李煜 五代诗词 采桑子·辘轳金井梧桐晚

译文

深秋时节，梧桐树下，辘轳金井旁，落叶满地。树木入秋而变，人见秋色而愁。手扶百尺垂帘，眼望窗外细雨，旧愁之上又添新愁。

闺中的思妇独守着琼窗，想到韶华渐逝，心愿难成，怎不双眉紧皱，愁在心头。回首边地，征人久无音讯。想要寄书信，可是黄河寒波滔滔，溯流难上，思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。

注释

此词调名于《草堂诗余》、《花间集补》中作《丑奴儿令》，《类编草堂诗余》中注曰：“一名《罗敷令》，一名《采桑子》。”《类编草堂诗余》、《花草粹编》、《啸余谱》中均有题作“秋怨”。从词意看，当属李煜中期的作品。

辘轳（lùlú）：一种安在井上绞起汲水斗的器具，亦即汲取井水用的滑车。金井：井栏上有雕饰的井，这里指宫廷园林中的井。梧桐：一种落叶乔木，叶柄长，叶大，质地轻而韧。古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。

几树：多少的树。树，这里指梧桐树。惊秋，有二种理解，一说吃惊秋天的到来，二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同，但均可通。

昼雨：指白天下的雨。昼，白天。新愁：指悲秋之愁。

百尺：这里为约指，极言其长。虾须：因帘子的表状像虾的触须，所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云：“虾须，帘也。”唐代陆畅《帘》诗中有句“劳将素手卷虾须，琼室流光更缀珠。”用法同。玉钩：玉制的钩子。这句话是说长长的帘子挂在玉钩上。

琼窗：雕饰精美而华丽的窗。春断：这里指情意断绝，即男女相爱之情断绝。春，指男女相爱之情。双蛾：《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾，蛾眉，指妇女长而美的眉。皱：起皱纹，指皱眉。

回首：回望。边头：指偏僻而遥远的地方。

欲：想要。寄：寄托。鳞游：游鱼，这里借指书信。

九曲：萧本二主词中“曲”作“月”。九曲，形容黄河河道的迂回曲折，这里代指黄河。九，泛指多数。遂以九曲代指黄河。泝（sù）流：倒流。泝，同“溯”，逆流而上。

作者简介：

李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。

作者的诗词

李煜的诗词

谢新恩

樱花落尽春将困，秋千架下归时。漏暗斜月迟迟，花在枝。

彻晓纱窗下，待来君不知。

浣溪沙

转烛飘蓬一梦归，

欲寻陈迹怅人非，

天教心愿与身违。

待月池台空逝水，

荫花楼阁谩斜晖，

登临不惜更沾衣。

渔父·一棹春风一叶舟

一棹春风一叶舟，一纶茧缕一轻钩。花满渚，酒满瓯，万顷波中得自由。

浣溪沙·转烛飘蓬一梦归

转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违。

待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖，登临不惜更沾衣。

临江仙·樱桃落尽春归去

樱桃落尽春归去，蝶翻金粉双飞。子规啼月小楼西，玉钩罗幕，惆怅暮烟垂。

别巷寂寥人散后，望残烟草低迷。炉香闲袅凤凰儿，空持罗带，回首恨依依。

李煜的名句

山远天高烟水寒，相思枫叶丹。 ：出自《长相思·一重山》

自是人生长恨，水长东。 ：出自《相见欢·林花谢了春红》

流水落花春去也，天上人间。 ：出自《浪淘沙令·帘外雨潺潺》

世事漫随流水，算来一梦浮生。 ：出自《乌夜啼·昨夜风兼雨》

问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。 ：出自《虞美人·春花秋月何时了》

一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。 ：出自《长相思·一重山》

四十年来家国，三千里地山河。 ：出自《破阵子·四十年来家国》

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。 ：出自《虞美人·春花秋月何时了》

无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。 ：出自《相见欢·无言独上西楼》

别来春半，触目柔肠断。 ：出自《清平乐·别来春半》

凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。 ：出自《虞美人·风回小院庭芜绿》

林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨，晚来风。 ：出自《相见欢·林花谢了春红》

帘外雨潺潺，春意阑珊。 ：出自《浪淘沙令·帘外雨潺潺》

一壶酒，一竿身，快活如侬有几人。 ：出自《渔父·浪花有意千里雪》

独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。 ：出自《浪淘沙令·帘外雨潺潺》

奴为出来难，教君恣意怜。 ：出自《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》

最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥。 ：出自《破阵子·四十年来家国》

雁来音信无凭，路遥归梦难成。 ：出自《清平乐·别来春半》

剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。 ：出自《相见欢·无言独上西楼》

无言独上西楼，月如钩。 ：出自《相见欢·无言独上西楼》

千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。 ：出自《望江南·闲梦远》

冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。 ：出自《谢新恩·冉冉秋光留不住》

砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。 ：出自《清平乐·别来春半》

风回小院庭芜绿，柳眼春相续。 ：出自《虞美人·风回小院庭芜绿》

晓月坠，宿云微，无语枕频欹。 ：出自《喜迁莺·晓月坠》

紫菊气，飘庭户，晚烟笼细雨。 ：出自《谢新恩·冉冉秋光留不住》

雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。 ：出自《谢新恩·冉冉秋光留不住》

梦回芳草思依依，天远雁声稀。 ：出自《喜迁莺·晓月坠》

昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。 ：出自《乌夜啼·昨夜风兼雨》

还似旧时游上苑，车如流水马如龙。 ：出自《忆江南·多少恨》

落花狼藉酒阑珊，笙歌醉梦间。 ：出自《阮郎归·呈郑王十二弟》

塞雁高飞人未还，一帘风月闲。 ：出自《长相思·一重山》

浪花有意千里雪，桃花无言一队春。 ：出自《渔父·浪花有意千里雪》

又是过重阳，台榭登临处，茱萸香坠。 ：出自《谢新恩·冉冉秋光留不住》

东风吹水日衔山，春来长是闲。 ：出自《阮郎归·呈郑王十二弟》

花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。 ：出自《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》

无奈朝来寒雨，晚来风。 ：出自《相见欢·林花谢了春红》

留连光景惜朱颜，黄昏独倚阑。 ：出自《阮郎归·呈郑王十二弟》

创作背景

　　此词当作于开宝六年，宋太祖任命李煜的弟弟从善为泰宁军节度使，并留在京师。李煜请求宋太祖让从善回国，未获允许，作登高文，哀念不已。据说李煜非常想念他，常常痛哭，这首词是从善入宋后未归，李煜为思念他而作的。