三姝媚·烟光摇缥瓦注释_解释
译文
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
注释
三妹媚:史达祖创调。
烟光:云霭雾气。
缥(piāo)瓦:即琉璃瓦。
柳花:指柳絮。
锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
凤弦:琴上的丝弦。
犀帷:装有犀牛角饰的帐幔。
王孙:盼其归来之人的代称。
讳道:忌讳,怕说。
绡裙:生丝绢裙。
遥夜:长夜。
箔:帘子。
铜驼:事为洛阳街道名,这里借指临安。
询声价:周邦彦《瑞龙吟》:“访邻寻里,同时歌舞。唯有旧家秋娘,声价如故。”
崔徽:借用一则爱情故事,据《丽情集》载,蒲地女子崔徽与裴敬中相爱,敬中离去后,崔徽思念得十分痛苦抑郁,她请画家为她画了一张像,并付一封信给敬中,说:“你一旦看到我不如画上的模样时,那就是我将要为你而死了。”
参考资料:
1、上彊邨民(编) 蔡义江(解) . 宋词三百首全解 .上海 :复旦大学出版社 , 2008/11/1 :第253-254页 .
2、吕明涛,谷学彝编著 .宋诗三百首 .北京 : 中华书局 ,2009.7 :第238-239页 .
作者简介:
史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
作者的诗词
贺新郎
鹊翅西风浅。乍疏云垂幔,近月银钩将卷。天上应闲支机石,前度芳盟谁践。便好织、回文锦献。乞得秾欢今夜里,算盈盈、一水曾何远。宁不会,暗相见。
彩楼吹断闲针线。想幽情嫩约,别有藓庭花院。青鸟沈沈音尘绝,烟锁蓬莱宫殿。渐木杪、参旗西转。不怕天孙成间阻,怕人间、薄幸心肠变。又学得,易分散。
菩萨蛮(夜景)
梨花不碍东城月。月明照见空兰雪。雪底夜香微。褰帘拜月归。
锦衾幽梦短。明日南堂宴。宴罢小楼台。春风来不来。
花心动
风约帘波,锦机寒、难遮海棠烟雨。夜酒未苏,春枕犹_,曾是误成歌舞。半褰薇帐云头散,奈愁味、不随香去。尽沈静、文园更渴,有人知否。
懒记温柔旧处。偏只怕、临风见他桃树。绣户锁尘,锦瑟空弦,无复画眉心绪。待拈银管书春恨,被双燕、替人言语。意不尽,垂杨几千万里。
眼儿媚(寄赠)
潘郎心老不成春。风味隔花尘。帘波浸笋,窗纱分柳,还过天津。
近时无觅湘云处,不记是行人。楼高望远,应将秦镜,多照施颦。
龙吟曲(问梅刘寺)
夜寒幽梦飞来,小梅影下东风晓。蝶魂未冷,吾身良是,悠然一笑。竹杖敲苔,布鞋踏冻,岁常先到。傍苍林却恨,储风养月,须我辈、新诗吊。
永以南枝为好。怕从今、逢花渐老。愁消秀句,寒回斗酒,春心多少。之子逃空,伊人遁世,又还惊觉。但归来对月,高情耿耿,寄白云杪。
史达祖的名句
十年花骨东风泪,几点螺香素壁尘。 :出自《鹧鸪天·搭柳栏干倚伫频》
梦断刀头,书开虿尾,别有相思随定。 :出自《齐天乐·中秋宿真定驿》
轻衫未揽,犹将泪点偷藏。 :出自《夜合花·柳锁莺魂》
雁足无书古塞幽。一程烟草一程愁。 :出自《鹧鸪天·卫县道中有怀其人》
不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。 :出自《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》
天相汉,民怀国。 :出自《满江红·九月二十一日出京怀古》
有客踌躇,古庭空自吊孤影。 :出自《齐天乐·中秋宿真定驿》
柳锁莺魂,花翻蝶梦,自知愁染潘郎。 :出自《夜合花·柳锁莺魂》
愁与西风应有约,年年同赴清秋。 :出自《临江仙·闺思》
官河水静阑干暖,徙倚斜阳怨晚秋。 :出自《鹧鸪天·卫县道中有怀其人》
应难奈,故人天际,望彻淮山,相思无雁足。 :出自《八归·秋江带雨》
一涓春水点黄昏,便没顿、相思处。 :出自《留春令·咏梅花》
隐约遥峰,和泪谢娘眉妩。 :出自《绮罗香·咏春雨》
愁损翠黛双蛾,日日画阑独凭。 :出自《双双燕·咏燕》
恐凤靴,挑菜归来,万一灞桥相见。 :出自《东风第一枝·咏春雪》
短景归秋,吟思又接愁边。 :出自《玉蝴蝶·晚雨未摧宫树》
记当日、门掩梨花,翦灯深夜语。 :出自《绮罗香·咏春雨》
只匆匆眺远,早觉闲愁挂乔木。 :出自《八归·秋江带雨》
秋江带雨,寒沙萦水,人瞰画阁愁独。 :出自《八归·秋江带雨》
近寒食人家,相思未忘苹藻香。 :出自《寿楼春·寻春服感念》
小雨空帘,无人深巷,已早杏花先卖。 :出自《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》
想子胥今夜见嫦娥,沉冤雪。 :出自《满江红·中秋夜潮》
斟酌姮娥,九秋宫殿冷。 :出自《齐天乐·中秋宿真定驿》
一笛当楼,谢娘悬泪立风前。 :出自《玉蝴蝶·晚雨未摧宫树》
曾把芳心深相许。故梦劳诗苦。 :出自《留春令·咏梅花》
故人溪上,挂愁无奈,烟梢月树。 :出自《留春令·咏梅花》
闻说东风亦多情,被竹外、香留住。 :出自《留春令·咏梅花》
激气已能驱粉黛,举杯便可吞吴越。 :出自《满江红·中秋夜潮》
西风来劝凉云去,天东放开金镜。 :出自《齐天乐·中秋宿真定驿》
创作背景
作者早年在临安曾同一位歌女相恋,多年后重访故地寻觅恋人,方知她因思念作者而忧伤成疾,早已离开人间。于是作者作词悼念旧情。
参考资料:
1、唐圭璋等著 .《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷) .上海 : 上海辞书出版社 , 1988年版(2010年5月重印) : 第2479页 .