李攀龙 明代诗词 于郡城送明卿之江西

译文

阵阵寒风，绵绵细雨将江边青枫吹打得飒飒作响。遥看水天相接处的楚天，雨中秋色，一片迷蒙。

有谁会到这孤舟上可怜被放逐的你呢，只有白云一路相伴，送你到大江以西。

注释

郡城：指济南府（今山东济南市）。明卿：吴国伦的字，兴国（今江西兴国县）人，“后七子”之一。

飒飒（sà）：风雨声。青枫飒飒：指吴将往之地。

楚：指江西，古为南楚。

怜，怜惜，这里有同情的意思。

逐客：指贬逐出京的官员，此谓吴国伦。

白云：这里是说自己心随白云送吴远赴江西贬所，表示对吴的同情。

作者简介：

李攀龙（1514—1570）字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年，其影响及于清初。

作者的诗词

李攀龙的诗词

结客少年场

翩翩白马客，游冶长安城。自矜有侠骨，肮脏多交情。

羞倚将军势，讵借傍人名。利剑一在掌，四海皆弟兄。

片言出肝胆，杯酒如平生。恩雠等白日，然诺千金轻。

君看少年场，意气谁纵横。骂坐亦已粗，探丸非老成。

浅之为丈夫，贤豪大所营。长兄推鲁连，仲兄推虞卿。

小弟处囊中，黾勉荆楚行。但令称国士，不必取先鸣。

过殿卿山房咏牡丹 其一

相国园亭种牡丹，枝枝风雨怨春寒。主人车马城中惯，知傍谁家锦障看。

初至京与元美明卿子与分韵 其二

北风吹折九河冰，五马如龙度李膺。把袂中原来气色，开樽碣石倚凭陵。

明堂大集周方岳，列郡深惭汉股肱。词赋祗今吾党在，将因顾眄一先登。

汝宁徐使君 其九

三河名郡郁如林，治行看君结主深。但使便宜长得请，守臣无意赐黄金。

黄淡思歌 其一

肠作辘轳转，泪作素绠垂。独坐不能言，傍知思忆谁。

李攀龙的名句

城头一片西山月，多少征人马上看。 ：出自《塞上曲送元美》

创作背景

　　明世宗嘉靖三十四年，即公元1555年10月，兵部武选司杨继盛因弹劾权奸严嵩，被严嵩诬害处死。吴国伦当时为兵部给事中，倡议为杨继盛赠礼送葬，因此违忤严嵩，被严嵩贬为南康（今江西省南康县西南）推官。此时作者正在济南养病，吴国伦赴江西途经济南时，李攀龙写了这首七绝为其送行。