叶梦得 宋代诗词 水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射

译文

九月十五日，宾客们在西园练习射箭，我却因病不能练习，客人明显可以取胜。岳德将领，弓的力量比二石五斗还要多，仍能三发连中，观看的宾客都很吃惊。因此写下此词展示给宾客，前一天晚上还是大风，第二天就开始寒冷了。

九月霜降，碧天澄静，秋气回旋催促西风括动。半夜初听隐隐轻寒的风声，摇撼着潇潇落叶梧桐。强支病体登上高高的城墙上俯视顾望，唯见萧瑟的关山河水无边无际，拚上一醉与君辈豪饮乐同。阵阵战鼓闹醒了清晓，练兵场上骏马飞奔驰突，矫健的骑士个个拉满雕弓。

时光易逝，诸位缘何都笑问老翁;平生的豪气如今在哪?纵横驰骋，谁才是真正的英雄?我怎比席间如龙似虎的猛士，挥手处，弦声响，箭贯双雁坠落在遥远的蓝空。年华老大真感惭愧，但身衰心未老，回头望，心在北方的云中。

注释

水调歌头：词牌名，双调，上片九句，押四平韵，48字，下片十句，押四平韵，47字，共95字。上下片中的两个六言句，宋人常兼押仄声韵，也可平仄互韵或句句押韵。

秋事：指秋收，制寒衣等事。

衰翁：作者自称。

虎士：勇士，指岳德。

云中：指云中郎，为汉代北方边防重镇，以此代指边防。

作者简介：

叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以\"气\"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。

作者的诗词

叶梦得的诗词

淮西军大破贼兵连六告捷喜成口号二首 其一

一战聊麾十万师，西来捷报走黄旗。六骡壮骑终须去，九虎将军亦谩为。

面内疲民元不改，从中胜算自无遗。临轩想见天颜喜，百辟欢声动玉墀。

次韵马参议留别

戎车百两去难攀，秣马前驱矢石间。析木旧津吞朔易，神都新令愯完颜。

传声已报连三捷，触热那辞冒百艰。束缚会看擒颉利，灰钉何待执戎蛮。

清谈一笑时能共，妙语千篇未可删。缓带且从黄阁老，峨冠行奉紫宸班。

分携坐叹虚悬榻，老病怀归祇故山。他日小舟能过我，万峰深处有柴关。

忆朱氏西涧 其一

涧下流泉涧上松，清阴尽处有层峰。应知六月冰壶外，未许人间得暂逢。

题子因双鸠百叶桃画

百叶缃桃照眼明，繁枝似见雨新晴。故知睡足聊相并，不作林间逐妇声。

鹧鸪天

一曲青山映小池。绿荷阴尽雨离披。何人解识秋堪美，莫为悲秋浪赋诗。
携浊酒，绕东篱。菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。梁范坚常谓欣成惜败者，物之情。秋为万物成功之时，宋玉作悲秋，非是。乃作美秋赋云。

叶梦得的名句

殷勤花下同携手。更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉。 ：出自《虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作》

为问山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华。 ：出自《水调歌头·秋色渐将晚》

霜降碧天静，秋事促西风。 ：出自《水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射》

却恨悲风时起，冉冉云间新雁，边马怨胡笳。 ：出自《水调歌头·秋色渐将晚》

秋色渐将晚，霜信报黄花。 ：出自《水调歌头·秋色渐将晚》

东山老，可堪岁晚，独听桓筝。 ：出自《八声甘州·寿阳楼八公山作》

想乌衣年少，芝兰秀发，戈戟云横。 ：出自《八声甘州·寿阳楼八公山作》

何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空。 ：出自《水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射》

归来三径重扫，松竹本吾家。 ：出自《水调歌头·秋色渐将晚》

创作背景

　　绍兴八年（1138），叶梦得再帅建康（今江苏南京）。九月望日，与幕下诸将操练弓箭，他因病而未能上场“习射”，为自己年老力衰无力报国十分伤怀，因此以此为主题写下该词。