范成大 宋代诗词 鹧鸪天·休舞银貂小契丹

译文

不要再舞那穿着银灰色的貂皮衣服的“小契丹”了，满堂宾客完全来自边防前线。从此以后，谁还能认真欣赏这美妙的舞姿呢？

表演时模仿流泪容易，要抒发悲愁就难了。潇湘江上的斑竹枝，人们容易看到上面斑斑泪痕，这泪痕所表示的内心无比痛苦，就不是那么容易理解的了。日后我在寂寞的旅途中想念你们而得不到你们的书信时，大概只能空对那横空的孤雁了。

注释

鹧鸪天：鹧鸪天是词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。

银貂：银灰色的貂皮衣服。

小契丹：契丹族（古代居住在西辽河七游的一个少数民族，曾建立辽，北宋宣和七年（公元1125年）为金所灭）的一种舞蹈。王安石《出塞》诗：“涿州沙上饮盘桓，看舞春风小契丹。”作者《次韵宗伟阅番乐》诗：绣靴画鼓留花住，剩舞春风小契丹。”

关山：边防关塞。尽关山：完全来自边防前线。

嫋嫋（niǎo niǎo）盈盈：形容舞姿摇曳美好。

谁复端端正正看：谁还有心思去仔细欣赏。

模泪易，写愁难：这两句是说，表演时模仿流泪容易，要抒发悲愁就难了。

潇湘：湘水在湖南零陵县西和潇水会合，称为潇湘。

竹枝斑：有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时，死于苍梧之野(今湖南宁远县东南)，舜的两个妃子泪下沾竹，竹上遂成斑纹。

寥落：寂寞。这两句是说，碧云日暮时虽有横空孤雁能传书信，而我却无书信可寄。

作者简介：

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

作者的诗词

范成大的诗词

甲辰人日病中，吟六言六首以自嘲

有日犹嫌开牖，无风不敢上帘。

报国丹心何似，梦中抵掌掀髯。

或劝病中不宜数亲文墨，医亦归咎，题四绝以

作字腕中百斛，吟诗天外片心。

习气吹剑一吷，病躯垂堂千金。

意马场中汗血，隙驹影里心灰。

吉蠲笔墨安用，付与蛛丝壁煤。

诗成徒能泣鬼，博塞未必亡羊。

刚将妄言绮语，认作锦心绣肠。

师＊尚合余烬，羹热休吹冷虀。

解酲纵无五斗，且复月攘一鸡

元夕大风雨

河倾海立夜翻盆，不独妨灯更损春。

冻涩笙簧犹可耐，滴皴梅颊势须嗔。

霜后纪园中草木十二绝 其六

牡丹初剪时，已具新花眼。代谢不容发，笑杀铁门限。

桃花舖

老蕨漫山凤尾张，青枫直干如攒枪。

山深岚重鼻酸楚，石恶淖深神惨伤。

阴崖风生吹客急，草中枯株似人立。

昳晡卓幕先下程，将士黄昏始相及。

范成大的名句

日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。 ：出自《四时田园杂兴·其二》

连雨不知春去，一晴方觉夏深。 ：出自《喜晴》

童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。 ：出自《夏日田园杂兴·其七》

梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。 ：出自《四时田园杂兴·其二》

昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。 ：出自《夏日田园杂兴·其七》

十里西畴熟稻香，槿花篱落竹丝长，垂垂山果挂青黄。 ：出自《浣溪沙·江村道中》

新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。 ：出自《鹊桥仙·七夕》

小儿呼叫走长街，云有痴呆召人买。 ：出自《卖痴呆词》

借与门前磐石坐，柳阴亭午正风凉。 ：出自《夏日田园杂兴》

社下烧钱鼓似雷，日斜扶得醉翁回。 ：出自《春日田园杂兴》

细数十年事，十处过中秋。 ：出自《水调歌头·细数十年事》

霜风捣尽千林叶，闲倚筇枝数鹳巢。 ：出自《冬日田园杂兴》

双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。 ：出自《鹊桥仙·七夕》

土膏欲动雨频催，万草千花一饷开； ：出自《春日田园杂兴》

稻根科斗行如块，田水今年一尺宽。 ：出自《夏日田园杂兴》

惟有两行低雁，知人倚、画楼月。 ：出自《霜天晓角·梅》

鹭窥芦箔水，鸟啄纸钱风。 ：出自《寒食郊行书事》

窗间梅熟落蒂，墙下笋成出林。 ：出自《喜晴》

脉脉花疏天淡，云来去、数枝雪。 ：出自《霜天晓角·梅》

槐叶初匀日气凉，葱葱鼠耳翠成双。 ：出自《夏日田园杂兴》

村北村南，谷雨才耕遍。秀麦连冈桑叶贱。 ：出自《蝶恋花·春涨一篙添水面》

媪引浓妆女，儿扶烂醉翁。 ：出自《寒食郊行书事》

浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉，不须飞盖护戎装。 ：出自《浣溪沙·江村道中》

携箩驱出敢偷闲，雪胫冰须惯忍寒。 ：出自《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感》

村北村南，谷雨才耕遍。 ：出自《蝶恋花·春涨一篙添水面》

啼号升斗抵千金，冻雀饥鸦共一音。 ：出自《雪中闻墙外鬻鱼菜者求售之声甚苦有感》

野店垂杨步，荒祠苦竹丛。 ：出自《寒食郊行书事》

柳花深巷午鸡声，桑叶尖新绿未成。 ：出自《春日田园杂兴》

墦间人散後，乌鸟正西东。 ：出自《清明日狸渡道中》

深村时节好，应为去年丰。 ：出自《寒食郊行书事》

创作背景

　　此词为别筵而作，当作于淳熙二年正月离桂林赴成都就任之时。两年前，作者以广西经略安抚使来此兼任知府，与僚属、幕士关系甚洽，离别时，他们一再为之饯行，一直送到湖南地界。《鹧鸪天》就是在这种情况下写的。