水调歌头·金山观月注释_解释
译文
山河是如此的雄伟壮丽，露珠滚滚，微风轻拂，顿感微微寒意。寄声月亮，能否借我镜子让我看清这月下美景。那深谷中的鱼龙凄戚长鸣久久不绝，倒映在水面上的星辰也随着微波摇动，海面上水雾弥漫黑夜漫长。远远望去，月光下那紫金山上的建筑犹如银阙晶宫。
以飞霞为玉佩，头戴高冠，遗世独立俯视这人间大地。月光如冰雪般洁白，照耀的大地明亮透澈，那万里之外的景物都能看的清清楚楚。回首遥望那海上三神山，仿佛群仙都在对我笑，邀我与他们同游。乘着那鸾鸟驾驶由凤羽为车盖的马车，挥挥手扬长而去。
注释
江山：借指国家的疆土、政权。
自雄：自豪；自以为了不起。
风露：风和露。
高寒：指月光；月亮。
寄声：托人传话。
月姊：原指传说中的月中仙子、月宫、嫦娥，借指月亮。
玉鉴：镜的美称。
中看：好看；顺眼。
幽壑：深谷；深渊。
鱼龙：鱼和龙。泛指鳞介水族。
悲啸：凄戚长鸣。
倒影：物体倒映于水中。
星辰：指列星。
摇动：摇摆，晃动。
海气：海面上或江面上的雾气。
夜漫漫：黑夜漫长。比喻苦难岁月。
白银：即银。金属的一种。古代也用作通货。
紫金山：山名。一称钟山，在江苏省南京市市区东。
独立：孤立无所依傍。
霞佩：亦作“霞佩”。 仙女的饰物。借指仙女。
切云冠：高冠名。
眇（miǎo）视：仔细观看。
毫端：细毛的末端。比喻极细微。
回首：回头；回头看。
三山：传说中的海上三神山。
何处：哪里，什么地方。
闻道：听说。
挥手：挥动手臂。表示告别。
从此：从此时或此地起。
翳（yì）凤：本谓以凤羽为车盖，后用为乘凤之意。
骖（cān）鸾：谓仙人驾驭鸾鸟云游。
参考资料：
1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
作者简介：
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
作者的诗词
黄升卿送棕鞋
编棕织蒲绳作底，轻凉坚密稳称趾。帝庭无复梦丝絇，上客还同贶珠履。
我家江南山水窟，日日行山劳屐齿。感君投赠欲别时，布袜青鞋从此始。
亨衢知子方著脚，直上云霄三万里。泰阶历尽却归来，赤舄一双应几几。
七夕
去年永州逢七夕，今年衡州逢七夕。往来不敢怨道路，迎送但知惭吏卒。
年年七夕有定时，我行属天那得知。东西南北会逢汝，但愿强健无所苦。
鹧鸪天
脱却麻衣换绣裙。仙凡从此两俱分。蛾眉再画当时柳，蝉髻仍梳旧日云。
施玉粉，点朱唇。星冠不戴貌超群。枕边一任潘郎爱。
再也无心恋老君。
西江月
盖未知其事，重为感叹，赋此
不识平原太守，向来水北山人。世间功业谩亏成。华发萧萧满镜。
幸有田园故里，聊分风月江城。西湖西畔晚波平。袖手时来照影。
忆秦娥
天一角。南枝向我情如昨。情如昨。水寒烟淡，雾轻云薄。
吹花嚼蕊愁无托。年华冉冉惊离索。惊离索。倩春留住，莫教摇落。
张孝祥的名句
满载一船秋色，平铺十里湖光。 ：出自《西江月·阻风山峰下》
隔水毡乡，落日牛羊下，区脱纵横。 ：出自《六州歌头·长淮望断》
问讯湖边春色，重来又是三年。 ：出自《西江月·问讯湖边春色》
万里中原烽火北，一尊浊酒戍楼东。 ：出自《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》
星稀河影转，霜重月华孤。 ：出自《临江仙·试问梅花何处好》
雪月最相宜，梅雪都清绝。 ：出自《卜算子·雪月最相宜》
今岁早梅开，依旧年时月。 ：出自《卜算子·雪月最相宜》
东风吹我过湖船。杨柳丝丝拂面。 ：出自《西江月·问讯湖边春色》
去岁江南见雪时，月底梅花发。 ：出自《卜算子·雪月最相宜》
试问梅花何处好，与君藉草携壶。 ：出自《临江仙·试问梅花何处好》
欲吊沈累无所，但有渔儿樵子，哀此写离忧。 ：出自《水调歌头·过岳阳楼作》
日落君山云气，春到沅湘草木，远思渺难收。 ：出自《水调歌头·过岳阳楼作》
赤壁矶头落照，肥水桥边衰草，渺渺唤人愁。 ：出自《水调歌头·和庞佑父》
雪洗虏尘静，风约楚云留。 ：出自《水调歌头·和庞佑父》
唤起封姨清晚景，更将荔子荐新圆。 ：出自《浣溪沙·中秋坐上十八客》
漱冰濯雪，眇视万里一毫端。 ：出自《水调歌头·金山观月》
象龙唤不应，竹龙起行雨。 ：出自《湖湘以竹车激水粳稻如云书此能仁院壁》