王世贞 明代诗词 登太白楼

译文

我听说从前李白曾独自登上这楼台，吟咏诗作。

他一来到这里，此地和他的大名就一起百代流传。

白云悠悠，海上霞光映照，明月皎洁升起，秋色宜人。

潺湲的济水流淌，尽阅古今，却是再找不到那曾来过的人了。

注释

太白楼：在今山东济宁。济宁，唐为任城。李白曾客居其地，有《任城县厅壁记》、《赠任城卢主簿》诗。相传李白曾饮于楼上。唐咸通中，沈光作《李白酒楼记》，遂名于世。后世增修，历代名流过此，多有题咏。

李供奉：即李白。

啸：撮口发出悠长清越的声音。这里指吟咏。

垂顾：光顾，屈尊光临。

曙：黎明色。天门，星名。属室女座。此指天空。

潺湲（chān yuán）：水缓缓流动貌。济水：古水名，源出河南王屋山，东北流经曹卫齐鲁之地入海，下游后为黄河所占，今不存。济宁为古济水流经地域，金代为济州治所，故由此得名。

作者简介：

王世贞（1526年－1590年）字元美，号凤洲，又号弇州山人，汉族，太仓（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家。“后七子”领袖之一。官刑部主事，累官刑部尚书，移疾归，卒赠太子少保。好为古诗文，始于李攀龙主文盟，攀龙死，独主文坛二十年。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。

作者的诗词

王世贞的诗词

题枫谷卷为杭州喻邦相 其二

庭葵向阳知故赤，谷枫背日亦成丹。总令心事各有寄，谁解霜风领岁寒。

贻子相

薄禄藏吾道，移官拒物情。簿书空自老，衣食自难轻。

渐削峥嵘迹，谁探黯淡名。语君无一可，只是学归耕。

赠谢榛

脱屣平原客，振衣燕昭台。吾人实龙矫，白日天崔嵬。

广陆奏清商，悲风四垂来。俯仰狎世观，一二当中怀。

极厄不顾知，中介有馀谐。亲者无愧亲，排者任其排。

萧索一韦裳，傲睨千古才。扰扰冠盖徒，零落青门埃。

为胡元瑞题绿萝馆二十咏 其十八 湘竹簟

玉臂展清辉，轻纹熨柔翠。不道香汗流，道是湘君泪。

雨后登白云楼

乘暇独登楼，捲帘清远眸。无堪望中意，翻益醉馀愁。

云合山常暝，烟轻雨乍收。行藏吾自识，曲枕信悠悠。

王世贞的名句

创作背景

　　这首诗大约作于明嘉靖三十二年（1553年），此时王世贞在北京任刑部员外郎，借出差机会回太仓探亲，这年秋天，从运河乘船北上，途经济宁州（今山东济宁），登太白楼，因有此作。