贺铸 宋代诗词 台城游·南国本潇洒

译文

南方一带特别清丽可人，六朝贵族的生活逐渐到台城去游乐，宫中美人能在信笺上作诗。清和的初夏，登上宫廷中高大的楼台，璧月般的圆月流连一整夜，人们吟诗醉酒打发时光。回首往事陈朝宫殿被焚毁，值得羡慕的却是井中之蛙。

走访乌衣巷，它成了贫民区，道窄过不去车。往日王、谢两大家族，堂前的一对燕子，究竟飞过谁家？秋天夜深时，楼外天空中银河自东南至西北横斜于天，北斗星星柄指北，看上去下垂若挂。秦淮河上潮水平稳。白霜结下，船桅杆的影子落在寒沙上。卖唱的歌女躲在船的缝隙中，仍然在唱小曲《后庭花》。

注释

台城：本系东吴后苑城，东晋成帝时改建为新宫。遂成富城，历宋、齐、粱、陈，皆为台省（中央政府）及宫殿所在地，故名台城。故地在令南京鸡鸣山前、干河沿北。该调即《水调歌头》，然与他词有异，夏敬观批云：“平仄通叶，句句押韵。”此为该篇特色。

南国：国之南方。六代：即六朝，三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈，均建都于今南京。浸：渐进。

襞（bì）笺能赋属宫娃：陈后主沉湎酒色，在宫中宴会，常先令八妇人襞彩笺作诗，十客赓和，文思稍慢，便要罚酒，君臣酣饮，常常通宵达旦。襞笺，即指此。襞，折迭。

云观：高耸入云的楼观。实指陈后主所建的结绮、临春、望仙三座高达数十丈的楼阁。“璧月”：陈后主选择宠姬、狎客赋艳诗，配乐歌唱，其中有“璧月夜夜满，琼树朝朝新”之句，多为描写张、孔二妃的美丽姿色。

“飞鸳瓦”喻陈宫门被毁。鸳瓦，华丽建筑物上覆瓦的美称。井中蛙，陈宫城破后，后主偕二妃躲入井中，隋军窥井，扬言欲下石，后主惊叫，于是隋军用绳索把他们拉出井外。这里用来讽刺后主穷途末路，欲为井蛙亦不可得。

乌衣：即乌衣巷，在秦淮河南，东吴时是乌衣营驻地，故名。晋南渡后，王、谢等名家豪居于此。

白社：洛阳地名，晋高士董京常宿于白社，乞讨度日。这里作为贫民区的代名词。

“旧时”句：化用刘禹锡《乌衣巷》诗：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”。

河横：银河横斜。斗挂：北斗星挂在天际。

淮上：指秦淮河上。

樯影：船桅杆的影子。寒沙：是指河边的沙石，因是秋天月夜，所以称寒沙。

商女：歌女。蓬：船蓬，代指船。 罅（xià）：缝隙。“商女”二句：用杜牧《夜泊秦淮》“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花！”

后庭花：即陈后主所制《玉树后庭花》，为靡靡之音，时人以为陈亡国的预兆。

作者简介：

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

作者的诗词

贺铸的诗词

寄题栗亭县名嘉亭

少陵昔避地，幽栖凤皇川。

始愿获其所，赋诗此终焉。

睠彼美林麓，荫膏腴上田。

阳坡饶垂珠，阴谷繁玉延。

长鑱勤采劚，服食攀飞仙。

兵祲夺和气，力耕无善年。

林垧开冰雪，旬浃断庖烟。

呜呼歌七章，暮节西南迁。

环堵久芜没，斯亭名尚传。

茂宰怆怀古，增崇殊过前。

雕甍揭长帘，下容十客筵。

嫩岚隔春丛，清竹鸣夏蝉。

风月有高兴，写之武城弦。

狂客属尪废，驽筋难强鞭。

何暇远登览，但哦鲸海篇。

尚苦八口累，依稀同曩贤。

余龄寄幻境，未断东西绿。

江淮米价平，一舸去悠然。

幸此岁丰乐，浮游吾所便。

异时访陈躅，复使後人怜。

永城邂逅周元通再索诗赠别

泛泛流萍滚滚蓬，偶然南北偶然逢。

一樽通济桥边酒，两夜临濉驿外钟。

行矣风波宜尚慎，归哉尘土不相容。

事功早立须知退，学稼它年访老农。

自卫还徐憩永城王氏园

归路尘埃嬾著鞭，北窗仰枕碧云天。

柴桑此兴无人学，负尔清风七百年。

题叶翰林道卿手书唐人唱和集後

翰客文房万卷余，诜诜翻是蠹书鱼。

载薰载曝徒为尔，秦筑长城错备胡。

宝应野泊

伏枕漳演後，维舟楚泽边。

筋骸非壮日，节物迫穷年。

夜雨侵床漏，晨炊凑鼻烟。

劳生我其分，十口亦飘然。

贺铸的名句

欲知方寸，共有几许清愁，芭蕉不展丁香结。 ：出自《石州引·薄雨初寒》

惜分长怕君先去，直待醉时休。 ：出自《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》

断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。 ：出自《芳心苦·杨柳回塘》

欲寄书如天远，难销夜似年长。 ：出自《西江月·携手看花深径》

砧面莹，杵声齐。捣就征衣泪墨题。 ：出自《杵声齐·砧面莹》

当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。 ：出自《芳心苦·杨柳回塘》

衰兰送客咸阳道。天若有情天亦老。 ：出自《行路难·缚虎手》

淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。 ：出自《减字浣溪沙·楼角初销一缕霞》

当垆秦女，十五语如弦。 ：出自《行路难·缚虎手》

半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。 ：出自《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》

烟横水际，映带几点归鸦，东风销尽龙沙雪。 ：出自《石州引·薄雨初寒》

萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。 ：出自《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》

五更钟动笙歌散，十里月明灯火稀。 ：出自《思越人·紫府东风放夜时》

凤凰城阙知何处，寥落星河一雁飞。 ：出自《思越人·紫府东风放夜时》

楼角初销一缕霞。淡黄杨柳暗栖鸦。 ：出自《减字浣溪沙·楼角初销一缕霞》

杨柳回塘，鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。 ：出自《芳心苦·杨柳回塘》

易醉扶头酒，难逢敌手棋。 ：出自《南歌子·疏雨池塘见》

纵明月相思千里隔。梦咫尺。勤书尺。 ：出自《琴调相思引·送范殿监赴黄岗》

争奈愁来，一日却为长。 ：出自《行路难·缚虎手》

彩舟载得离愁动。无端更借樵风送。 ：出自《菩萨蛮·彩舟载得离愁动》

绿净春深好染衣。际柴扉。 ：出自《钓船归·绿净春深好染衣》

三更月。中庭恰照梨花雪。 ：出自《子夜歌·三更月》

楼前柳，憔悴几秋风。 ：出自《小重山·花院深疑无路通》

南去北来徒自老，故人稀。 ：出自《钓船归·绿净春深好染衣》

谁问旗亭，美酒斗十千。 ：出自《行路难·缚虎手》

疏雨池塘见，微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂。 ：出自《南歌子·疏雨池塘见》

创作背景

　　这首词作于哲宗元祐三年至五年（1088--1090）。当时贺铸正在历阳石碛戍任管界巡检，只不过是一个供人驱遣的武弁（biàn）而已。他空怀壮志，报国无门，只能把自己吊古伤今、抑塞磊落之情融入历史的反思和凄清冷寂的画面之中，发人深省。