顾贞观 清代诗词 青玉案·天然一帧荆关画

译文

是谁在构思打稿，画出一帧像荆浩、关同所作的图画？那夕阳下，分明是残山剩水，上面乱鸦千点落鸿哀怨，渔樵们谈论着盛衰兴亡的闲话。

我登高临远，也不禁为秋景悲伤，对着平原野草热泪盈盈而下。自古以来有情者至死不化，你看那青娥墓下春风野火，也只是烧出鸳鸯双瓦。

注释

青玉案：词牌名。双调六十七字，前后片各五仄韵。亦有第五句不用韵者。

帧（zhēn）：图画的一幅。荆关：荆，指五代时画家荆浩；关，指荆浩弟子关同。荆、关均以山水画名世。

打稿：起稿。

历历：分明可数。水残山剩：同“残山剩水”，指亡国或变乱后山河残破景象。

落鸿：即孤鸿。鸿，鸿雁。

渔樵话：渔父与樵夫的闲话。

悲秋者：伤心人。

盈把：满把。把，一手握取的数量。

青娥冢（zhǒng）：王昭君墓。

鸳（yuān）鸯（yāng）瓦：由两瓦片一俯一仰合成者。

作者简介：

顾贞观（1637－1714）清代文学家。原名华文，字远平、华峰，亦作华封，号梁汾，江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人，擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家，与相国子纳兰性德交契，康熙二十三年致仕，读书终老。贞观工诗文，词名尤著，著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”，同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。

作者的诗词

顾贞观的诗词

御街行

承恩结束辞南内。油壁拥，芳尘碎。绿熊茵贴紫貂裘，香满一身珠翠。

玉骢骄软，彩鸾偷傍，不觉珊瑚坠。

花丛著眼惊姚魏。谁管领，霓裳队。只应清夜奉宸游，七宝装成行缀。

锦帆天子，疏狂魂魄，空索琼花醉。

百字令 西梁山过长年所居，漫书其壁

远天秋净，正西风粳稻，江乡初熟。竟日帆移罾影外，卧柳村扉斜矗。

别浦潮回，平矶叶掩，篱落轻鸥宿。薄寒吹上，春山澹澹凝绿。

眼前人丽如花，鱼多似米，船却高于屋。鸡犬图书无恙在，生事此中粗足。

烟水携家，五湖双桨，旧约何年续。客游良苦，倦听商女遗曲。

传言玉女 上元

今夕何年，偏觉漏喧人醉。星毬高揭，是星娥手缀。

千树宝华，宁让六宫剪采。幽欢刚趁，密传诗迷。

走过红桥，第三条、忽复会。踏歌声里，听搔头玉坠。

明月暗尘，搀入暖香寒翠。为伊耽搁，梅花清睡。

金缕曲

我亦飘零久。十年来、深恩负尽，死生师友。宿昔齐名非忝窃，只看杜陵穷瘦。

曾不减、夜郎僝僽。薄命长辞知己别，问人生、到此凄凉否。

千万恨，为兄剖。

兄生辛未吾丁丑。共些时、冰霜摧折，早衰蒲柳。词赋从今须少作，留取心魂相守。

但愿得、河清人寿。归日急翻行戍稿，把空名、料理传身后。

言不尽，观顿首。

浣溪纱

不是图中是梦中。非花非雾隔帘栊。窄衫低髻正相同。

清脆铃声檐鸽夜，悠扬灯影纸鸢风。此时携手月溟濛。

顾贞观的名句

窗白一声鸡，枕函闻马嘶。 ：出自《菩萨蛮·山城夜半催金柝》

遥忆独眠人，早寒惊梦频。 ：出自《菩萨蛮·山城夜半催金柝》

创作背景

　　此词大约写于顺治（清世祖年号，1644—1661年）末年或康熙（清圣祖年号，1662—1722年）之初。当时顾贞观到湖北的楚黄官署去探望姐姐顾贞立。其时清初社会动荡尚未结束，临水登山，更激发了词人的家国之痛，易主之悲，于是写下这首词。