佚名 先秦诗词 商颂·殷武

译文

殷王武丁神勇英武，是他兴师讨伐荆楚。王师深入敌方险阻，众多楚兵全被俘虏。扫荡荆楚统治领土，成汤子孙功业建树。

你这偏僻之地荆楚，长久居住中国南方。从前成汤建立殷商，那些远方民族氐羌，没人胆敢不来献享，没人胆敢不来朝王。殷王实为天下之长。

上天命令诸侯注意，建都大禹治水之地。每年按时来朝来祭，不受责备不受鄙夷，好好去把农业管理。

上天命令殷王监视，下方人民恭谨从事。赏不越级罚不滥施，人人不敢怠慢度日。君王命令下达诸侯，四方封国有福享受。

殷商都城富丽堂皇，它是天下四方榜样。武丁有着赫赫声名，他的威灵光辉鲜明。既享长寿又得康宁，是他保佑我们后人。

登上那座景山山巅，松树柏树挺拔参天。把它砍断把它远搬，削枝刨皮加工完善。长长松木制成方椽，楹柱排列粗壮溜圆。寝庙落成神灵安恬。

注释

挞（tà）：勇武貌。殷武：即殷高宗武丁，殷朝的一位中兴之主，曾任用贤人傅说（yuè）为相，并不断对西北的贡方、土方、鬼方、羌、周族等用兵，在位五十九年。

荆楚：即荆州之楚国。《史记·楚世家》：“吴回生陆终。陆终生子六人，其长曰昆吾；二曰参胡；三曰彭祖；四曰会人；五曰曹姓；六曰季连，芈姓，楚其后也。昆吾氏，夏之时尝为侯伯，桀之时汤灭之。彭祖氏，殷之时尝为侯伯，殷之末世灭彭祖氏。…周文王之时，季连之苗裔曰鬻熊。鬻熊子事文王，蚤（早）卒。其子曰熊丽。熊丽生熊狂，熊狂生熊绎。熊绎当周成王之时，举文、武勤劳之后嗣，而封熊绎于楚蛮，封以子男之田，姓芈氏，居丹阳。”

罙（shēn）：同“深”。古深字本作“突”，隶变作“罙”。

裒（póu）：“捊”之别体，通“俘”，俘获。

汤孙：指商汤的后代武丁。绪：功业。

女（rǔ）：同“汝”，你。

乡（xiàng）：通“向”。

自彼氐羌：自，犹“虽”；氐、羌，散居在今西北狭西、甘肃、青海一带的边远民族。

常：长。“常”是“尚声”字，与“长”字古音同部，故可释为“长”。

多辟（bì）：众多诸侯国君。

绩：通“迹”。

来辟：犹言“来王”、“来朝”。

祸适：读同“过谪”，义为谴责。

解（xiè）：同“懈”。

严（yǎn）：同“俨”，敬谨。

不僭（jiàn）不滥：毛传：“赏不僭、刑不滥也。”

封：毛传：“大也。”

商邑：指商朝的国都西亳。《史记·殷本纪》正义：“汤自南亳迁西亳，仲丁迁隞，河亶甲居相，祖乙居耿，盘庚渡河，南居西亳，是五迁也。”殷高宗武丁是盘庚之后的中兴之主，其时建都西亳，在今河南偃师。翼翼：都城盛大貌。

极：准则。

濯（zhuó）濯：形容威灵光辉鲜明。

后生：犹言后代子孙。

景山：陈奂《诗毛氏传疏》：“考今河南偃师县有缑氏城，县南二十里有景山，即此诗之景山也。”

丸丸：形容松柏条直挺拔。

方：是，乃。斲（zhuó）：同“斫”，砍。虔：马瑞辰《毛诗传笺通释》以为“削”。此指用刀削木。

桷（jué）：方形的椽子。梃（chān）：木长貌。

旅：当依毛传释为“陈列”。有闲：闲闲，大貌。

寝：此指为殷高宗所建的寝庙。古时的寝庙分两部分，后面停放牌位和先人遗物的地方叫“寝”，前面祭祀的地方叫“庙”。孔：很。

作者简介：

作者的诗词

佚名的诗词

朱儒诵

臧之狐裘。

败我于狐骀。

我君小子。

朱儒是使。

朱儒朱儒。

朱使我败于邾。

去鲁歌

彼妇之口。

可以出走。

彼妇之谒。

可以死败。

优哉游哉。

维以卒岁。

白水诗

浩浩者水。

育育者鱼。

未有家室。

而召我安居。

离别相去辞

跞躁摧长恧兮擢戟驭殳。

所离不降兮泄我王气苏。

三军一飞降兮所向皆殂。

一士判死兮而当百夫。

道祐有德兮吴卒自屠。

雪我王宿耻兮威振八都。

军伍难更兮势如貔貙。

行行各努力兮于乎于乎。

晏子引谚言

鼠社不可薰。

佚名的名句

伯牙鼓琴，志在高山 ：出自《伯牙绝弦》

海水梦悠悠，君愁我亦愁。 ：出自《西洲曲》

盈盈一水间，脉脉不得语。 ：出自《迢迢牵牛星》

风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。 ：出自《荆轲歌》

山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。 ：出自《上邪》

涉江采芙蓉，兰泽多芳草。 ：出自《涉江采芙蓉》

河水洋洋，北流活活。 ：出自《硕人》

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。 ：出自《越人歌》

执子之手，与子偕老。 ：出自《击鼓》

青青子衿，悠悠我心。 ：出自《子衿》

柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？ ：出自《送别诗》

所谓伊人，在水一方。 ：出自《蒹葭》

悲歌可以当泣，远望可以当归。 ：出自《悲歌》

南风知我意，吹梦到西洲。 ：出自《西洲曲》

月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁。 ：出自《月儿弯弯照九州》

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。 ：出自《迢迢牵牛星》

今我来思，雨雪霏霏。 ：出自《采薇》

昔我往矣，杨柳依依。 ：出自《采薇》

沧浪之水清兮，可以濯我缨； ：出自《沧浪歌》

少壮不努力，老大徒伤悲！ ：出自《长歌行》

朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也！ ：出自《宰予昼寝》

日出入安穷？时世不与人同。 ：出自《日出入》

工欲善其事，必先利其器。 ：出自《论语七则》

靡不有初，鲜克有终。 ：出自《荡》

青青园中葵，朝露待日晞。 ：出自《长歌行》

窈窕淑女，君子好逑。 ：出自《关雎》

一日不见，如三月兮。 ：出自《子衿》

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 ：出自《关雎》

女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。 ：出自《氓》

巧笑倩兮，美目盼兮。 ：出自《硕人》

哀哀父母，生我劳瘁。 ：出自《蓼莪》

父兮生我，母兮鞠我。 ：出自《蓼莪》

手如柔荑，肤如凝脂 ：出自《硕人》

芄兰之叶，童子佩韘。 ：出自《芄兰》

新人虽完好，未若故人姝。 ：出自《上山采蘼芜》

浮云蔽白日，游子不顾返。 ：出自《行行重行行》

三五明月满，四五蟾兔缺。 ：出自《孟冬寒气至》

北风其凉，雨雪其雱。 ：出自《北风》

小池寒绿欲生漪，雨晴还日西。 ：出自《阮郎归·春风吹雨绕残枝》

知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。 ：出自《黍离》

命如南山石，四体康且直！ ：出自《孔雀东南飞》

莫莫高山。深谷逶迤。 ：出自《紫芝歌》

山无陵，江水为竭。 ：出自《上邪》

万里赴戎机，关山度若飞。 ：出自《木兰诗》

不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。 ：出自《木兰诗》

胡马依北风，越鸟巢南枝。 ：出自《行行重行行》

江南可采莲，莲叶何田田。 ：出自《江南》

桃之夭夭，灼灼其华。 ：出自《桃夭》

常恐秋节至，焜黄华叶衰。 ：出自《长歌行》

灼灼野花香，依依金柳黄。 ：出自《菩萨蛮·霏霏点点回塘雨》

庭中有奇树，绿叶发华滋。 ：出自《庭中有奇树》

枝枝相覆盖，叶叶相交通。 ：出自《孔雀东南飞》

杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞。 ：出自《送别诗》

东门之杨，其叶牂牂。 ：出自《东门之杨》

淇则有岸，隰则有泮。 ：出自《氓》

三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。 ：出自《氓》

相去日已远，衣带日已缓。 ：出自《行行重行行》

今日大风寒，寒风摧树木，严霜结庭兰。 ：出自《孔雀东南飞》

三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。 ：出自《论语十二章》

低头弄莲子，莲子清如水。 ：出自《西洲曲》

青青河畔草，郁郁园中柳。 ：出自《青青河畔草》

颠沛之揭，枝叶未有害，本实先拨。 ：出自《荡》

漳水出焉，东流注于河。 ：出自《精卫填海》

明月何皎皎，照我罗床帏。 ：出自《明月何皎皎》

桑之未落，其叶沃若。 ：出自《氓》

桃之夭夭，其叶蓁蓁。 ：出自《桃夭》

隰桑有阿，其叶有幽。 ：出自《隰桑》

采莲南塘秋，莲花过人头。 ：出自《西洲曲》

创作背景

　　《商颂·殷武》，《毛诗序》所作题解为“祀高宗也”，谓其为商人祭祀歌颂殷高宗武丁之诗。但魏源本三家诗之说，云：“春秋僖四年，公会齐侯、宋公伐楚，此诗与《鲁颂》‘荆舒是惩’，皆侈召陵攘楚之伐，同时同事同词，故宋襄公作颂以美其父（桓公）。”