刘辰翁 宋代诗词 忆秦娥·烧灯节

译文

邓剡在上元节客散后怀念起往事，作一首《忆秦娥》词赠予我，我读过之后顿感凄凉，便按照原韵和了一首，不禁觉得非常悲痛。

过去每逢元宵，成千上万的朝京士女，拥进城里观灯闹元宵。如今皇上太后都被掳到北方去了，京城已不复存在，进京朝拜的路上，行人断绝，有的只是满天风雪。

刚才还是盛极一时，文恬武嬉，载歌载舞，极尽奢靡，转眼便成凄凉瓦砾焦土。唯有当年的明月，仍然永恒地照着人间，照着流泪的蜡烛，照着大家已经花白的头发。

注释

忆秦娥：词牌名。双调，共四十六字，有仄韵、平韵两体。

中斋：即邓剡，号中斋。词人之友。

上元：正月十五为上元节，又称元宵节。

见属（zhǔ）：赠送。

烧灯：燃灯。正月十五夜各处挂出花灯。

朝京：通往京城的路。

梅发（fà）：指花白的头发。

作者简介：

刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。

作者的诗词

刘辰翁的诗词

夏景 其一 夏雨生众绿

入夏可曾晴，阴阴众绿成。但惊春尽去，谁信雨中生。

一月须梅润，千林但叶声。荷边蒲猗傩，桑外笋峥嵘。

芳草非无恨，新条各向荣。秧田禾似浪，满眼几时平。

忆江南

花几许，已报八分催。却问主人何处去，且容老子个中来。花外主人回。

年时客，如今安在哉。正喜锦官城烂漫，忽惊花鸟使摧颓。世事只添杯。时有称宣使折花者，盖诈也，托以肆陵慢。

忆秦娥

梅花节。白头卧起餐毡雪。餐毡雪。上林雁断，上林书绝。
伤心最是河梁别。无人共拜天边月。天边月。一尊对影，一编残发。

菩萨蛮（丁丑送春）

殷勤欲送春归去。白首题将断肠句。春去自依依。欲归无处归。
天涯同是寓。握手留春住。小住碧桃枝。桃根不属谁。

祝英台（水后）

昨朝晴，今朝雨。渺莽遽如许。厌听儿童，总是涨江语。是谁力挽天河，误他仙客，并失却、乘槎来路。
断肠苦。翦烛深夜巴山，酒醒听如故。勃窣荷衣，堕泪少干土。从初错铸鸱夷，不如归去，到今此、欲归何处。

刘辰翁的名句

宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。 ：出自《永遇乐·璧月初晴》

不觉新凉似水，相思两鬓如霜。 ：出自《西江月·新秋写兴》

东望鞭芙缥缈，寒光如注。 ：出自《桂枝香·吹箫人去》

谁知道，断烟禁夜，满城似愁风雨。 ：出自《永遇乐·璧月初晴》

正江令恨别，庾信愁赋。 ：出自《兰陵王·丙子送春》

去年夜半横江梦，倚危樯，参差曾赋。 ：出自《桂枝香·吹箫人去》

但箭雁沈边，梁燕无主。 ：出自《兰陵王·丙子送春》

二十四桥，颇有杜书记否。 ：出自《桂枝香·吹箫人去》

创作背景

　　这是刘辰翁于宋亡之后写的一首小令。小序中所说的“中斋”，乃是民族英雄文天祥的幕僚邓剡之号，“宋亡，以义行者”（《历代诗余》引《遂昌杂录》）。当时，邓剡于上元节聚客叙旧，客散之后写了一首《忆秦娥》赠给刘辰翁，刘辰翁就写了这首步韵的和作。