满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作注释_解释
译文
空阴沉愁云盘结多悲惨，西风凄凉吹送满天细雨湿江舟。抬眼望风雨凄迷归雁结成人字队，暮色里振翅兼程投宿沙漠和荒丘。铁蹄下请问我家乡在何处，江上云水相连浩浩荡荡不辨南北迷双眸。我只见一抹寒冷的青色时隐现，想必是江对岸遥远的山峦峰头。
国家破我南渡天涯飘泊江上成难客，时危艰我寸肠欲断满头白发生忧愁。空悲叹我心烦意乱搔首踟蹰郁苦恨，谁料到晚年竞与家人分散避寇仇。该相信唯有酒能消忧闷，却无奈饮酒有尽情不休。便只有引取江水入酒杯，以浇我胸中块垒万古愁。
注释
满江红：满江红，词牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。
丁未：指宋钦宗靖康二年（1127年），本年春，北宋亡。
结：凝聚。
霏霏：形容雨细密。
征鸿：飞，仨的鸿雁。
几字：指雁飞结成人字形或一字行。
沙碛：沙石浅滩。
山色：山的景色。出自唐王维《汉江临泛》：‘‘江流天地外，山色有无中。”
离拆：分散开。此指离开中原故土。
挽取：牵引。取为语助词。
尊疉（dié）：古时盛酒器具，形状似壶。
胸臆（xiōng yì）：胸襟和气度。
参考资料：
1、吴熊和．《唐宋词精华》：太白文艺出版社，2001年：第896页
2、王洪．《唐宋词精华分卷》：朝华出版社，1991年：第659页
作者简介：
赵鼎(1085-1147)， 南宋政治家、词人。字元镇，自号得全居士。南宋解州闻喜（今属山西）人。宋高宗时的宰相。有《忠正德文集》10卷，清道光刊本。《四印斋所刻词》有《得全居士词》一卷，存词45首。
作者的诗词
落花
花飞便觉春容减，一阵狂风满地红。可惜馀芳留不得，夜深人静月朦胧。
蒲中杂咏 王母观
月下何人唱步虚，如闻仙子好楼居。五云缥缈星河阁，肠断青鸾一纸书。
奉送吕若谷县丞任蒲东归五首 其五
忽忽岁华暮，悠悠心事违。此行元自懒，前计颇知非。
公有酒堪隐，我无田可归。月明枝未稳，谁念鹊孤飞。
会郑有功
江流变血火连天，闻道舟行相后先。今世谋身无第一，政缘夫子爱逃禅。
大明水
咫尺城中膏火煎，空山竹柏固苍然。赠君杯酌清心骨，此是人间第一泉。
赵鼎的名句
分明一觉华胥梦，回首东风泪满衣。 ：出自《鹧鸪天·建康上元作》
天涯海角悲凉地，记得当年全盛时。 ：出自《鹧鸪天·建康上元作》
一朵江梅春带雪。玉软云娇，姑射肌肤洁。 ：出自《蝶恋花·一朵江梅春带雪》
试问乡关何处是，水云浩荡迷南北。 ：出自《满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作》
寂寂柴门村落里，也教插柳记年华。 ：出自《寒食》
禁烟不到粤人国，上冢亦携庞老家。 ：出自《寒食》
汉寝唐陵无麦饭，山溪野径有梨花。 ：出自《寒食》
创作背景
宋高宗建炎元年（1127）九、十月间，赵鼎渡江至建康，为赵构下一步定都江南作准备的。因此他泊舟仪真（今江苏仪征）江口写的这首词。
参考资料：
1、朱德才．《增订注释全宋词》：文化艺术出版社，1997年：第881页