蒋捷 宋代诗词 贺新郎·吴江

译文

垂虹亭浪潮涌起，想当年蓬莱山顶上海风直吹，摇摇欲坠。天帝派遣江神守护，八根柱子上有八条蛟龙环绕，并能喷烟吐雨，好不威风气派。昨晚巨鲸翻动了地轴，把飞檐抛到天空，只把垂虹桥留了下来，只留下一座横跨的垂虹。

太湖中有客舟靠岸，群仙若真的到此，宏大的队伍如何在此驻足。我焦急地手拍栏杆，想派善飞的白鹭前去送信，制止群仙前来，然而白鹭也因昨夜的重大变故远遁沙渚。眼见星月满天，宇宙茫茫，什么地方是安全的避难所？暂且摇动双橹，高吟浩歌，四海流浪吧。

注释

贺新郎：词牌名，原名《贺新凉》，又名《金缕曲》等，双调一百十六字，上下片各十句六仄韵。

吴江：即吴淞江。

孤亭：即垂虹亭。

蓬莱：传说中海上仙山。

帝：天帝。

八柱骄龙缠尾：指亭中八根柱子上雕饰蛟龙缠绕。

斗：争着。

坤轴：地轴、地心。

雕翚：指亭上雕饰的飞檐。翚（huī），雉鸟名。

绛（jiàng）虹：赤色的彩虹，此处特指虹桥。

五湖：指太湖。客：作者自指；舣（yǐ）：船靠岸。

翠旌（jīng）：皇帝的仪仗、此处指群仙。

奈：奈何，无奈。沙渚：江中沙洲。

浩歌：放声高歌。

作者简介：

蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。

作者的诗词

蒋捷的诗词

一翦梅（宿龙游朱氏楼）

小巧楼台眼界宽。朝卷帘看。暮卷帘看。故乡一望一心酸。云又迷漫。水又迷漫。
天不教人客梦安。昨夜春寒。今夜春寒。梨花月底两眉攒。敲遍阑干。拍遍阑干。

浪淘沙（重九）

明露浴疏桐。秋满帘栊。掩琴无语意忡忡。掐破东窗窥皓月，早上芙蓉。
前事渺茫中。烟水孤鸿。一尊重九又成空。不解吹愁吹帽落，恨杀西风。

步蟾宫（春景）

玉窗掣锁香云涨。唤绿袖、低敲方响。流苏拂处字微讹，但斜倚、红梅一饷。
濛濛月在帘衣上。做池馆、春阴模样。春阴模样不如晴，这催雪、曲儿休唱。

步蟾宫（中秋）

去年云掩冰轮皎。喜今岁、微阴俱扫。乾坤一片玉琉璃，怎算得、清光多少。
无歌无酒痴顽老。对愁影、翻嫌分晓。天公元不负中秋，我自把、中秋误了。

探春令

玉窗蝇字记春寒，满茸丝红处。画翠鸳、双展金蜩翅。未抵我、愁红腻。
芳心一点天涯去。絮濛濛遮住。旧对花、弹阮纤琼指。为粉靥、空弹泪。

蒋捷的名句

江阔云低、断雁叫西风。 ：出自《虞美人·听雨》

一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。 ：出自《一剪梅·舟过吴江》

彩扇红牙今都在，恨无人、解听开元曲。 ：出自《贺新郎·梦冷黄金屋》

少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。 ：出自《虞美人·听雨》

而今灯漫挂。不是暗尘明月，那时元夜。 ：出自《女冠子·元夕》

何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。 ：出自《一剪梅·舟过吴江》

黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。 ：出自《声声慢·秋声》

楼儿忒小不藏愁。几度和云飞去、觅归舟。 ：出自《虞美人·梳楼》

丝丝杨柳丝丝雨。春在溟濛处。 ：出自《虞美人·梳楼》

秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。 ：出自《一剪梅·舟过吴江》

豆雨声来，中间夹带风声。 ：出自《声声慢·秋声》

漠漠黄云，湿透木棉裘。 ：出自《梅花引·荆溪阻雪》

不是暗尘明月，那时元夜。 ：出自《女冠子·元夕》

悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。 ：出自《虞美人·听雨》

都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。 ：出自《梅花引·荆溪阻雪》

故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声。 ：出自《声声慢·秋声》

天怜客子乡关远。借与花消遣。 ：出自《虞美人·梳楼》

笑绿鬟邻女，倚窗犹唱，夕阳西下。 ：出自《女冠子·元夕》

创作背景

　　这首词作于宋亡以后作者漂泊东南时期。在元军的铁蹄践踏到临安城下的时候，蒋捷流寓到江苏吴江。兵荒马乱之际，作者放舟吴淞江，心潮翻滚，写下了这首词，借这里的风景来抒发亡国之痛。