鱼玄机 唐代诗词 隔汉江寄子安

译文

滔滔江水将我们分隔开来，我在此岸，你在彼岸。我们隔江相望，内心满是思恋之愁。想当初我们相互爱慕，相互吟诵喜欢的诗歌，如今却只能对着江水独自吟诵。

看着一对鸳鸯在江边的沙滩上卧在一起，相互依偎、相互取暖。又看见一双鸂鶒悠闲地飞翔在橘林上空，嘻戏鸣叫，让我怎能不想起身在他乡的你。

傍晚，江边人家升起了袅袅炊烟，江面上也是烟波浩淼。这烟里隐隐有倾诉相思的歌声传来，你是否也能听见呢？这时江上已然升起了沉沉的月色，像我此时晦暗的心情。

相恋的两个人哪怕近在咫尺，若是无法相见，仍然如相隔千万里。更何况又听见家家户户做棉衣的捣砧声，从远处传来。

注释

(1)汉江：长江的一条支流，出自陕西省西南部，流经湖北武汉入长江。子安：即李亿，字子安，山西晋城人。公元858年科举状元，官任补阙。

(2)浦：水边或河流入海的地方。

(3)鸂鶒(xī chì)：一种水鸟，类似鸳鸯，也是成对生存

(4)烟：烟波浩淼的意思，傍晚时的一种江色。

(5)咫尺千里：谓虽近在咫尺，却似远隔千里。形容相见之难。

(6)况：当时的情形。砧：捣衣石。古代妇女在冬季来临前，将家人的寒衣拆洗后，放在砧石上用木棒捶打，然后再续棉重做。

作者简介：

鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。

作者的诗词

鱼玄机的诗词

重阳阻雨

满庭黄菊篱边拆，两朵芙蓉镜里开。
落帽台前风雨阻，不知何处醉金杯。

寄国香

旦夕醉吟身，相思又此春。雨中寄书使，窗下断肠人。
山卷珠帘看，愁随芳草新。别来清宴上，几度落梁尘。

寓言

红桃处处春色，碧柳家家月明。楼上新妆待夜，
闺中独坐含情。芙蓉月下鱼戏，螮蝀天边雀声。
人世悲欢一梦，如何得作双成。

句

焚香登玉坛，端简礼金阙。
明月照幽隙，清风开短襟。（《狱中作》）
绮陌春望远，瑶徽春兴多。
殷勤不得语，红泪一双流。
云情自郁争同梦，仙貌长芳又胜花。（以上俱见《纪事》）

和人次韵

喧喧朱紫杂人寰，独自清吟日色间。何事玉郎搜藻思，
忽将琼韵扣柴关。白花发咏惭称谢，僻巷深居谬学颜。
不用多情欲相见，松萝高处是前山。

鱼玄机的名句

靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。 ：出自《闺怨》

枕上潜垂泪，花间暗断肠。 ：出自《赠邻女》

易求无价宝，难得有情郎。 ：出自《赠邻女》

羞日遮罗袖，愁春懒起妆。 ：出自《赠邻女》

春来秋去相思在，秋去春来信息稀。 ：出自《闺怨》

枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。 ：出自《江陵愁望寄子安》

别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞。 ：出自《闺怨》

创作背景

　　此诗写于860年秋，当时鱼玄机十六岁，在温的撮合下，遵母命嫁给李忆为妾。李忆通过鱼两首诗极爱慕鱼的才气，一见倾心、再见动情。后李忆回江陵接夫人裴氏，鱼去江陵寻亲，在汉江两岸，鱼思绪万千，写下《春情寄子安》、《寄李子安》、《隔汉江寄子安》等诗，以诗示其心迹。