赵秉文 金朝诗词 大江东去·用东坡先生韵

译文

秋夜月光洒满整片大地，我举起酒杯，对问无际的桂树下的月影：其中是什么东西呢？一叶小船独行在万顷波涛中，四周全是山峰环绕。我拿起船桨击打船舷高唱一曲，嫦娥仿佛要从天而降，挥舞着万里的冰雪。京城尘土千丈，怎能容得下如此人杰？

回首赤壁石旁边，骑鲸的人已经远去，不知过了多少载春秋。长空浩荡，千古之梦，也只得灰飞烟灭。我愿随着东坡，乘着风归去，披头散发。三山在何处？玉箫的乐声吹断了月亮皎洁的光芒。

注释

大江东去：词牌名，即“念奴娇”。该词牌双调一百字，前后阕各四仄韵，一韵到底，不甚拘平仄。上下阕后七句字数平仄相同。

苍苍：无边无际、空阔辽远的样子。

扁（piān）舟：小船。

粘天：贴近天，仿佛与天相连。

枻（yì）：船舷。

矶（jī）：石头。

骑鲸人：本指唐代李白，这里借指苏轼。

澹澹（dàn dàn）：水波荡漾的样子。

今古：一作“千古”。

麒麟发：散乱的头发。

作者简介：

赵秉文（1159～1232）金代学者、书法家。字周臣，号闲闲居士，晚年称闲闲老人。磁州滏阳（今河北磁县）人。世宗大定二十五年进士，调安塞主簿。历平定州刺史，为政宽简。累拜礼部尚书。哀宗即位，改翰林学士，同修国史。历仕五朝，自奉如寒士，未尝一日废书。能诗文，诗歌多写自然景物，又工草书，所著有《闲闲老人滏水文集》。

作者的诗词

赵秉文的诗词

北苑寓直

柳外宫墙粉一围，飞尘障面捲斜晖。潇潇几点莲塘雨，曾上诗人下直衣。

梅和尚节使挽词二首 其二

走卒知虎将，儿童说义州。甘心轻白羽，苦战脱兜鍪。

援绝挥戈地，创馀振臂秋。英魂知不泯，结草抗邦仇。

时雨

天降时雨，山川出云。天相休运，是生世臣。维我世臣，乃国于莘。

天子命之，牧尔邦民。北风喈喈，雨雪霏霏。嗟我晋人，而疮而痍。

吹之呴之，摩之拊之。于燠其寒，于饱其饥。既瘳既夷，不嚬以嘻。

孰为豺虎，载栅载垒。孰为蟊贼，载芟载理。无扰我乡，我乡我里。

无伐我桑，我桑我梓。远夷駾矣，我民休矣。公在在堂，如春斯温。

激矢在壶，折冲于樽。民安于廛，兵安于屯。公在在堂，锦衣绣裳。

敝予改为，斯民不忘。公在在堂，绣裳锦衣。我民之思，无以公归。

秦楼月

箫声苦。箫声吹断夷山雨。夷山雨。人空不见，吹台歌舞。

危楼目极伤平楚。断霞落日怀千古。怀千古。一杯还酹，信陵坟土。

梅花引 其一 过天门关作

山如峡。天如席。石颠树老冰崖坼。雪霏霏。水洄洄。

先生此道，胡为乎来哉。

石头路滑马蹄蹶。昂头贪看山奇绝。短童随。皱双眉。

休说清寒，形容想更饥。

赵秉文的名句

风雨替花愁。风雨罢，花也应休。 ：出自《青杏儿·风雨替花愁》

劝君莫惜花前醉，今年花谢，明年花谢，白了人头。 ：出自《青杏儿·风雨替花愁》

叩枻长歌，嫦娥欲下，万里挥冰雪。 ：出自《大江东去·用东坡先生韵》

秋光一片，问苍苍桂影，其中何物？ ：出自《大江东去·用东坡先生韵》

创作背景

　　该词创作于金朝衰败的时候。作者赵秉文非常仰慕苏轼，深受苏轼词作的影响。这首词是赵秉文对苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的和韵之作。词作者因对苏轼被谪黄州际遇的深切同情与不平，且自己忧国忧民，但又无力挽救国之危亡，产生消极出世的的思想，写下了这篇借古讽今的词作。