赵嘏 唐代诗词 寒塘

译文

韵译

清晨起来到水边去梳洗，因在寒塘得见一派凉秋。

思乡之情正值无比烦乱，又见一只孤雁飞过南楼。

散译

早晨起来临水梳弄头发，望着寒塘水面，知是秋天到来的气候。

思乡的心绪无限地浓厚，一只大雁飞入南楼。

注释

寒塘：秋天的池塘。

晓发（fà）：早起弄发。

坐：因。

乡心：思乡之心。

度：一解为“飞越”，一解为“飞入”。

作者简介：

赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。

作者的诗词

赵嘏的诗词

赠张濆榜头被驳落

莫向花前泣酒杯，谪仙依旧是仙才。
犹堪与世为祥瑞，曾到蓬山顶上来。

花园即事呈常

烟煖池塘柳覆台，百花园里看花来。烧衣焰席三千树，破鼻醒愁一万杯。

不肯为歌随拍落，却因令舞带香回。山公仰尔延宾客，好傍春风次第开。

赠馆驿刘巡官

云别青山马踏尘，负才难觅作闲人。
莫言馆驿无公事，诗酒能消一半春。

华州座中献卢给事

送迎皆到三峰下，满面烟霜满马尘。
自是追攀认知己，青云不假送迎人。

自遣

晚树疏蝉起别愁，远人回首忆沧洲。江连故国无穷恨，
日带残云一片秋。久客转谙时态薄，多情只共酒淹留。
到头生长烟霞者，须向烟霞老始休。

赵嘏的名句

紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁。 ：出自《长安晚秋》

残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。 ：出自《长安晚秋》

独上江楼思渺然，月光如水水如天。 ：出自《江楼旧感》

春雪满空来，触处似花开。 ：出自《喜张沨及第》

云物凄凉拂曙流，汉家宫阙动高秋。 ：出自《长安晚秋》

创作背景

　　这首诗具体创作年代已不详，据诗意知作于某个秋日早晨。而关于此诗的真正作者，文学界历来存在争议，有人认为这是“大历十才子”之一的司空曙所作，不过，学术界一般将其认定为赵嘏（gǔ）的作品。