陆游 宋代诗词 长歌行

译文

一个人活在世上，就算没法做个安期生那样的仙人，喝醉了，在东海里骑着鲸鱼玩耍游荡；

也该做个李西平那样的名将，带兵杀敌，收复沦陷的国土与首都长安。

可怜我，什么功名也没建立，年龄却已老大，白发萧骚；

傍晚躺在这成都的古庙，眼见着落日的余晖，装点这僧房的纱窗。

哎，难道我这个驰骋沙场的杀敌能手，就成了这么个做做诗的无用之辈，像寒蝉那样？

酒兴来时我把桥边酒家的酒都买光；长长的酒瓶，把大车全都堆满。

唤来了乐队奏起悲壮的音乐助兴，喝起来犹如黄河水倾倒在钜野中一样。

我平时滴酒不沾，这番豪迈气概，顿时令许多人惊讶感叹。

国仇还没报，壮士已衰老；匣中宝剑耐不了寂寞，半夜里发出阵阵吟啸。

什么时候在三更大雪中收复了飞狐城，凯旋归来，与将士宴会欢笑！

注释

长歌行：汉乐府曲调名。

安期生：传说是秦始皇时的仙人。

犹当：应当。表愿望。

李西平：唐朝名将李晟（成）因平定叛乱有功，封为西平王。

枭（xiāo）：杀。

旧京：指唐朝京城长安。唐德宗兴元元年（公元784年）六月，李晟从叛将朱泚手中收复长安城。

种种：头发短的样子。

来无情：无情地生长。

成都：今在四川省成都市。陆游时在成都，寄寓在多福院。

岂其：难道。表反诘。

寒螿（jiāng）：寒蝉。似蝉，体较小。

市桥：桥名，在成都石牛门。

磊落：酒瓶堆叠的样子。

哀丝豪竹：指悲壮的音乐。丝：弦乐器；竹：管乐器。

剧饮：放量喝酒。

钜野：古代大泽名。旧址在今山东钜野县附近，临近黄河。

顿：立刻。

匣：剑鞘。

宝剑夜有声：这是表示壮志难酬的不平之鸣。

何当：哪时能够。

凯旋：胜利归来。

飞狐城：在今河北省涞源县。当时被金人侵占。

作者简介：

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

作者的诗词

陆游的诗词

雨复作自近村归

夜听萧萧未涨溪，朝行滮滮已成泥。

可怜鸠取招麾速，谁似云知出处齐？野菊枝长半狼藉，江枫叶落正凄迷。

行人也识龟堂老，小榼村醪手自携。

远游

姓字不须通，从来号放翁。

月明登暑雪，木落过秋风。

处处题僧壁，时时卧钓篷。

始知侯万里，未必是英雄。

莫仲谦挽词

怀器潜山泽，逢时起薜萝。

星辰占宝剑，雷雨化龙梭。

禹穴书虽富，浯溪石未磨。

门闾更须筑，有子继三科。

雨後散步後园

泽国霜迟木未疏，秋来更觉爱吾庐。

芭蕉绿润偏宜墨，戏就明窗学草书。

初秋书感

流年冉冉不容追，余息厌厌只自知。

马革裹尺违壮志，鹿门采药卜幽期。

林蝉委蜕仙何远，巢燕成雏去已迟。

触事尔来多感慨，北窗闲赋早秋诗。

陆游的名句

位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。 ：出自《病起书怀》

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 ：出自《游山西村》

此生谁料，心在天山，身老沧洲。 ：出自《诉衷情·当年万里觅封侯》

死去元知万事空，但悲不见九州同。 ：出自《示儿》

素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。 ：出自《临安春雨初霁》

砧杵敲残深巷月，井梧摇落故园秋。 ：出自《秋思》

春如旧。人空瘦。泪痕红浥鲛绡透。 ：出自《钗头凤·红酥手》

胡未灭，鬓先秋。泪空流。 ：出自《诉衷情·当年万里觅封侯》

已是黄昏独自愁，更著风和雨。 ：出自《卜算子·咏梅》

不见襄阳登览，磨灭游人无数，遗恨黯难收。 ：出自《水调歌头·多景楼》

使君宏放，谈笑洗尽古今愁。 ：出自《水调歌头·多景楼》

小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。 ：出自《临安春雨初霁》

伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。 ：出自《沈园二首》

纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。 ：出自《冬夜读书示子聿》

呜呼！楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人！ ：出自《金错刀行》

古人学问无遗力，少壮工夫老始成。 ：出自《冬夜读书示子聿》

一身报国有万死，双鬓向人无再青。 ：出自《夜泊水村》

叹息老来交旧尽，睡来谁共午瓯茶。 ：出自《幽居初夏》

壮岁从戎，曾是气吞残虏。 ：出自《谢池春·壮岁从戎》

和戎诏下十五年，将军不战空临边。 ：出自《关山月》

此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。 ：出自《沈园二首》

华灯纵博，雕鞍驰射，谁记当年豪举。 ：出自《鹊桥仙·华灯纵博》

灯前目力虽非昔，犹课蝇头二万言。 ：出自《读书》

秋到边城角声哀，烽火照高台。 ：出自《秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望长安南山》

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 ：出自《游山西村》

楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。 ：出自《书愤五首·其一》

驿外断桥边，寂寞开无主。 ：出自《卜算子·咏梅》

灞桥烟柳，曲江池馆，应待人来。 ：出自《秋波媚·七月十六日晚登高兴亭望长安南山》

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 ：出自《游山西村》

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！ ：出自《书愤五首·其一》

漫向寒炉醉玉瓶，唤君同赏小窗明。 ：出自《浣溪沙·和无咎韵》

千年史册耻无名，一片丹心报天子。 ：出自《金错刀行》

山驿凄凉，灯昏人独寝。 ：出自《清商怨·葭萌驿作》

遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕。 ：出自《关山月》

当年万里觅封侯。匹马戍梁州。 ：出自《诉衷情·当年万里觅封侯》

归梦寄吴樯。水驿江程去路长。 ：出自《南乡子·归梦寄吴樯》

桐叶晨飘蛩夜语。旅思秋光，黯黯长安路。 ：出自《蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语》

红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。 ：出自《钗头凤·红酥手》

梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。 ：出自《沈园二首》

北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。 ：出自《除夜雪》

茅檐人静，蓬窗灯暗，春晚连江风雨。 ：出自《鹊桥仙·夜闻杜鹃》

纷纷红紫已成尘，布谷声中夏令新。 ：出自《初夏绝句》

向来冰雪凝严地，力斡春回竟是谁？ ：出自《落梅》

一点烽传散关信，两行雁带杜陵秋。 ：出自《秋晚登城北楼》

去年射虎南山秋，夜归急雪满貂裘。 ：出自《三月十七日夜醉中作》

吹笳暮归野帐，雪压青毡。 ：出自《汉宫春·初自南郑来成都作》

闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。 ：出自《梅花绝句》

半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。 ：出自《除夜雪》

忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。 ：出自《浣溪沙·和无咎韵》

水满有时观下鹭，草深无处不鸣蛙。 ：出自《幽居初夏》

朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。 ：出自《关山月》

初报边烽照石头，旋闻胡马集瓜州。 ：出自《送七兄赴扬州帅幕》

矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。 ：出自《临安春雨初霁》

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。 ：出自《示儿》

病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。 ：出自《病起书怀》

音尘远，楚天危楼独倚。 ：出自《月上海棠·斜阳废苑朱门闭》

谁知得酒尚能狂，脱帽向人时大叫。 ：出自《三月十七日夜醉中作》

扈跸老臣身万里，天寒来此听江声！ ：出自《龙兴寺吊少陵先生寓居》

重到故乡交旧少，凄凉。却恐它乡胜故乡。 ：出自《南乡子·归梦寄吴樯》

三冬暂就儒生学，千耦还从父老耕。 ：出自《观村童戏溪上》

幅巾藜杖北城头，卷地西风满眼愁。 ：出自《秋晚登城北楼》

催成清泪，惊残孤梦，又拣深枝飞去。 ：出自《鹊桥仙·夜闻杜鹃》

总是向人深处，当时枉道无情。 ：出自《朝中措·代谭德称作》

归装渐理君知否？笑指庐山古涧藤。 ：出自《自咏示客》

此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。 ：出自《剑门道中遇微雨》

雨余溪水掠堤平，闲看村童谢晚晴。 ：出自《观村童戏溪上》

尔来从军天汉滨，南山晓雪玉嶙峋。 ：出自《金错刀行》

竹马踉蹡冲淖去，纸鸢跋扈挟风鸣。 ：出自《观村童戏溪上》

归志宁无五亩园，读书本意在元元。 ：出自《读书》

叹流年、又成虚度。 ：出自《谢池春·壮岁从戎》

零落成泥碾作尘，只有香如故。 ：出自《卜算子·咏梅》

雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚。 ：出自《落梅》

重五山村好，榴花忽已繁。 ：出自《乙卯重五诗》

醉折残梅一两枝，不妨桃李自逢时。 ：出自《落梅》

桃花落。闲池阁。山盟虽在，锦书难托。 ：出自《钗头凤·红酥手》

秋晓上莲峰，高蹑倚天青壁。 ：出自《好事近·秋晓上莲峰》

明朝甑复空，母子相持哭。 ：出自《十月二十八日风雨大作》

怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。 ：出自《朝中措·代谭德称作》

创作背景

　　这首七古作于淳熙元年（1174年），当时陆游五十岁，离蜀州通判任，闲居成都，住安福院僧寮。回想一生走过的路程，想到自己从前方被调回，杀敌的希望落空，他心中很苦闷，因此借这诗抒发胸中的抱负。