1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：480-481
2、吴在庆．名家精注精评本·刘禹锡集．南京：凤凰出版社，2014：209-213
3、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：77-81
作者简介：
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
作者的诗词
奉和裴侍中将赴汉南留别座上诸公
金貂晓出凤池头，玉节前临南雍州。暂辍洪炉观剑戟，
还将大笔注春秋。管弦席上留高韵，山水途中入胜游。
岘首风烟看未足，便应重拜富民侯。
送陆侍御归淮南使府五韵（用年字）
江左重诗篇，陆生名久传。凤城来已熟，羊酪不嫌膻。
归路芙蓉府，离堂玳瑁筵。泰山呈腊雪，隋柳布新年。
曾忝扬州荐，因君达短笺。
唐郎中宅与诸公同饮酒看牡丹
今日花前饮，甘心醉数杯。但愁花有语，不为老人开。
省试风光草际浮
熙熙春景霁，草绿春光丽。的历乱相鲜，葳蕤互亏蔽。
乍疑芊绵里，稍动丰茸际。影碎翻崇兰，浮香转丛蕙。
含烟绚碧彩，带露如珠缀。幸因采掇日，况此临芳岁。
逢王十二学士入翰林，因以诗赠
厩马翩翩禁外逢，星槎上汉杳难从。
定知欲报淮南诏，促召王褒入九重。
刘禹锡的名句
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。 ：出自《酬乐天扬州初逢席上见赠》
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。 ：出自《浪淘沙·九曲黄河万里沙》
人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。 ：出自《西塞山怀古》
杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。 ：出自《竹枝词二首·其一》
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。 ：出自《酬乐天扬州初逢席上见赠》
花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。 ：出自《竹枝词·山桃红花满上头》
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。 ：出自《金陵五题·石头城》
新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。 ：出自《和乐天春词》
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。 ：出自《酬乐天扬州初逢席上见赠》
昔看黄菊与君别，今听玄蝉我却回。 ：出自《始闻秋风》
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 ：出自《乌衣巷》
斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。 ：出自《潇湘神·斑竹枝》
今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。 ：出自《竹枝词二首·其二》
清江一曲柳千条，二十年前旧板桥。 ：出自《杨柳枝》
绝景良时难再并，他年此日应惆怅。 ：出自《八月十五夜桃源玩月》
曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。 ：出自《杨柳枝》
犹有桃花流水上，无辞竹叶醉尊前。 ：出自《忆江南·春去也》
撩乱舞晴空，发人无限思。 ：出自《柳花词三首》
马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开。 ：出自《始闻秋风》
朝来入庭树，孤客最先闻。 ：出自《秋风引》
池台竹树三亩馀，至今人道江家宅。 ：出自《金陵五题·并序》
遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。 ：出自《望洞庭》
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。 ：出自《竹枝词二首·其一》
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。 ：出自《金陵五题·石头城》
尘中见月心亦闲，况是清秋仙府间。 ：出自《八月十五夜桃源玩月》
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。 ：出自《秋词》
何处秋风至？萧萧送雁群。 ：出自《秋风引》
碧虚无云风不起，山上长松山下水。 ：出自《八月十五夜桃源玩月》
今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。 ：出自《西塞山怀古》
楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。 ：出自《竹枝词二首·其二》
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。 ：出自《秋词》
山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。 ：出自《竹枝词·山桃红花满上头》
山上层层桃李花，云间烟火是人家。 ：出自《竹枝词九首·其九》
不知何日东瀛变，此地还成要路津。 ：出自《汉寿城春望》
夜如何其夜漫漫，邻鸡未鸣寒雁度。 ：出自《更衣曲》
后庭花一曲，幽怨不堪听。 ：出自《金陵怀古》
云拼欲下星斗动，天乐一声肌骨寒。 ：出自《八月十五夜桃源玩月》
庭前雪压松桂丛，廊下点点悬纱笼。 ：出自《更衣曲》
百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。 ：出自《再游玄都观》
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。 ：出自《酬乐天扬州初逢席上见赠》
塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。 ：出自《杨柳枝词九首·其一》
谈笑有鸿儒，往来无白丁。 ：出自《陋室铭》
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。 ：出自《望洞庭》
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。 ：出自《陋室铭》
创作背景
《杨柳枝词九首》当为刘禹锡晚年所作。旧说是刘禹锡在唐文宗大和六年至八年（832～834年）在苏州时所作。然据诗意，皆言长安、洛阳风物，恐非苏州之作。这组诗的风格已不似在湘沅、巴渝时期所作《踏歌词》、《竹枝词》那样具有浓郁的民歌风味了。
参考资料：
1、吴在庆．名家精注精评本·刘禹锡集．南京：凤凰出版社，2014：209-213
2、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：77-81