李端 唐代诗词 拜新月

译文

卷起低垂的帘儿，哦，一轮新月， 莹莹洁洁倚在窗外，

急急蹑下台阶，双手合在胸前，深深地拜。

庭院呦，悄然无人，独自含羞含情，对着新月细语喃喃，

只有微微的寒风，不时地飘起，那盈盈纤柔的裙带。

注释

拜新月：唐教坊曲名。拜新月起源于远古对月亮的崇拜，但在唐代才正式形成风俗。拜新月的时间是在七夕（农历七月初七）或中秋节之夜。古代妇女拜新月是为了祈求夫妻团圆、幸福长寿。拜，叩拜。

开帘：撩开门帘。

即：立即。

细语：指少女对月喃喃细语，悄悄倾诉心里的话。古代有月下老人主管人间婚姻的传说。

作者简介：

李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。

作者的诗词

李端的诗词

同苗发慈恩寺避暑

追凉寻宝刹，畏日望璇题。卧草同鸳侣，临池似虎溪。
树闲人迹外，山晚鸟行西。若问无心法，莲花隔淤泥。

酬丘拱外甥览余旧文见寄

丘迟本才子，始冠即周旋。舅乏郄鉴爱，君如卫玠贤。
礼将金友等，情向玉人偏。鄙俗那劳似，龙钟却要怜。
投砖聊取笑，赠绮一何妍。野坐临黄菊，溪行踏绿钱。
岩高云反下，洞黑水潜穿。僻岭猿偷栗，枯池雁唼莲。
身居霞外寺，思发月明田。犹恨萦尘网，昏昏过岁年。

山中期张芬不至

石堤春草碧，双燕向西飞。怅望云天暮，佳人何处归。

药栏虫网遍，苔井水痕稀。谁道嵇康懒，山中自掩扉。

胡腾儿

胡腾身是凉州儿，肌肤如玉鼻如锥。桐布轻衫前后卷，

葡萄长带一边垂。帐前跪作本音语，拾襟搅袖为君舞。

安西旧牧收泪看，洛下词人抄曲与。扬眉动目踏花毡，

红汗交流珠帽偏。醉却东倾又西倒，双靴柔弱满灯前。

环行急蹴皆应节，反手叉腰如却月。丝桐忽奏一曲终，

呜呜画角城头发。胡腾儿，胡腾儿，故乡路断知不知。

芜城

昔人登此地，丘陇已前悲。今日又非昔，春风能几时。

风吹城上树，草没城边路。城里月明时，精灵自来去。

李端的名句

创作背景

　　唐代妇女拜新月的风俗流行，不仅宫廷及贵族间有，民间也有，被称作是一种幽美有趣、极富诗意的风俗，曾盛行于唐朝，并影响到后世。古代妇女往往用拜月之俗来寄托内心的心愿或哀思。诗人李端不循常人之思路，对月畅诉心灵，企求赐福，如愿以偿。